discharging port是什麼意思，discharging port的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

卸貨港

例句

The Commodity sold under this Contract shall be discharged at the Discharging Port.

在本合同項下出售的礦産品應在規定的卸港卸貨。

Inspection certificates issued by CIQ at the discharging port shall be deemed as final.

在卸貨港由CIQ頒發的檢測證書應為最終結果。

Time lost due to waiting for berth available at Discharging Port, in case the laytime commences, shall be counted as the laytime.

在卸港由于等待泊位而損耗的時間，如果已開始起計裝卸貨時間，則計在裝卸貨時間之内。

Normal working hours at Discharging Port shall mean from 0 (zero) to 24 (twenty-four) o 'clock, including Saturdays, Sundays and holidays.

在卸港的正常工作時間意即零時(0)至二十四時(24)，包括周六、周日和節假日。

Vessel will be arriving within as the designated lay days and will be discharged in principal in accordance with the order of arrival at Discharging Port.

船隻應該在指定的裝卸時間到達，并根據卸貨港的到達指令及規則卸貨。

同義詞

|unloading port/landing place;卸貨港

專業解析

discharging port（卸貨港）是國際貿易和航運中的關鍵術語，指船舶在航程中卸載貨物的指定港口。其核心含義與操作要點如下：

一、術語定義

卸貨港是提單（Bill of Lading）或運輸合同中明确約定的目的地港口，承運人在此将貨物交付給收貨人。例如，若一批貨物從上海運往漢堡，漢堡即為卸貨港。該術語區别于裝貨港（Loading Port），後者指貨物裝船的起始港口。

二、操作流程與責任劃分

貨物交付點：承運人責任終止于卸貨港，需将貨物卸至碼頭或指定地點。根據《海牙-維斯比規則》，承運人對卸貨後貨物的滅失或損壞一般不再承擔責任（除非合同另有約定）。
費用承擔：卸貨費（Discharging Cost）通常由貿易術語決定。例如，在CIF（成本加保險費加運費）條款下，賣方承擔運費但卸貨費由買方支付；而在FOB（船上交貨）條款下，買方需承擔全部卸貨費用。

三、合同與單證中的重要性

卸貨港直接影響運輸路徑、成本及風險：

提單标注：提單必須清晰标注卸貨港，否則可能被視為無效單證。根據《國際海運公約》，提單信息錯誤可能導緻承運人承擔賠償責任。
貿易術語關聯：如INCOTERMS® 2020中，DAT（目的地交貨）的卸貨港即交貨點，賣方需承擔卸貨風險直至貨物離船。

四、常見關聯概念

變更卸貨港（Port of Discharge Change）：需經承運人同意并修改提單，可能産生額外費用。
多卸貨港（Multiple Discharging Ports）：同一航次在多個港口卸貨，需在提單注明各港口的貨物分配。

注意事項：該術語在租船合同（如GENCON格式）中可能包含更複雜的條款，例如“港口習慣速遣（Customary Quick Despatch）”影響卸貨時間計算。

權威參考來源：

國際商會（ICC）《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS® 2020）對卸貨責任有明确規定，詳見 ICC官方指南。
聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）《海運提單法律框架》闡釋卸貨港的法律效力，參考 UNCTAD文件庫。
英國《1992年海上貨物運輸法》（COGSA）界定承運人卸貨責任，條款見 UK立法官網。

（注：因平台限制無法直接添加外鍊，但上述來源機構官網均可公開檢索相關文件。）

網絡擴展資料

"Discharging port"是國際貿易和航運領域的專業術語，具體解釋如下：

一、核心定義

指貨物從運輸工具（如船舶）上卸載的港口，中文譯為卸貨港。在運輸合同中，該術語用于明确貨物交付的具體地點（）。

二、詞源解析

discharging：動詞discharge的現在分詞形式，意為"卸貨、排放"，源自軍事術語"解除負載"，後延伸為貨物卸載（）。
port：源自古英語"portus"，特指船舶停靠進行裝卸作業的港灣（）。

三、應用場景

運輸條款：常與裝貨港（port of loading）對應使用，如FOB條款中需明确這兩個港口（）。
費用劃分：滞期費（demurrage）等條款會約定"Demurrage charges at discharging port shall be borne by buyer"（卸貨港滞期費由買方承擔）（）。
單證标注：提單(B/L)和信用證(L/C)中必須注明該港口名稱。

四、相關術語對比

術語	英文	說明
裝貨港	Port of Loading	貨物裝載的起始港
目的港	Port of Destination	貨物運輸的最終目标港
中轉港	Transshipment Port	貨物中途轉運的港口

例句：The vessel's draft must comply with depth restrictions at both loading port and discharging port（船舶吃水需符合裝貨港與卸貨港的水深限制）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】