dispassionate是什么意思，dispassionate的意思翻译、用法、同义词、例句

dispassionate英标

英:/'dɪsˈpæʃənət/ 美:/'dɪsˈpæʃənət/

不带感情的

GRE

adj. 不带感情的；平心静气的；公平的

He spoke in the flat, dispassionate tone of a lecturer.

他用讲师素有的平淡没有感情的语气说话

We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.

我们作为公诉人尽量在经手的案件上不带偏见。

Journalism needs to be dispassionate.

新闻业需要公正而不带感情。

Yes, it is true that science is empirical and dispassionate.

是的，科学确实是以经验为根据，是理性的。

Has anyone tried approaching the company with a dispassionate attitude?

没人试着以客观冷静的态度与公司交涉吗？

If the buyer is a dispassionate investor you have very little leverage.

如果买方是一个冷静的投资者，你很少有杠杆作用。

adj.|fair/just;不带感情的；平心静气的；公平的

"dispassionate" 是形容词，指客观冷静、不带个人情感或偏见的态度。该词源于拉丁语 dis-（表示"否定"）和 passionem（情感），字面意为"摆脱激情干扰"。其核心含义体现在以下三个层面：

理性判断
牛津英语词典将其定义为"不受强烈情绪影响，公正分析事实"的状态（来源：Oxford English Dictionary）。例如法律裁决需要 dispassionate analysis of evidence（对证据的冷静分析），强调基于事实而非主观感受。
学术研究准则
剑桥词典指出该词常出现在科学论文中，描述研究者排除个人偏见的研究方法（来源：Cambridge Dictionary）。如"dispassionate observation of experimental data"（对实验数据的客观观察）是科研可靠性的基础。
情绪管理能力
韦氏词典通过词义演变说明，该词在18世纪后延伸至指代"克制情感表达的修养"（来源：Merriam-Webster）。例如医疗工作者面对紧急状况时需保持 dispassionate professionalism（冷静的职业素养）。

该词与近义词 impartial（公正）的区别在于更强调情绪剥离，反义词 biased（有偏见）则突显其价值中立特性。在当代跨文化沟通、心理咨询等领域，这种态度被视为有效决策的关键要素。

根据多部权威词典的解释，dispassionate 是一个形容词，核心含义为"冷静客观、不带个人情感或偏见"。以下是详细解析：

不带情感或偏见
- 强调在分析、决策时保持理性，不受情绪或主观倾向影响。例如：
  
  A journalist should be a dispassionate reporter of facts.（记者应客观报道事实）
平心静气或公正
- 常用于描述中立态度，如法律、学术等场景。例如：
  
  The judge gave a dispassionate analysis of the evidence.（法官对证据进行了冷静分析）
近义词
- impartial（不偏不倚）、unbiased（无偏见）、detached（超然的）。
- 反义词：passionate（激情的）、partial（偏袒的）。

语境举例：
- 法律场景：检察官需以 dispassionate 态度处理案件。
- 学术写作：论文应保持 dispassionate 的论述风格。
- 日常表达：His tone was cold and dispassionate.（他语气冰冷且不带感情）

如需进一步了解例句或变位，可参考欧路词典。

【别人正在浏览】