忧郁的科学；悲观科学
I find economics a little bit dismal science.
我觉得经济学是门很沉重的科学。
ECONOMICS has long been known as the dismal science.
作为一门伤心伤意的科学，经济学很久以前就出了名。
The dismal science, it seems, is an optimistic profession.
这种沉闷的科学似乎是一种乐观的职业。
To the uninitiated, economics has always been a dismal science.
对门外汉来说，经济学永远是种沉闷无趣的科学。
Did Thomas Carlyle ever make his peace with the dismal science?
托马斯·莱尔曾经和忧郁科学和平共处过吗？
"dismal science"（沉闷科学）是经济学领域最著名的别称之一，其起源与19世纪的社会辩论密切相关。该术语最早由苏格兰历史学家托马斯·卡莱尔在1849年发表的《黑人问题偶谈》中提出，用于批判当时经济学家主张的"劳动力市场平等理论"，特别是约翰·斯图亚特·密尔等学者反对奴隶制的立场。
词源构成中，"dismal"源自中世纪拉丁语"dies mali"（凶日），原指占星学中的不祥之日，后演变为"阴郁、悲观"之意。卡莱尔通过这种表述，实质是批评古典经济学将人类劳动等同于商品进行量化分析的"机械唯物主义"方法论。他认为这种理论框架忽视了道德伦理，使社会科学丧失了人文关怀的温度。
现代经济学界对该术语存在双重解读：一方面承认其历史语境中的批判性，另一方面也接受这个标签所揭示的学科本质——经济学必须直面资源稀缺性、机会成本等客观规律。正如诺贝尔经济学奖得主保罗·萨缪尔森所言："经济学被称为沉闷科学，因为它不断提醒我们不存在免费午餐"。
权威文献显示，这个术语的持续生命力源自经济学内在的矛盾性：既要建立精确的数理模型，又要解释复杂的人类行为。世界银行2023年发展报告指出，现代经济学通过行为实验、大数据分析等工具，正在突破传统"沉闷"框架，构建更具解释力的理论体系。
参考资料：
“dismal science”是一个具有历史背景的术语，主要用于指代经济学，尤其是其早期被批评为“沉闷”或“悲观”的特性。以下是详细解释：
如需进一步了解术语的语境，可参考历史文献或经济学史相关著作。
【别人正在浏览】