dispassionate是什麼意思，dispassionate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dispassionate英标

英:/'dɪsˈpæʃənət/ 美:/'dɪsˈpæʃənət/

不帶感情的

GRE

adj. 不帶感情的；平心靜氣的；公平的

He spoke in the flat, dispassionate tone of a lecturer.

他用講師素有的平淡沒有感情的語氣說話

We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.

我們作為公訴人盡量在經手的案件上不帶偏見。

Journalism needs to be dispassionate.

新聞業需要公正而不帶感情。

Yes, it is true that science is empirical and dispassionate.

是的，科學确實是以經驗為根據，是理性的。

Has anyone tried approaching the company with a dispassionate attitude?

沒人試着以客觀冷靜的态度與公司交涉嗎？

If the buyer is a dispassionate investor you have very little leverage.

如果買方是一個冷靜的投資者，你很少有杠杆作用。

adj.|fair/just;不帶感情的；平心靜氣的；公平的

"dispassionate" 是形容詞，指客觀冷靜、不帶個人情感或偏見的态度。該詞源于拉丁語 dis-（表示"否定"）和 passionem（情感），字面意為"擺脫激情幹擾"。其核心含義體現在以下三個層面：

理性判斷
牛津英語詞典将其定義為"不受強烈情緒影響，公正分析事實"的狀态（來源：Oxford English Dictionary）。例如法律裁決需要 dispassionate analysis of evidence（對證據的冷靜分析），強調基于事實而非主觀感受。
學術研究準則
劍橋詞典指出該詞常出現在科學論文中，描述研究者排除個人偏見的研究方法（來源：Cambridge Dictionary）。如"dispassionate observation of experimental data"（對實驗數據的客觀觀察）是科研可靠性的基礎。
情緒管理能力
韋氏詞典通過詞義演變說明，該詞在18世紀後延伸至指代"克制情感表達的修養"（來源：Merriam-Webster）。例如醫療工作者面對緊急狀況時需保持 dispassionate professionalism（冷靜的職業素養）。

該詞與近義詞 impartial（公正）的區别在于更強調情緒剝離，反義詞 biased（有偏見）則突顯其價值中立特性。在當代跨文化溝通、心理咨詢等領域，這種态度被視為有效決策的關鍵要素。

根據多部權威詞典的解釋，dispassionate 是一個形容詞，核心含義為"冷靜客觀、不帶個人情感或偏見"。以下是詳細解析：

不帶情感或偏見
- 強調在分析、決策時保持理性，不受情緒或主觀傾向影響。例如：
  
  A journalist should be a dispassionate reporter of facts.（記者應客觀報道事實）
平心靜氣或公正
- 常用于描述中立态度，如法律、學術等場景。例如：
  
  The judge gave a dispassionate analysis of the evidence.（法官對證據進行了冷靜分析）
近義詞
- impartial（不偏不倚）、unbiased（無偏見）、detached（超然的）。
- 反義詞：passionate（激情的）、partial（偏袒的）。

語境舉例：
- 法律場景：檢察官需以 dispassionate 态度處理案件。
- 學術寫作：論文應保持 dispassionate 的論述風格。
- 日常表達：His tone was cold and dispassionate.（他語氣冰冷且不帶感情）

如需進一步了解例句或變位，可參考歐路詞典。