輸入單詞

常用詞典

adv. 悲傷地，愁悶地；凄涼地；令人不快地

例句

Disconsolately, he walked back down the course.

他郁郁不樂地沿原路走回去了。

A dilapidated house stands disconsolately amid the rabbles.

一棟破舊的房子凄涼地聳立在斷垣殘壁中。

Oh... Oh... My heart fills disconsolately, is for that curved moon.

喔…喔…喔…我的心充滿惆怅，是為那彎彎的月亮。

I suppose you have to have some friends before you can get in, 'she added, disconsolately.

我看得先有些朋友才能進這一行，\\“她悶悶不樂地加了一句。”

Can let this all plaintive change into a repeatedly blue smoke disconsolately, flies to Yunsiao?.

能讓這一切的哀怨惆怅化為一屢屢青煙飛向雲霄嗎？。

同義詞

adv.|woefully/sorrily;悲傷地，愁悶地；凄涼地；令人不快地

專業解析

Disconsolately 是一個副詞，用于描述一種極度悲傷、沮喪、無法被安慰的狀态。它傳達出一種深深的、揮之不去的憂郁和絕望感，仿佛失去了所有希望或慰藉的來源。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 它表示一種因極度失望、悲傷或損失而産生的情緒狀态。
   • 這種悲傷不是輕微的難過，而是深刻的、沉重的，以至于無法找到安慰或快樂。
   • 行為或表情上會表現出明顯的哀傷、無精打采、垂頭喪氣。

2. 情感強度：

   • 極度悲傷： 超出了普通的傷心，是一種深切的悲痛或哀傷。
   • 無法安慰： 暗示任何試圖安慰的努力都難以奏效，當事人沉浸在悲傷中難以自拔。
   • 絕望感： 常伴隨着一種對未來失去希望或感到無助的情緒。

3. 表現方式：

   • 通常通過人的行為、表情、姿态或語氣體現出來。例如：
     • 一個人可能disconsolately 地坐在角落裡（沮喪地坐着）。
     • 她disconsolately 地搖了搖頭（絕望地搖了搖頭）。
     • 他望着窗外，disconsolately 地歎了口氣（憂郁地歎了口氣）。

4. 同義詞與反義詞：

   • 同義詞： 悲傷地、沮喪地、絕望地、憂郁地、愁苦地、消沉地、無望地。
   • 反義詞： 快樂地、高興地、歡欣鼓舞地、興高采烈地、欣慰地、滿足地。

詞源與構成： 該詞源于形容詞disconsolate。

• Disconsolate: 由前綴 “dis-” (表示否定、剝奪) + “con-” (表示共同、一起) + 拉丁詞根 “solari” (安慰) 構成。字面意思是 “無法被安慰的” 或 “失去安慰的”。

權威來源參考：

• 《牛津英語詞典》 将 “disconsolately” 定義為 “in a way that shows that you are very unhappy or disappointed”，強調其表現出的極度不快樂或失望的狀态。作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，其定義具有極高的參考價值。（來源：Oxford English Dictionary Online）
• 《韋氏詞典》 将其解釋為 “in a disconsolate manner”，并指出其同義詞包括 “despondently, despairingly, forlornly, hopelessly”，突出了其絕望和無望的内涵。韋氏詞典是美國最權威的詞典之一。（來源：Merriam-Webster Dictionary）
• 《劍橋詞典》 的定義是 “in a way that shows that you are extremely sad and disappointed”，直接點明了其核心是極度的悲傷和失望。劍橋詞典在全球英語學習者中享有盛譽。（來源：Cambridge Dictionary）

文學例句參考（增強語境理解）：

• “She wandereddisconsolately through the empty rooms, missing the laughter that once filled them.” (她沮喪地 在空蕩蕩的房間裡徘徊，懷念着曾經充滿這裡的笑聲。) —— 此句體現了因失去（如親人、歡樂時光）而産生的深刻悲傷和空虛感。
• “After losing the championship match, he satdisconsolately on the bench, head in hands.” (輸掉冠軍賽後，他垂頭喪氣地 坐在長凳上，雙手抱頭。) —— 此句描繪了因重大失望（如比賽失敗）而産生的沮喪和挫敗感。
• “The child lookeddisconsolately at his broken toy.” (孩子悶悶不樂地 看着他壞掉的玩具。) —— 此句展示了即使是較小的失望，也能用該詞形容那種無法釋懷的難過。

中文對應與意境： 在中文語境中，“disconsolately” 最貼切的對應是“沮喪地”、“絕望地”、“悶悶不樂地”、“郁郁寡歡地”。它描繪的意境是一種深沉的、難以排解的哀傷，仿佛心頭壓着重擔，失去了所有光亮和慰藉，帶有一種“黯然神傷”、“了無生趣”的意味。

網絡擴展資料

單詞disconsolately 的詳細解釋如下：

---

詞義與詞性

• 詞性：副詞（由形容詞 disconsolate 加 -ly 構成）
• 核心含義：形容因極度悲傷、失望或孤獨而無法被安慰的狀态，常帶有“沮喪地”“憂郁地”“凄涼地”等情感色彩。

---

詞源與結構

• 詞根：來自拉丁語 dis-（否定前綴） + consolari（安慰），字面意為“無法被安慰的”。
• 演變：形容詞 disconsolate（15世紀進入英語） → 副詞 disconsolately。

---

用法與語境

1. 典型場景：

   • 描述因失去重要事物（如親人、希望）而表現出的持續悲傷。
   • 例：She sat disconsolately by the window, staring at the rain.（她沮喪地坐在窗邊，望着雨。）

2. 文學性：常見于小說或詩歌中，渲染沉重、孤獨的氛圍。

   • 例：The dog whined disconsolately after its owner left.（主人離開後，狗凄涼地嗚咽着。）

---

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  dejectedly（沮喪地）、despondently（絕望地）、mournfully（哀傷地）。
• 反義詞：
  cheerfully（愉快地）、contentedly（滿足地）、joyfully（歡喜地）。

---

發音

• 國際音标：/dɪsˈkɒnsəlɪtli/
• 重音在第二個音節（dis-CON-so-late-ly）。

---

延伸理解

• 情感強度：比普通“sadly”更強烈，隱含“長期無法緩解的痛苦”。
• 搭配：常與表示身體姿态或聲音的動詞連用（如 sit, stare, sigh, cry）。

若需進一步分析具體例句或用法，可提供語境，我會補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】