dire是什么意思，dire的意思翻译、用法、同义词、例句

dire英标

英:/'ˈdaɪər/ 美:/'ˈdaɪər/

常用解释

可怕的

词性

比较级 direr 最高级 direst

类别

IELTS,GRE,GMAT

常用词典

adj. 可怕的；悲惨的；极端的

例句

The earthquake had dire consequences for the people in the area.

地震给这个地区的人民产生了严重的后果。

The naughty boy received a dire warning from the headmaster.

这个淘气的男孩收到了校长严厉警告。

The victims are in dire need of the government's help.

灾民急需政府的帮助。

These people are in dire need of help.

这些人急需援助

We're in dire straits.

我们的处境岌岌可危。

There will be dire consequences for failing to address these issues.

如果解决不了这些问题将会产生严重的后果。

They gave a dire warning that a tsunami was approaching the shores.

他们郑重警告说一场海啸正在逼近海岸。

So what happened to the dire predictions of a cold winter?

那么，寒冬的可怕预言是怎么回事？

We were all oblivious to the dire consequences of our foolish actions.

我们都未察觉自己愚蠢行为的严重后果。

We're in dire need of your help.

我们急需你的帮助。

It was a high compliment to Peter that at that dire moment their thoughts turned to him.

他们在那个可怕的时刻想起了彼得，这对他来说是一种高度的赞扬。

The factory is in dire straits.

工厂岌岌可危。

Such action may have dire consequences.

这种行为可能产生严重后果。

The acting was dire.

这表演糟透了。

常用搭配

in dire need of

adv. 急需

dire straits

恐怖海峡（英国一乐队）

同义词

adj.|terrible/ultra/extreme/horrible/awesome;可怕的；悲惨的；极端的

专业解析

“dire”是形容词，主要用于描述极端严重或危险的情况，常带有紧迫性和灾难性的负面含义。根据牛津词典，其核心含义为“极其严重的、危急的”，例如“dire consequences”（严重后果）或“dire poverty”（极度贫困）。

该词的使用场景可分为三类：

灾难性事件：如气候危机导致的“dire environmental impacts”（灾难性环境影响）；
社会问题：剑桥词典指出常用于“dire economic situation”（严峻经济形势）等社会危机描述；
警告语气：柯林斯词典强调其用于强调后果的严重性，如“dire warning”（严重警告）。

词源上，“dire”源自拉丁语“dirus”，原指“预示灾难的”，16世纪进入英语后逐渐扩展为描述实际危机。现代英语中常与“need”“straits”等词搭配，例如“in dire need of help”（亟需帮助）。

权威词典如韦氏词典也收录了其延伸义，指“极度糟糕的事物”，如“dire weather conditions”（极端恶劣的天气）。

网络扩展资料

以下是关于单词dire 的详细解释，综合多来源信息整理：

一、基本词义

形容词：表示极其严重的、可怕的、紧急的，强调情况或事件带来极大危险或痛苦，需立即应对。
- 例句：The country is in dire need of medical supplies.（国家急需医疗物资）
- 近义词：desperate（绝望的）、dreadful（可怕的）、urgent（紧急的）。
引申含义：
- 预示灾难的（如警告、预言等）；
- 阴沉的、令人沮丧的（如天气、心情）。

二、词源与演变

源自拉丁语dirus（可怕的、预示生病的），16世纪进入英语后逐渐扩展为描述极端严重或紧急的情况。
与法语、意大利语同源（如法语 dire、意大利语 dire），但英语中仅作形容词，而法语中为动词，意为“说”。

三、常见用法与搭配

强调严重性：
- dire consequences（严重后果）、dire poverty（极度贫困）、dire warnings（严重警告）。
固定短语：
- in dire straits（陷入绝境）；
- dire emergency（极端紧急事件）。

四、与法语动词 dire 的区分

法语中dire 是及物动词，意为“说”，侧重传递具体内容（如 dire la vérité 说真话），而英语中仅作形容词。

五、例句参考

The government issued a dire prediction about the economic crisis.（政府对经济危机发出严峻预测）。
After the earthquake, the survivors were in dire need of clean water.（地震后，幸存者急需干净的水）。

如需进一步了解词源或用法细节，可参考上述来源中的词典条目（如新东方在线、柯林斯词典等）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】