dillydallied是什麼意思，dillydallied的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

專業解析

dillydallied 是動詞dillydally 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是“磨蹭；拖延；猶豫不決地浪費時間”。它描述了一種行動遲緩、效率低下或無法果斷做出決定的狀态。

以下是關于dillydallied 的詳細解釋：

1. 核心含義與用法：

   • 浪費時間/磨蹭：指在做某事時行動緩慢、不緊不慢，沒有緊迫感，導緻時間被無意義地消耗。例如，一個人本應出門卻因為瑣事拖拖拉拉，可以說他 dillydallied before leaving。
   • 猶豫不決/躊躇：指在面對選擇或決定時搖擺不定，無法下定決心，長時間停留在思考或原地踏步的狀态。例如，在需要快速決策時 dillydallied，可能錯失良機。
   • 這個詞通常帶有輕微的貶義或批評意味，暗示這種行為是不必要的、低效的或令人沮喪的。它強調的是一種 主動或被動 的耽擱，而非客觀原因導緻的延遲。

2. 詞源與構成：

   • dillydally 是一個重複構詞，很可能由dally (嬉戲；調情；磨蹭) 通過部分重複演變而來，類似于shilly-shally (猶豫不決)。這種重複形式增強了原詞的含義，更強調動作的反複、拖沓和優柔寡斷的性質。

3. 典型語境與例句：

   • 行動拖延：“Stop dillydallying! We’re going to be late for the movie!” (别磨蹭了！我們看電影要遲到了！) - 這裡指動作慢吞吞。
   • 決策猶豫：“The committee dillydallied for months before finally approving the proposal.” (委員會猶豫不決了好幾個月才最終批準了提案。) - 這裡指做決定時拖拖拉拉。
   • 效率低下：“He spent the whole afternoon dillydallying over his homework instead of finishing it quickly.” (他整個下午都在磨磨蹭蹭地做作業，而不是快點完成。) - 指做事效率低。

4. 同義詞與近義詞：

   • Dawdle：閑逛，遊蕩，行動緩慢。
   • Procrastinate：拖延（更強調推遲開始或完成）。
   • Linger：逗留，徘徊（可能中性或帶感情色彩）。
   • Hesitate：猶豫（更側重瞬間的遲疑）。
   • Vacillate /Waver：搖擺不定（強調在選項間反複）。
   • Dally：嬉戲，調情；磨蹭（詞源相關，含義更廣）。
   • Shilly-shally：猶豫不決（幾乎同義）。

5. 反義詞：

   • Hasten：趕緊，匆忙。
   • Hurry：趕快。
   • Rush：沖，趕。
   • Decide promptly/resolutely：果斷決定。
   • Act swiftly/decisively：迅速/果斷行動。

dillydallied 生動地描繪了一種因行動遲緩或猶豫不決而浪費時間的狀态。它常用于批評或描述那些本可以更高效完成卻被無謂拖延的行為或決策過程。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries (dillydally 詞條釋義與例句): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dillydally
2. Merriam-Webster Dictionary (dillydally 詞條釋義與詞源信息): https://www.merriam-webster.com/dictionary/dillydally
3. Cambridge Dictionary (dillydally 詞條釋義與用法示例): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dillydally
4. Collins Dictionary (dillydally 詞條釋義、同義詞及例句): https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dillydally

網絡擴展資料

單詞dillydallied 是dillydally 的過去式形式，以下是詳細解釋：

1.詞義與用法

• 核心含義：表示“磨蹭”“拖延”“猶豫不決地浪費時間”，常用于口語中，帶有輕微責備或催促的語氣。
• 語境示例：

  She dillydallied over the menu and missed the last train.
  （她對着菜單磨蹭，結果錯過了末班車。）

2.詞源與構成

• 來源：由dilly（可能源自“delight”的變體，表輕松狀态）和dally（意為“閑混”）組合而成，強調漫不經心的拖延。

3.詞形變化

• 原形：dillydally
• 過去式/過去分詞：dillydallied
• 現在分詞：dillydallying
• 第三人稱單數：dillydallies。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：procrastinate（拖延）、dawdle（磨蹭）、linger（徘徊）。
• 反義詞：hurry（趕緊）、rush（匆忙）、act promptly（立即行動）。

5.使用建議

• 該詞多用于非正式場合，正式寫作中可替換為更中性的procrastinate 或delay。
• 注意發音：/ˈdɪliˌdæli/（英式）或 /ˈdɪliˌdæli/（美式）。

如需更多例句或變體形式，可參考權威詞典（如愛詞霸）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】