dish是什麼意思，dish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dish英标

英:/'dɪʃ/ 美:/'dɪʃ/

常用解釋

盤

詞性

過去式:dished 過去分詞:dished 現在分詞:dishing 第三人稱單數:dishes 複數:dishes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

n. 盤；餐具；一盤食物；外貌有吸引力的人

vt. 盛于碟盤中；分發；使某人的希望破滅；說（某人）的閑話

vi. 成碟狀；閑談

例句

These girls often dish about celebrities.

這幾個女孩經常聊明星八卦。

I accidentally broke a dish.

我不小心摔碎了一個碟子。

She dished vegetables up.

她把蔬菜裝進碟子端上來。

Your weakness is that you always dish it out without reflecting on yourself.

你的缺點在于，你總是對比人橫加指責，卻不自我反思。

Have you washed the dishes?

你洗過餐具了嗎

May I suggest a white wine with this dish, Sir?

先生吃這道菜我給您推薦一種白葡萄酒，好嗎

I cleaned the plate with dish soap.

我用洗潔精把盤子洗幹淨了。

This fish dish in particular was delicious.

這道魚特别好吃。

The chicken soup is a popular dish at this restaurant.

雞湯是這家餐館的一道受歡迎的菜。

Their seasonal vegetable dish is amazing this time of the year. You should order it.

他們這個時候的時令蔬菜特别好吃。你應該點一道。

The chef made a very presentable dish for the customers.

大廚給顧客做了道非常美觀的菜。

This dish is full of rich flavor. It's delicious!

這道菜味道濃郁，太美味了！

That restaurant's signature dish is a delicious fettuccine.

那家餐廳的招牌菜是美味的意大利寬面。

I thought the main dish was delicious, but the apricot dessert really missed the mark for me.

我覺得主菜挺好吃的，不過杏果甜點不對我胃口。

My stomach has difficulties digesting red meat, so I'll just stick with the tofu dish tonight.

我的胃很難消化紅肉，所以我今晚就隻吃豆腐了。

Certainly. Our signature dish is the rib-eye steak with mashed potatoes.

當然。我們的招牌菜是肋眼牛排配土豆泥。

Good idea. Do we need dish soap or scrubs, too?

好主意。我們要買洗碗精或者刷鍋球嗎？

Right. We're also out of household items like dish detergent and paper towels.

是的。日常用品也沒了，像是洗潔精和衛生紙。

Actually we do. There's a famous New Orleans dish called gumbo. It's got crawfish in it.

其實有。我們有一道新奧爾良名菜，叫gumbo(秋葵濃湯)。裡面就有小龍蝦。

How did this dish get broken ?

這個盤子是怎麼打破的？

It lapped milk from a dish.

它從一個盤子裡舐食牛奶。

Coconut Rice Balls is a creole dish.

椰絲粉團是一道克裡奧爾菜。

Every dish was served heavily spiced.

每道菜端上來都是加過很多香料的。

This makes an excellent hot main dish.

這就是一道絕好的熱主菜。

常用搭配

do the dishes

洗餐具；洗碗碟

chafing dish

火鍋；保暖鍋

main dish

主菜；主碟

dish out

給予，分發

dish up

起鍋，分盛；把食物裝盤，盛在盤中端上

同義詞

n.|plate/course;[輕]碟，盤；一道菜

vi.|visit/chin music;成碟狀；閑談

專業解析

dish是一個多義詞，在不同語境中具有以下核心含義：

一、名詞含義

餐具
指用于盛放或烹饪食物的淺口容器，常見材質包括陶瓷、玻璃或金屬。牛津詞典将其定義為"a flat shallow container for cooking or serving food"。
菜肴
特指用特定方法烹制的食物，常與地域文化關聯。例如"意大利特色菜海鮮燴飯"（seafood risotto）。劍橋詞典指出該含義源于"food prepared in a particular way as part of a meal"。

二、動詞含義

盛裝行為
表示将食物分裝到餐具的動作，如"She dished the stew into bowls"。根據柯林斯詞典，該動詞用法最早記錄于14世紀。

三、特殊用法

指抛物面衛星天線（satellite dish），這種技術術語源自其形狀與餐盤的相似性。韋氏詞典注明該用法出現于20世紀中期。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞"dish" 的詳細解析，整合了詞義、詞源、用法及文化引申：

一、核心詞義與詞性

"dish" 作為名詞和動詞，主要含義包括：

名詞：
- 餐具：淺口容器，用于盛放或烹饪食物（如陶瓷盤、塑料盤）
- 一道菜：特定風格或組合的菜肴（如 "signature dish" 招牌菜）
- 盤狀物：圓形中空物體（如衛星天線 "satellite dish"）
- 有吸引力的人（俚語）：形容外貌出衆者
動詞：
- 盛盤：将食物裝入盤中分發（如 "dish out the soup"）
- 說閑話：非正式用法，指談論他人隱私（如 "dish the dirt"）

二、詞源與曆史演變

詞源追溯：
- 源于古法語"dishe"，可追溯至拉丁語"discus"（圓盤），強調形狀和功能。
曆史使用：
- 12世紀進入英語，早期用于食譜和烹饪場景，後擴展至科技和文化領域。
教材地位：
- 在英語基礎教育中常見于食物、生活技能相關單元（如牛津教材）。

三、用法與搭配

1.日常場景

正式語境：
- 菜單描述（例：The main dish was roast duck）
- 科學術語（如"petri dish" 培養皿）
非正式語境：
- 家庭對話（例：What's your favorite dish?）
- 俚語表達（例：She's a total dish!）

2.固定搭配

do the dishes：洗碗（例：I hate doing the dishes）
side dishes：配菜（如沙拉、湯類）
satellite dish：衛星接收器

3.語法細節

複數形式：dishes（表示多道菜或餐具）
易混淆詞：
- plate（個人用淺盤） vs.bowl（深碗）
- cup（杯狀容器） vs.dish（扁平容器）

四、同義詞與反義詞

同義詞：
- plate（強調形狀，如餐盤）
- cuisine（泛指烹饪風格，如法餐）
反義詞：
- cup（用于液體的容器）
- container（泛指容器，無特定形狀）

五、文化引申與專業術語

科技應用：
- 衛星通信：satellite dish 是接收信號的圓盤形設備。
藝術與文學：
- 泰戈爾詩句中 dish 象征親密關系（例："If I were a puppy, would you say no to me eating from your dish?"）。
飲食文化：
- 不同國家的标志性菜肴（如日式壽司、中式炒飯）常以 dish 描述。

六、學習建議

發音記憶：音标為/dɪʃ/，可與 wish 對比練習。
場景聯想：結合餐廳點菜、實驗室器材等場景強化記憶。

通過以上解析，可全面掌握"dish" 的多重含義與跨領域應用。如需更多例句或文化背景探讨，歡迎繼續提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】