dislike for是什麼意思，dislike for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"dislike for" 是一個英語短語，表示“對……的厭惡”或“對……的不喜歡”。它描述一種負面情感或态度，指向某個特定的人、事物、活動或概念。

1. 核心含義與情感強度：

   • "Dislike" 本身指不喜歡、厭惡，其強度通常弱于 "hate"（憎恨），但強于簡單的 "not like"（不喜歡）。它表達的是一種明确的負面感受。
   • 介詞 "for" 在這裡表示這種不喜歡所指向的對象。它清晰地界定了厭惡的目标是什麼。
   • 因此，"dislike for" 整體上表示一種針對特定對象的、明确的負面情感或反感。例如："She has a strong dislike for horror movies."（她對恐怖片有強烈的厭惡。）

2. 語法結構與用法：

   • "Dislike" 在此短語中主要用作名詞（盡管 "dislike" 也可以是動詞）。
   • 常見的結構包括：
     • a dislike for + [名詞/動名詞]： 這是最标準的表達方式，表示“對……的厭惡”。例如："He developed a dislike for authority figures."（他對權威人物産生了厭惡。）
     • one's dislike for + [名詞/動名詞]： 表示“某人對……的厭惡”。例如："Despite her dislike for public speaking, she gave an excellent presentation."（盡管她厭惡公開演講，她還是做了一個出色的報告。）
   • 雖然 "dislike of" 有時也可用，但 "dislike for" 在表示針對特定對象的厭惡時更為常用和自然。

3. 語義特點：

   • 針對性： "for" 強調了這種不喜歡是有明确目标的，不是泛泛的壞心情。
   • 情感狀态： 它描述的是一種相對穩定或持久的負面态度或情感傾向，而非一時的情緒波動。
   • 原因性： 這種厭惡通常源于過去的負面經曆、價值觀沖突、審美差異或個人偏好等。例如："His dislike for broccoli stems from a childhood incident."（他對西蘭花的厭惡源于童年的一次事件。）

4. 使用場景：

   • 常用于描述個人偏好、習慣性反應或根深蒂固的态度。
   • 適用于談論對食物、活動、類型的人、特定行為、環境、政策、觀點等的反感。例如："There is a growing dislike for excessive bureaucracy."（人們對過度官僚主義的厭惡日益增長。）

"dislike for" 是一個表達針對特定對象（由介詞 for 引出）的、明确的、持續的厭惡感或反感的标準英語短語。它清晰地傳達了主體（某人）與客體（所厭惡之物）之間的負面情感關系。

網絡擴展資料

關于“dislike for”的用法和含義，綜合搜索結果中的權威信息，解釋如下：

一、基本含義

“dislike for”是名詞短語，表示“對某事物的不喜歡或厭惡”，通常與動詞have 或show 搭配使用，構成have/show a dislike for [of]... 的結構。例如：

• I have a dislike for [of] cats.（我不喜歡貓）
• She shows a dislike for noisy environments.（她表現出對嘈雜環境的厭惡）

二、搭配與用法

1. 介詞選擇：

   • for 和of 可互換，但for 更常見。
   • 若用take a dislike to...（突然讨厭某人/物），則固定搭配to，如：He took a dislike to her attitude.（他突然讨厭她的态度）。

2. 接續形式：

   • 名詞dislike 後通常接名詞 或動名詞（doing sth），而非不定式。例如：
     • 正确：a dislike to playing cards（讨厭打牌）
     • 錯誤：a dislike to play cards。

三、與其他詞彙的區分

• dislike：普通用詞，指正面的厭惡或反對，程度較輕。
• hate：強調強烈反感或敵意，如因利益沖突産生的憎恨。
• disgust：指對令人不快的事物産生強烈憎惡。

四、常見錯誤提示

• 避免将dislike 直接接不定式（如 dislike to do），正确形式應為dislike doing 或dislike sth。
• 動詞dislike 通常不用于進行時态（如 is disliking）。

五、例句參考

1. They have a strong dislike for dishonesty.（他們非常讨厭不誠實的行為）
2. The child took an instant dislike to the new teacher.（這孩子立刻對新老師産生了反感）

如需進一步了解完整例句或搭配，可參考新航道官網或高考資訊的詳細解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】