月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

dire是什麼意思，dire的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

dire英标

英:/'ˈdaɪər/ 美:/'ˈdaɪər/

常用解釋

可怕的

詞性

比較級 direr 最高級 direst

類别

IELTS,GRE,GMAT

常用詞典

  • adj. 可怕的；悲慘的；極端的

    • 例句

  • The earthquake had dire consequences for the people in the area.

    地震給這個地區的人民産生了嚴重的後果。

  • The naughty boy received a dire warning from the headmaster.

    這個淘氣的男孩收到了校長嚴厲警告。

  • The victims are in dire need of the government's help.

    災民急需政府的幫助。

  • These people are in dire need of help.

    這些人急需援助

  • We're in dire straits.

    我們的處境岌岌可危。

  • There will be dire consequences for failing to address these issues.

    如果解決不了這些問題将會産生嚴重的後果。

  • They gave a dire warning that a tsunami was approaching the shores.

    他們鄭重警告說一場海嘯正在逼近海岸。

  • So what happened to the dire predictions of a cold winter?

    那麼，寒冬的可怕預言是怎麼回事？

  • We were all oblivious to the dire consequences of our foolish actions.

    我們都未察覺自己愚蠢行為的嚴重後果。

  • We're in dire need of your help.

    我們急需你的幫助。

  • It was a high compliment to Peter that at that dire moment their thoughts turned to him.

    他們在那個可怕的時刻想起了彼得，這對他來說是一種高度的贊揚。

  • The factory is in dire straits.

    工廠岌岌可危。

  • Such action may have dire consequences.

    這種行為可能産生嚴重後果。

  • The acting was dire.

    這表演糟透了。

    • 常用搭配

  • in dire need of

    adv. 急需

  • dire straits

    恐怖海峽（英國一樂隊）

    • 同義詞

  • adj.|terrible/ultra/extreme/horrible/awesome;可怕的；悲慘的；極端的

    • 專業解析

    “dire”是形容詞，主要用于描述極端嚴重或危險的情況，常帶有緊迫性和災難性的負面含義。根據牛津詞典，其核心含義為“極其嚴重的、危急的”，例如“dire consequences”（嚴重後果）或“dire poverty”（極度貧困）。

    該詞的使用場景可分為三類：

    1. 災難性事件：如氣候危機導緻的“dire environmental impacts”（災難性環境影響）；
    2. 社會問題：劍橋詞典指出常用于“dire economic situation”（嚴峻經濟形勢）等社會危機描述；
    3. 警告語氣：柯林斯詞典強調其用于強調後果的嚴重性，如“dire warning”（嚴重警告）。

    詞源上，“dire”源自拉丁語“dirus”，原指“預示災難的”，16世紀進入英語後逐漸擴展為描述實際危機。現代英語中常與“need”“straits”等詞搭配，例如“in dire need of help”（亟需幫助）。

    權威詞典如韋氏詞典也收錄了其延伸義，指“極度糟糕的事物”，如“dire weather conditions”（極端惡劣的天氣）。

    網絡擴展資料

    以下是關于單詞dire 的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

    一、基本詞義

    1. 形容詞：表示極其嚴重的、可怕的、緊急的，強調情況或事件帶來極大危險或痛苦，需立即應對。

      • 例句：The country is in dire need of medical supplies.（國家急需醫療物資）
      • 近義詞：desperate（絕望的）、dreadful（可怕的）、urgent（緊急的）。

    2. 引申含義：

      • 預示災難的（如警告、預言等）；
      • 陰沉的、令人沮喪的（如天氣、心情）。

    二、詞源與演變

    三、常見用法與搭配

    1. 強調嚴重性：
      • dire consequences（嚴重後果）、dire poverty（極度貧困）、dire warnings（嚴重警告）。
    2. 固定短語：
      • in dire straits（陷入絕境）；
      • dire emergency（極端緊急事件）。

    四、與法語動詞 dire 的區分

    法語中dire 是及物動詞，意為“說”，側重傳遞具體内容（如 dire la vérité 說真話），而英語中僅作形容詞。

    五、例句參考

    如需進一步了解詞源或用法細節，可參考上述來源中的詞典條目（如新東方線上、柯林斯詞典等）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    wisefootnoteimpugnmentlayspantieproroguingRDFrobotizeunderscoresaccept ofconcrete slabdeficiency diseaseelectron affinityfractional orderwhite jadeangorabrutifycarpoptosischloranthycolumneddiamagnetEchinometridaeeffusivelyfieldwardshindcastingimidazoloneinositollithoscopemagnadurmagnafloc