disconsolately是什么意思，disconsolately的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
adv. 悲伤地，愁闷地；凄凉地；令人不快地
例句
Disconsolately, he walked back down the course.
他郁郁不乐地沿原路走回去了。
A dilapidated house stands disconsolately amid the rabbles.
一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中。
Oh... Oh... My heart fills disconsolately, is for that curved moon.
喔…喔…喔…我的心充满惆怅，是为那弯弯的月亮。
I suppose you have to have some friends before you can get in, 'she added, disconsolately.
我看得先有些朋友才能进这一行，\\“她闷闷不乐地加了一句。”
Can let this all plaintive change into a repeatedly blue smoke disconsolately, flies to Yunsiao?.
能让这一切的哀怨惆怅化为一屡屡青烟飞向云霄吗？。
同义词
adv.|woefully/sorrily;悲伤地，愁闷地；凄凉地；令人不快地
专业解析
Disconsolately 是一个副词，用于描述一种极度悲伤、沮丧、无法被安慰的状态。它传达出一种深深的、挥之不去的忧郁和绝望感，仿佛失去了所有希望或慰藉的来源。
详细解释：
-
核心含义：
- 它表示一种因极度失望、悲伤或损失而产生的情绪状态。
- 这种悲伤不是轻微的难过，而是深刻的、沉重的，以至于无法找到安慰或快乐。
- 行为或表情上会表现出明显的哀伤、无精打采、垂头丧气。
-
情感强度：
- 极度悲伤： 超出了普通的伤心，是一种深切的悲痛或哀伤。
- 无法安慰： 暗示任何试图安慰的努力都难以奏效，当事人沉浸在悲伤中难以自拔。
- 绝望感： 常伴随着一种对未来失去希望或感到无助的情绪。
-
表现方式：
- 通常通过人的行为、表情、姿态或语气体现出来。例如：
- 一个人可能disconsolately 地坐在角落里（沮丧地坐着）。
- 她disconsolately 地摇了摇头（绝望地摇了摇头）。
- 他望着窗外，disconsolately 地叹了口气（忧郁地叹了口气）。
-
同义词与反义词：
- 同义词： 悲伤地、沮丧地、绝望地、忧郁地、愁苦地、消沉地、无望地。
- 反义词： 快乐地、高兴地、欢欣鼓舞地、兴高采烈地、欣慰地、满足地。
词源与构成：
该词源于形容词disconsolate。
- Disconsolate: 由前缀 “dis-” (表示否定、剥夺) + “con-” (表示共同、一起) + 拉丁词根 “solari” (安慰) 构成。字面意思是 “无法被安慰的” 或 “失去安慰的”。
权威来源参考：
- 《牛津英语词典》 将 “disconsolately” 定义为 “in a way that shows that you are very unhappy or disappointed”，强调其表现出的极度不快乐或失望的状态。作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，其定义具有极高的参考价值。（来源：Oxford English Dictionary Online）
- 《韦氏词典》 将其解释为 “in a disconsolate manner”，并指出其同义词包括 “despondently, despairingly, forlornly, hopelessly”，突出了其绝望和无望的内涵。韦氏词典是美国最权威的词典之一。（来源：Merriam-Webster Dictionary）
- 《剑桥词典》 的定义是 “in a way that shows that you are extremely sad and disappointed”，直接点明了其核心是极度的悲伤和失望。剑桥词典在全球英语学习者中享有盛誉。（来源：Cambridge Dictionary）
文学例句参考（增强语境理解）：
- “She wandereddisconsolately through the empty rooms, missing the laughter that once filled them.” (她沮丧地 在空荡荡的房间里徘徊，怀念着曾经充满这里的笑声。) —— 此句体现了因失去（如亲人、欢乐时光）而产生的深刻悲伤和空虚感。
- “After losing the championship match, he satdisconsolately on the bench, head in hands.” (输掉冠军赛后，他垂头丧气地 坐在长凳上，双手抱头。) —— 此句描绘了因重大失望（如比赛失败）而产生的沮丧和挫败感。
- “The child lookeddisconsolately at his broken toy.” (孩子闷闷不乐地 看着他坏掉的玩具。) —— 此句展示了即使是较小的失望，也能用该词形容那种无法释怀的难过。
中文对应与意境：
在中文语境中，“disconsolately” 最贴切的对应是“沮丧地”、“绝望地”、“闷闷不乐地”、“郁郁寡欢地”。它描绘的意境是一种深沉的、难以排解的哀伤，仿佛心头压着重担，失去了所有光亮和慰藉，带有一种“黯然神伤”、“了无生趣”的意味。
网络扩展资料
单词disconsolately 的详细解释如下：
词义与词性
- 词性：副词（由形容词 disconsolate 加 -ly 构成）
- 核心含义：形容因极度悲伤、失望或孤独而无法被安慰的状态，常带有“沮丧地”“忧郁地”“凄凉地”等情感色彩。
词源与结构
- 词根：来自拉丁语 dis-（否定前缀） + consolari（安慰），字面意为“无法被安慰的”。
- 演变：形容词 disconsolate（15世纪进入英语） → 副词 disconsolately。
用法与语境
-
典型场景：
- 描述因失去重要事物（如亲人、希望）而表现出的持续悲伤。
- 例：She sat disconsolately by the window, staring at the rain.（她沮丧地坐在窗边，望着雨。）
-
文学性：常见于小说或诗歌中，渲染沉重、孤独的氛围。
- 例：The dog whined disconsolately after its owner left.（主人离开后，狗凄凉地呜咽着。）
同义词与反义词
- 同义词：
dejectedly（沮丧地）、despondently（绝望地）、mournfully（哀伤地）。
- 反义词：
cheerfully（愉快地）、contentedly（满足地）、joyfully（欢喜地）。
发音
- 国际音标：/dɪsˈkɒnsəlɪtli/
- 重音在第二个音节（dis-CON-so-late-ly）。
延伸理解
- 情感强度：比普通“sadly”更强烈，隐含“长期无法缓解的痛苦”。
- 搭配：常与表示身体姿态或声音的动词连用（如 sit, stare, sigh, cry）。
若需进一步分析具体例句或用法，可提供语境，我会补充说明。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
