disproportion是什麼意思，disproportion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disproportion英标

英:/'ˌdɪsprəˈpɔːʃn/ 美:/'ˌdɪsprəˈpɔːrʃn/

詞性

複數 disproportions

常用詞典

n. 不均衡；不相稱

vt. 使不均衡

例句

Thee great proof of madness is the disproportion of one's designs to one's means.

一個人的計劃與㱀實踐存在太大的落差即是瘋狂的表現。

His secret consists in being able to find the exact point where they meet in their greatest disproportion.

他的秘密在于他能夠捕捉到這兩個世界極度不成比例之時所交彙那一點。

In recent years, the gender disproportion problem of newly-born population is growing more and more serious.

近年來，我國出生人口性别比失衡現象日趨嚴重。

It seems to me that you've got disproportion of lots of men, can your campaign to increase the proportion of women?

我覺得你們男性，比例占太多了，你們能計劃，增加女性比例嗎？

In my opinion, the bigger issue is the disproportion of the media coverage and the hypocrisy of some of your critics.

在我看來，較大的麻煩是媒體的過度炒作和批評你的人的僞善。

同義詞

n.|disequilibrium/inappropriateness;[經]不均衡；不相稱

專業解析

"Disproportion" 是一個名詞，指兩個或多個相關事物在數量、大小、程度或重要性上缺乏適當的比例或平衡關系。它強調的是一種不均衡、不相稱的狀态，即某一部分相對于其他部分顯得過大、過小、過多、過少或過于重要/不重要，超出了合理或預期的範圍。

詳細解釋：

核心含義：不成比例，不相稱
- 它描述的是事物之間應有的比例關系被打破的狀态。例如：
  - 資源分配上的disproportion（資源分配不均）：某些群體或領域獲得了遠多于其需要或應得的份額，而另一些則嚴重不足。
  - 體型上的disproportion（體型不勻稱）：身體的某一部分（如頭部、四肢）相對于整體顯得過大或過小。
  - 努力與回報之間的disproportion（付出與回報不成比例）：付出了巨大的努力，但獲得的回報卻微乎其微，或者反之。
  - 罪行與懲罰之間的disproportion（罪罰不相稱）：懲罰的嚴厲程度遠遠超過了（或遠遠不及）所犯罪行的嚴重性。
隱含的負面評價：
- 使用 "disproportion" 通常帶有負面含義，暗示這種不均衡是不合理、不公平、不協調或需要糾正的。它指出了某種失調或失衡的狀态。
與相關詞的區别：
- Difference (差異)：僅表示事物之間存在不同，不強調比例失衡。例如，“年齡差異”隻是說明年齡不同，而“年齡 disproportion”則暗示年齡差距過大帶來了問題。
- Imbalance (不平衡)：含義非常接近，常可互換。但 "imbalance" 可能更側重力量、影響或狀态上的不均等，而 "disproportion" 更側重數量、大小或程度上的比例失調。
- Inequality (不平等)：通常指社會、經濟或權利上的不公平現象，範圍更廣，而 "disproportion" 可以描述更具體的比例問題。

詞源與構成：

由前綴 "dis-"（表示否定、相反、剝奪）加上名詞 "proportion"（比例）構成。字面意思就是“缺乏比例”。

權威來源參考：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "the fact of being too large or too small in relation to something else"。這清晰地抓住了其核心——相對于他物顯得過大或過小。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/disproportion
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 的定義是 "a lack of proportion, as of parts or elements"。強調了組成部分之間比例關系的缺失。https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/disproportion

"Disproportion" 意指事物間應有的比例關系被打破，導緻不均衡、不相稱的狀态，通常帶有負面含義，暗示這種失衡是不合理或需要關注的。它常用于描述資源分配、身體特征、付出回報、罪罰對應等方面的顯著失衡。

網絡擴展資料

“Disproportion” 是一個名詞，表示“比例失調”或“不均衡”，指兩個或多個事物之間在數量、大小、程度上的不平衡或不協調關系。其核心含義強調比較對象之間缺乏應有的對應性或對稱性。

詞源與構成
該詞由前綴“dis-”（表否定或相反）和“proportion”（比例）組成，字面意思即“不成比例”。

應用場景舉例：

社會領域：形容資源分配不均（如財富、教育機會的懸殊）。
生理/醫學：描述身體部位大小異常（如“顱骨與身體比例失調”）。
經濟/政策：批評投入與産出不成正比（如“稅收增長與公共服務改善的失衡”）。

同義詞：imbalance, inequality, mismatch
反義詞：proportion, balance, symmetry

例句：

“The disproportion between urban and rural healthcare resources remains a major issue.”（城鄉醫療資源的不均衡仍是重大問題。）
動詞形式為“disproportionate”（形容詞，如“disproportionate punishment”指懲罰過重）。

使用該詞時需注意上下文是否強調對比關系中的不合理性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】