disbarring是什麼意思，disbarring的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disbarring英标

美:/'dɪsˈbɑːrɪŋ/

常用詞典

專業解析

"disbarring" 是一個法律術語，主要指取消律師的執業資格。它指的是一個正式的法律程式，由具有管轄權的機構（通常是州或地區的律師協會或最高法院）發起，目的是永久性地剝奪一名律師在該司法管轄區内執業法律的權利。

其核心含義和要點包括：

1. 最嚴厲的紀律處分：Disbarring 是律師行業中最嚴重的紀律處分形式，比停職（suspension）、譴責（censure）或訓誡（reprimand）都要嚴厲。它意味着律師被徹底逐出該司法管轄區的法律職業。
2. 原因：導緻 disbarring 的行為通常是嚴重違反職業道德或法律的行為，例如：
   • 挪用客戶資金或財産（挪用公款）。
   • 嚴重的欺詐或欺騙行為（包括對客戶、法庭或第三方）。
   • 被判定犯有涉及道德敗壞的嚴重刑事罪行（如重罪）。
   • 持續或故意違反律師職業行為規則。
   • 嚴重失職或能力不足，對客戶造成重大損害。
3. 程式：Disbarring 不是隨意進行的。它通常需要經過一個正式的紀律處分程式，包括調查、指控、聽證會（類似審判），以及最終由律師管理機構或法院作出決定。被指控的律師有權為自己辯護。
4. 後果：被 disbarred 的律師：
   • 立即失去在該司法管轄區執業法律的所有權利。
   • 不能再代表客戶出庭或提供法律咨詢。
   • 通常需要通知其客戶并處理未完成的事務。
   • 其姓名會從該司法管轄區的律師名冊（Bar Roll）中移除（"disbar" 的字面意思就是 "remove from the bar"）。
   • 可能會影響在其他司法管轄區申請執業許可。
5. 與吊銷執照的區别：在某些語境下，"disbarring" 特指取消律師資格（針對律師），而吊銷執照（license revocation）可能更廣泛地指取消各種專業人士（如醫生、會計師）的執業許可。但在法律界，"disbarring" 就是律師執照被吊銷的意思。

總結來說，"disbarring" 意味着一名律師因嚴重的不當行為而被永久性地禁止在法律行業内執業。

來源參考：

• 美國律師協會 (American Bar Association, ABA)：作為美國法律職業的主要全國性組織，ABA 的《職業行為示範規則》和相關道德意見是理解律師紀律處分（包括 disbarment）的基礎。其網站提供了關于律師道德和紀律程式的權威信息。
• 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)：這是法律術語的權威标準詞典，對 "disbar" 和 "disbarment" 有明确的定義。
• 各州律師協會或最高法院：具體執行 disbarment 程式的是各州或司法管轄區的律師管理機構（通常是州律師協會）或州最高法院。例如，加利福尼亞州律師協會、紐約州上訴法院（在該州負責律師紀律）等機構的官方網站會詳細說明其紀律處分規則和程式。

網絡擴展資料

“Disbarring”是動詞“disbar”的現在分詞形式，主要用于法律領域，表示“取消（律師）執業資格”的行為。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   指通過正式法律程式剝奪律師的執業資格，通常因嚴重違反職業道德或違法行為導緻。例如：The court is disbarring the lawyer for embezzlement.（因挪用公款，法院正在取消該律師的執業資格）

2. 詞源與結構
   由前綴“dis-”（表示“去除”）+“bar”（指法律行業的職業資格）組成，字面意為“從律師行業中除名”。

3. 相關術語對比

   • Disbarment（名詞）：指取消律師資格的結果，如：His disbarment shocked the legal community.（他被取消律師資格震驚了法律界）
   • Barring（動詞/介詞）：與“disbarring”無關，表示“阻攔”或“除非”（如：Barring rain, the event will proceed. 除非下雨，活動将照常進行）

4. 使用場景
   常見于法律文書、職業道德聽證會或新聞報道中，強調“正在進行”的資格剝奪流程，而非最終結果。

若需進一步了解具體案例或程式，可參考法律專業詞典或相關司法文件。

别人正在浏覽的英文單詞...

GMhunchoptimalreactionaryacalephBelushimeeknessmonitorsnonpositiverefloatationsentencingvisionsbank notebaseball capbe centered onblue pencilblue staincardiac arrhythmiaslim downtake parttropical fruitCampodeidaecaseificationchapbookenergumenhawseketotetroselesbianismmarauderSMC