dine together是什麼意思，dine together的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

會餐

Everyday they go to work together, dine together and sleep together.

每天一起上班，一起吃飯，一起睡覺…。

Ring, then, if you please, for a second knife, fork, and plate, and we will dine together.

現在，假如你不介意，請拉一下鈴再要一副刀叉碟子來，我們一同進餐吧。

Great, my friends, the toastmaster little deer announce that: Our dine together is started now.

朋友們，本主持人宣布：我們的聚餐現在開始！

The foursome was to dine together when Asher showed up with a man Wynn did not readily recognize.

四人正要進餐時，阿舍引見了一個韋恩似不相識的男子。

On average, 92 percent of French families dine together nightly, compared with 28 percent of American families.

平均有92%的法國家庭晚上坐在一起吃飯，與之相比，一起吃飯的美國家庭隻占28%。

“dine together”是一個英語短語，由“dine”（用餐）和“together”（一起）組成，字面含義為“共同進餐”。這一行為不僅涉及飲食活動，還隱含着社交互動、情感聯結和文化實踐等多重意義。以下是其詳細解釋：

社交與家庭紐帶
共同進餐是許多文化中維系人際關系的重要方式。例如，哈佛大學公共衛生學院的研究指出，家庭共餐頻率較高的青少年在心理健康和學業表現上更具優勢。這種行為通過面對面的交流，促進家庭成員間的理解與支持。
文化傳統象征
在部分文化中，“dine together”被賦予儀式感。例如，聯合國教科文組織将地中海飲食列為非物質文化遺産，強調其集體用餐傳統對社區凝聚力的作用。日本“共食文化”也通過共享餐食傳遞尊重與協作精神。
心理健康影響
心理學研究表明，共同進餐能緩解孤獨感并提升幸福感。梅奧診所的報告中提到，定期與親友聚餐可降低抑郁風險，并增強個體的社會歸屬感。這種互動模式為現代高壓生活提供了情感緩沖空間。
商業與禮儀場景
在商務領域，共同進餐常用于建立信任關系。例如《福布斯》雜志分析稱，商業午餐或晚宴通過非正式氛圍促進合作談判。同時，正式宴請中的共餐禮儀往往體現着職業素養和文化修養。

“dine together”是一個英語短語，由動詞“dine”（用餐）和副詞“together”（一起）組成，字面意思為“一起用餐”。以下是詳細解釋：

“dine together”強調多人共同進餐的行為，通常帶有正式或社交性質。例如：

時态變化：過去式為 dined together（They dined together last night），進行時為 dining together。
介詞搭配：常用 at（地點）或 with（對象），如 dine together at home / dine together with colleagues。

如果需要更具體的用法分析或例句，可以提供具體語境進一步探讨！