diminutive是什麼意思，diminutive的意思翻譯、用法、同義詞、例句
diminutive英标
英:/'dɪˈmɪnjətɪv/ 美:/'dɪˈmɪnjətɪv/
詞性
複數:diminutives
類别
GRE,SAT
常用詞典
adj. 小的，小型的，微小的
n. 愛稱；指小詞；身材極小的人
例句
This diminutive woman raised two children on her own.
這個矮小的婦女獨自養育了兩個孩子。
Every diminutive success and progress you make add to your experience of success in the future.
你每一點微小的成績和進步都為你日後的成功積累了經驗。
It is impolite to call someone's diminutive on formal occasion.
在正式場合稱呼别人的昵稱是不禮貌的。
'Nick' is a common diminutive of 'Nicholas'.
Nick是Nicholas的常用簡稱。
She was a diminutive figure beside her husband.
她同丈夫比起來就像個小人。
Her eyes scanned the room until they came to rest on a diminutive figure standing at the entrance.
她的目光掃視着房間，最後停留在一個站在入口的小小的身影上。
She was diminutive and dirty.
她又矮小又髒。
The women of the south are diminutive, subservient and very polite.
南方的婦女嬌小可愛，畢恭畢敬，很有禮貌。
同義詞
adj.|tiny/little/small/micro/minute;小的，小型的，微小的
n.|hypocorism;愛稱；指小詞；身材極小的人
專業解析
diminutive 是一個具有多重含義的形容詞和名詞，主要核心概念都與“小”相關，但其具體應用和内涵在不同語境下有所差異：
-
表示“非常小的”或“嬌小的”（形容詞）：
這是最常用的含義，形容物體、生物或特征在尺寸、規模或程度上顯著小于通常标準或預期。它強調的是一種小巧玲珑、微型的狀态，常帶有中性或描述性色彩。例如：
- “She lived in a diminutive cottage at the edge of the woods.” (她住在樹林邊一間非常小的村舍裡。) - 描述小屋的尺寸小。
- “The bird had diminutive feet perfectly adapted for perching on thin branches.” (這隻鳥的腳非常小，非常適合栖息在細樹枝上。) - 描述身體部位的小巧。
- “Despite his diminutive stature, he possessed immense strength.” (盡管他身材矮小，卻擁有巨大的力量。) - 描述身材的矮小。
- 來源參考：Merriam-Webster Dictionary - Diminutive Definition & Meaning
-
表示“昵稱的”或“表示親昵/輕蔑的”（形容詞）：
當用于人名或稱呼時，diminutive 指通過添加特定後綴（如 -y, -ie, -let, -kin 等）或縮短形式來創造一種更小、更可愛、更親切或有時帶點輕視意味的稱呼形式。這種用法表達了情感色彩：
- “Jimmy” is a common diminutive form of the name “James”. (“Jimmy”是“James”常見的昵稱形式。) - 表示親昵。
- “Puppy” can be seen as a diminutive term for a dog, expressing affection. (“Puppy”可以看作是狗的昵稱，表達喜愛。) - 表達喜愛。
- (注意：具體情感是親昵還是輕蔑需結合語境判斷)。
- 來源參考：Cambridge Dictionary - DIMINUTIVE | definition in the Cambridge English Dictionary
-
指代“昵稱”或“愛稱”（名詞）：
作為名詞時，diminutive 直接指代通過上述方式形成的表示親昵或小稱的詞語本身：
-
語言學中的“指小詞”或“指小後綴”（名詞）：
在語言學領域，diminutive 特指一種詞綴（通常是後綴）或通過添加這種詞綴構成的派生詞，其主要功能就是表示“小”的概念，或者引申出親昵、輕蔑等情感意義。例如：
- The suffix “-let” in “booklet” (小冊子) is a diminutive suffix. (後綴“-let”在“booklet”中是一個指小後綴。)
- The suffix “-ie/-y” in “doggy” (狗狗) is a diminutive expressing affection. (後綴“-ie/-y”在“doggy”中是一個表達喜愛的指小詞綴。)
- 來源參考：Encyclopedia Britannica - Diminutive | grammar (需注意，此鍊接為語法相關條目的主域，具體内容位置可能需站内搜索，但該來源權威性高)。
總結來說，“diminutive”的核心在于“小”，既可指物理尺寸的小巧，也可指通過語言手段（昵稱、後綴）表達的“小”概念及其伴隨的親昵、喜愛或偶爾的輕蔑情感。 其具體含義需根據上下文判斷是描述客觀尺寸、表達情感色彩，還是指特定的語言形式。
網絡擴展資料
單詞diminutive 的含義可從以下方面詳細解析：
詞性與基本含義
-
形容詞
- 表示“極小的、小型的”，用于描述物體或人的體型或規模較小。
- 例句：The diminutive cat curled up in the corner.（這隻小貓蜷縮在角落。）
- 語法中可指“指小的”，如通過後綴（如 -let、-kin）構成的詞（如 piglet 小豬）。
-
名詞
- 指“極小的人或物”。
- 在語言學中表示“指小詞”或“昵稱”，例如 Dori 是韓語中對男孩的昵稱。
語法與構詞
- 指小詞綴：通過添加後綴（如 -let、-ette、-ie）改變詞義，表達“小”或“親昵”含義。
- 例：kitchen → kitchenette（小廚房），book → booklet（小冊子）。
實際應用與例句
- 描述體型：
The diminutive athlete surprised everyone with her strength.（這位身材嬌小的運動員以力量驚豔衆人。）
- 文化語境：
在韓國，Ho（虎）和 Dori（男孩昵稱）的組合體現了昵稱的用法。
同義詞與反義詞
- 近義詞：tiny, miniature, petite
- 反義詞：gigantic, enormous, colossal
通過以上分析，diminutive 既可描述具體事物的“微小”，也可用于語言中的昵稱或指小詞，需結合語境理解其具體含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
