dinnertime是什麼意思，dinnertime的意思翻譯、用法、同義詞、例句
dinnertime英标
英:/'dɪnətaɪm/ 美:/'ˈdɪnərˌtaɪm/
常用詞典
n. 晚餐開始的時間；正餐時間
例句
The telephone call came shortly before dinnertime.
電話在晚餐時間前響了。
Only at dinnertime are they eating together anymore, 74 percent, according to statistics from the report.
該報告的數據顯示，74%的人隻有在晚餐時才會聚在一起吃飯。
Does she know it's dinnertime?
她知道該吃晚飯了嗎？
Come on, Billy. It's dinnertime.
快點，比利。晚餐時間到了。
Dinnertime is a good time for that.
晚餐是個比較好的時間。
專業解析
dinnertime 是一個英語複合名詞，由dinner（晚餐）和time（時間）組合而成，其核心含義指的是一天中通常用來吃晚餐（dinner）的那個時間段。具體理解如下：
-
字面時間含義：
- 它最直接的意思就是指晚餐被食用的具體時間點或時間段。例如：“Dinnertime is at 6:30 PM.”（晚餐時間是下午六點半。）
- 這個時間點因文化、家庭習慣、個人作息甚至季節差異而有所不同。在英美等國家，dinnertime 通常指一天中的主餐時間，可能在傍晚（例如下午5點到7點之間），但也可能更晚。需要區分的是，有些地方（尤其曆史上或特定語境下）dinner 也可能指午餐。
-
文化與社會含義：
- Dinnertime 常常超越了單純的進食時刻，被賦予了重要的社交和家庭功能。它被視為家庭成員結束一天工作或學習後聚在一起交流、分享故事、維系感情的關鍵時刻。許多研究強調了家庭共進晚餐對兒童發展、家庭凝聚力的積極影響。
- 它代表了一種日常生活的節奏和儀式感。這個時間點标志着從白天的工作/學習狀态向夜晚的休息/家庭時光過渡。
-
語言用法：
- 作為名詞，dinnertime 可以直接在句子中作主語、賓語或與介詞搭配（如 at dinnertime, around dinnertime）。
- 它有時也帶有輕微的緊迫感或提醒意味，暗示某個行動需要在這個特定時間前完成或發生。例如：“Hurry up, it's almost dinnertime!”（快點，快到晚飯時間了！）
總結來說，dinnertime 不僅指一天中吃晚餐的鐘表時間，更承載着家庭團聚、社會互動和日常生活結構的重要文化與社會意義。
參考來源：
- Oxford English Dictionary (OED)：作為英語語言的權威詞典，OED 對 “dinnertime” 的定義提供了最根本的語言學依據，明确了其作為表示晚餐時間的名詞屬性。
- Harvard T.H. Chan School of Public Health - The Nutrition Source：該機構關于家庭聚餐的文章強調了 dinnertime 作為家庭共享食物的核心時段，并探讨了其對營養習慣和家庭關系的積極影響，支持了其社會文化層面的含義。
- 詞源學分析：根據英語構詞法，複合詞 “dinnertime” 由 “dinner”（源自古法語 “disner”，意為一天的主餐）和 “time”（源自古英語 “tīma”）組合而成，直觀地表達了“晚餐時間”的概念。
網絡擴展資料
單詞 "dinnertime" 的詳細解釋
1.基本詞義
- 核心含義：指一天中食用正餐（通常指晚餐）的時間段，具體時間因文化或家庭習慣而異，常見于傍晚或夜晚。
- 詞性：名詞（n.），可作不可數名詞或具體時間段使用。
- 常見翻譯：中文可譯為“晚餐時間”“正餐時間”或“吃飯時間”。
2.詞源與發音
- 構詞：由 dinner（正餐、晚餐）與 time（時間）組合而成，字面意為“晚餐時間”。
- 發音：
- 英式音标：/ˈdɪnərtaɪm/
- 美式音标：/ˈdɪnɚˌtaɪm/ 。
3.使用場景與搭配
- 日常對話：
- 描述具體時間安排：
We need to finish the work by dinnertime.（我們得在晚飯前完成工作。）
- 提及約定或計劃：
See you at dinnertime!（晚飯時見！）
- 文化差異：
- 在英語國家，dinnertime 可能指午餐或晚餐，需結合上下文判斷。例如，英國部分地區稱午餐為 dinner，而美國通常指晚餐。
- 常見搭配：
- around dinnertime（晚飯時分）
- by dinnertime（在晚餐時間前）
4.例句解析
- 時間限制：
Or we won’t be finished by dinnertime.（否則晚餐時間到了我們還做不完。）
- 生活場景：
I saw him in our hallway, around dinnertime.（晚飯時分，我在門廳裡見到了他。）
5.同義詞與關聯詞
- 同義詞：
- supper time（晚餐時間，更口語化）
- meal time（用餐時間，泛指三餐）
- 關聯詞：
- lunchtime（午餐時間）
- breakfast time（早餐時間）
6.注意事項
- 發音差異：注意英式與美式發音中重音和元音的細微區别。
- 語境判斷：需根據上下文确認 dinnertime 具體指午餐還是晚餐，尤其在跨文化溝通中。
通過以上解析，可靈活運用 dinnertime 描述時間安排、日常活動或約定場景，同時避免因文化差異導緻的歧義。
别人正在浏覽的英文單詞...
roostersuitcasetake asdiversionstand offdown-to-earthamalgamationfiendsFishesmaneuveredPerioecia beast ofbodily formcalla lilycountry of citizenshipinternal mixerleg upresidential districtsensory perceptionserial portsteam reformingadiabatanacondaauxographdodecahedronhaemoxanthinehyperfunctionimpotentlykopeckmelengestrol
