dishevelled是什麼意思，dishevelled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dishevelled英标

英:/'dɪˈʃevld/ 美:/'dɪˈʃevld/

adj. 散亂的；蓬亂的

v. 使蓬亂；使頭發淩亂；使衣服弄皺（dishevel的過去式）

He looked tired and dishevelled.

他衣冠不整，顯得很疲倦。

She arrived flushed and dishevelled.

她面紅耳赤、衣冠不整地來了。

I scanned left and saw his profile picture, which featured fetchingly dishevelled hair, tanned cheeks and a background of a campus lawn.

我的目光掃到左邊，看見了他的照片，他有着迷人的蓬亂頭發，曬黑的臉頰，背景是校園的一塊草坪。

No maiden, with dishevelled hair.

不要讓披頭散發的少女。

She smoothed her dishevelled hair.

她理順了亂蓬蓬的頭發。

adj.|scattered/shock;散亂的；蓬亂的

dishevelled（或美式拼寫 disheveled）是一個形容詞，主要用來描述人或其外表，特别是頭發或衣着，蓬亂、淩亂、不整潔的狀态。

以下是其詳細解釋：

核心含義：
- 指頭發未經梳理，散亂、蓬松、四處翹起的樣子。這是該詞最經典和常見的用法。
- 引申義指人的整體外表或衣着顯得邋遢、不修邊幅、衣冠不整，給人一種匆忙起床、未加打理或經曆了一番折騰（如風吹、忙碌、疲憊）後的印象。
詞源與構成：
- 該詞源于中古英語 dischevele，由否定前綴 dis-（表示“去除”、“相反”）和古法語 chevel（意為“頭發”）組合演變而來。字面意思可以理解為“頭發被弄亂的”或“頭發散開的”。
使用場景：
- 描述頭發： “After playing in the wind, the child haddishevelled hair.” （在風中玩耍後，孩子的頭發變得淩亂。）
- 描述整體外表： “He arrived late for the interview, looking tired anddishevelled.” （他面試遲到了，看起來疲憊且衣冠不整。）
- 描述衣物： “Her clothes weredishevelled from sleeping in them.” （她的衣服因為穿着睡覺而變得皺巴巴、淩亂。）
- 描述狀态：有時也可隱喻性地描述事物處于混亂無序的狀态（雖然不如形容外表常用）。
同義詞：
- untidy, unkempt, messy, tousled, rumpled, bedraggled, scruffy, slovenly (程度更強)。
反義詞：
- neat, tidy, kempt, well-groomed, smart, orderly。

總結來說，dishevelled 的核心意象就是“亂”，尤其指頭發或外表因缺乏打理或外力影響而呈現出的蓬松、散亂、不整潔的模樣。

引用參考來源：

以下是關于單詞dishevelled 的詳細解釋：

Dishevelled（形容詞）主要描述頭發、衣服或整體外表的散亂、蓬亂狀态，常帶有因匆忙、疲憊或未經打理導緻的淩亂感。

描述外表：

She arrived late,dishevelled and out of breath.（她遲到了，頭發淩亂、氣喘籲籲。）
Hisdishevelled hair was dirty.（他蓬亂的頭發很髒。）
引申含義：可隱喻事物或場景的混亂無序，如房間、文件等。

常見于文學、日常口語或新聞報道，多用于負面或中性語境，如：

如需更多例句或詞源分析，可參考等來源。