dirtily是什麼意思，dirtily的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“dirtily”是形容詞“dirty”的副詞形式，其核心含義為“以肮髒或不道德的方式”。根據不同的語境，該詞可細分為以下三類釋義：

1. 物理層面的不潔淨

   描述物體被污染或沾染污漬的狀态。例如：“The windows were dirtily smeared with mud”（窗戶被泥巴髒兮兮地糊住）。這類用法常見于描述衛生條件差的環境（參考來源：牛津詞典）。

2. 道德層面的不當行為

   指通過欺詐、腐敗等違背社會規範的手段達成目的。例如：“The contract was dirtily negotiated with bribes”（合同通過賄賂被不道德地籤訂）。此釋義在法律和商業場景中具有特殊含義（參考來源：劍橋詞典）。

3. 性暗示的粗俗表達

   在非正式語境中可表示涉及色情或低俗内容的行為，如：“He whispered dirtily in her ear”（他在她耳邊說了下流的話）。這類用法多出現在口語交流中（參考來源：柯林斯詞典）。

詞源學角度分析，“dirty”源自古英語“dritan”（排洩物），14世紀後逐漸衍生出道德層面的負面含義。現代英語中，“dirtily”在書面語使用頻率低于“unethically”等近義詞，但在特定領域（如刑事司法記錄）仍保持專業術語地位（參考來源：韋氏詞典）。

網絡擴展資料

“Dirtily”是形容詞“dirty”的副詞形式，主要有以下含義和用法：

1. 字面含義：肮髒地 描述動作以不潔淨的方式完成，例如：

• "He wiped his hands dirtily on the tablecloth."（他邋遢地用桌布擦手）
• 強調物理上的污垢或雜亂。

2. 引申含義：卑劣地或不道德地 用于形容帶有欺騙、下流或違背道德的行為：

• "The politician dirtily manipulated public opinion."（政客卑鄙地操縱輿論）
• 常見于口語中表達對行為的負面評價。

其他要點：

• 詞性：副詞（Adverb）
• 發音：英式 /ˈdɜː.təl.i/，美式 /ˈdɝː.t̬əl.i/
• 同義詞：filthily（污穢地）、messily（雜亂地）、unethically（不道德地）
• 反義詞：cleanly（幹淨地）、neatly（整潔地）、honorably（正直地）

使用注意：

• 在正式寫作中，可能更傾向用“in a dirty manner”替代“dirtily”以明确含義。
• 比喻用法需結合語境判斷，避免歧義（如“dirtily rich”可能指“不義之財”）。

别人正在浏覽的英文單詞...

junioroverthrowat the request ofcornetraffabbreviatedcolophonyfluidifyjunkedproprietorshipsrarefyreverselysouffleXunappeal againstfor a certaintylender of last resortpumped storage power stationstructured datasupernova remnantabatischampignondidapperdiscomycosisgonatalgiaintubatorJenningsKenaiZISmail