dinning room是什麼意思，dinning room的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 餐廳

餐廳（Dining Room）是住宅或建築中專門用于就餐的功能性空間。該詞由“dining”（就餐）和“room”（房間）組成，最早可追溯至15世紀英語詞彙“dyne”，後演變為現代英語中與飲食相關的專用術語。

從功能性角度，餐廳通常配備餐桌、餐椅、餐具櫃等核心家具，并可能延伸出酒水存儲區、茶歇台等輔助空間。根據《牛津英語詞典》，餐廳在現代住宅設計中承擔家庭社交、正式宴客雙重角色，其布局需符合人體工程學标準，餐桌與牆壁間距一般不少于90厘米。

在建築史研究中，英國維多利亞時期的餐廳設計最具代表性。倫敦建築協會檔案顯示，19世紀上層階級的餐廳普遍采用長方形桃花心木餐桌，搭配水晶吊燈與壁挂油畫，體現當時社會階層的儀式化用餐文化。現代開放式廚房的流行促使餐廳功能逐漸與起居空間融合，但獨立餐廳仍常見于正式住宅設計中。

跨文化比較顯示，中國《營造法式》記載的傳統四合院建築将餐廳定位為“東廂房”，遵循陰陽五行理論，與西方空間規劃形成鮮明對比。這種差異在哈佛大學建築系《全球居住空間比較研究》中有詳細論述。

關于“dinning room”的解析：

拼寫辨析
該詞存在拼寫混淆。正确寫法應為dining room（餐廳），而“dinning”是動詞“din”（喧鬧/反複強調）的現在分詞形式。例如："The noise was dinning in my ears"（噪音在我耳邊轟鳴）。
正确含義：dining room
指住宅中專用于日常用餐的房間，通常配備餐桌椅、餐具櫃等家具，與廚房功能分離。在正式場合或較大住宅中，可能分為“formal dining room”（正式餐廳）和“breakfast nook”（早餐角）。
常見誤用場景
若用戶确實想表達“dinning room”，可能指：
- 因拼寫錯誤導緻的混淆
- 特定方言中描述“喧鬧的房間”（但非常罕見）
- 文學作品中刻意制造的矛盾修辭（如描述聲音回蕩的空間）
擴展知識
相關詞彙對比：
- Pantry：食品儲藏室
- Kitchen：廚房（烹饪區）
- Living room：客廳（休閑區）

建議：在正式場合優先使用标準拼寫dining room。若需描述聲音環境，可使用“noisy room”或“echoing chamber”避免歧義。