disbarment是什麼意思，disbarment的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
n. [法] 取消律師資格
例句
The lawyers face permanent disbarment over the charges.
如果罪名成立，他們将面臨終身被吊銷律師執照。
In real life, Janes facing disbarment, with Tony representing her in court.
在現實生活中，簡面臨裁軍，托尼代表她在法庭。
Public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure.
接手敏感案件的公共利益律師事務所也不斷地遭遇騷擾、被取消律師資格和被迫關門的風險。
We have been persistently opposed to the arms race and in favor of real disbarment and arms control. We stand for the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
我們一貫反對軍備競賽，主張真正裁軍和軍備控制，我們主張全面禁止和徹底銷毀核武器。
專業解析
Disbarment（取消律師資格）是法律領域的一項嚴厲紀律處分，指永久性取消某人在特定司法管轄區從事律師職業的資格。它意味着被處分者不再是該司法管轄區的執業律師協會成員，喪失了在該地區提供法律咨詢、代理案件或出庭的權利。
其核心含義和要點包括：
-
性質與後果：
- 這是對律師最嚴重的職業懲戒，遠超暫停執業（suspension）或譴責（reprimand）。
- 被取消律師資格者不再被允許在該司法管轄區執業法律，其名字會從律師名冊（roll of attorneys）中移除。
- 這通常伴隨着名譽的嚴重損害，并可能影響在其他司法管轄區的執業申請。
-
原因：
- 取消資格通常源于律師嚴重違反職業道德規範（professional ethics rules）或法律的行為。常見原因包括：
- 嚴重不道德行為：如欺詐、盜竊客戶資金（挪用信托賬戶）、僞造文件、作僞證等。
- 嚴重失職/渎職：嚴重疏忽導緻客戶重大損失。
- 刑事定罪：尤其是涉及道德敗壞（moral turpitude）的罪行，如欺詐、貪污等。
- 持續或嚴重違反職業行為規則：如利益沖突、洩露客戶機密、對法庭不誠實等。
- 喪失執業能力：因精神健康或藥物濫用問題導緻無法勝任工作，且情況嚴重或不可逆轉。
-
程式：
- 通常由該司法管轄區的律師協會（Bar Association） 或最高法院（Supreme Court） 主導的紀律委員會負責調查和起訴。
- 過程涉及正式投訴、調查、聽證會（類似審判），被指控律師有權進行辯護。
- 最終決定（判決取消資格）通常由該州的最高法院作出或批準。
-
與其他概念的區别：
- 暫停執業（Suspension）：是暫時性禁止執業，期滿後（可能需滿足條件）可恢複執業。
- 譴責/訓誡（Reprimand/Censure）：是較輕的公開批評，不剝奪執業權利。
- 取消資格（Disbarment） 是永久性的（雖然理論上在極少數情況下多年後可能申請恢複，但标準極高，成功率很低）。
權威來源參考（概念解釋與程式）：
- 美國律師協會（American Bar Association, ABA） - 職業行為示範規則及相關紀律程式資源：ABA 制定了廣泛采用的《職業行為示範規則》（Model Rules of Professional Conduct），各州以此為基礎制定自己的規則。紀律處分程式通常由各州根據 ABA 的指導原則建立。您可以訪問 ABA 官網中心獲取相關信息：
https://www.americanbar.org/groups/professional_responsibility/ （請注意查找關于律師紀律、道德規範的具體内容）。
- 各州最高法院及律師協會官網：每個州都有自己的律師紀律機構（通常附屬于州最高法院或州律師協會）。例如，加利福尼亞州律師協會（State Bar of California）、紐約州法院系統律師紀律部門等。這些官網會詳細說明本州的律師行為規則、紀律處分程式（包括取消資格）以及公開的紀律處分記錄。查找您所在州或目标州的相關機構官網是獲取最準确、最新信息的最佳途徑。
網絡擴展資料
根據多個詞典的釋義，"disbarment"是法律領域中的專業術語，其含義和用法如下：
1. 核心定義
Disbarment指通過法定程式取消律師的執業資格，屬于對律師最嚴重的紀律處分。該行為通常由律師協會或法院實施，常見原因包括違反職業道德、欺詐、犯罪行為等。
2. 發音與詞源
- 英式發音：/dɪsˈbɑːmənt/
- 美式發音：/dɪsˈbɑːrmənt/
- 詞源：由前綴"dis-"（表否定）+ "bar"（指律師執業資格）構成，字面意為"取消律師資格"。
3. 法律後果
被disbarment的律師将：
- 失去代理案件、籤署法律文件等執業權利
- 從執業律師名錄中除名
- 可能面臨罰款或刑事追責（視具體違規情節）
4. 相關詞彙
- 動詞：disbar（取消律師資格）
- 現在分詞：disbarring
- 反義：admission to the bar（獲得律師資格）
5. 應用場景
例如某律師僞造證據被查實，州律師協會可能通過聽證會決定對其處以disbarment，典型案例可參考美國各州律師協會官網公布的紀律處分公告。
該術語主要應用于英美法系國家，不同司法轄區的具體程式存在差異。如需了解特定案例，建議查詢當地律師協會的公開裁決記錄。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
