dillydallied是什么意思，dillydallied的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

常用词典

专业解析

dillydallied 是动词dillydally 的过去式和过去分词形式，其核心含义是“磨蹭；拖延；犹豫不决地浪费时间”。它描述了一种行动迟缓、效率低下或无法果断做出决定的状态。

以下是关于dillydallied 的详细解释：

1. 核心含义与用法：

   • 浪费时间/磨蹭：指在做某事时行动缓慢、不紧不慢，没有紧迫感，导致时间被无意义地消耗。例如，一个人本应出门却因为琐事拖拖拉拉，可以说他 dillydallied before leaving。
   • 犹豫不决/踌躇：指在面对选择或决定时摇摆不定，无法下定决心，长时间停留在思考或原地踏步的状态。例如，在需要快速决策时 dillydallied，可能错失良机。
   • 这个词通常带有轻微的贬义或批评意味，暗示这种行为是不必要的、低效的或令人沮丧的。它强调的是一种 主动或被动 的耽搁，而非客观原因导致的延迟。

2. 词源与构成：

   • dillydally 是一个重复构词，很可能由dally (嬉戏；调情；磨蹭) 通过部分重复演变而来，类似于shilly-shally (犹豫不决)。这种重复形式增强了原词的含义，更强调动作的反复、拖沓和优柔寡断的性质。

3. 典型语境与例句：

   • 行动拖延：“Stop dillydallying! We’re going to be late for the movie!” (别磨蹭了！我们看电影要迟到了！) - 这里指动作慢吞吞。
   • 决策犹豫：“The committee dillydallied for months before finally approving the proposal.” (委员会犹豫不决了好几个月才最终批准了提案。) - 这里指做决定时拖拖拉拉。
   • 效率低下：“He spent the whole afternoon dillydallying over his homework instead of finishing it quickly.” (他整个下午都在磨磨蹭蹭地做作业，而不是快点完成。) - 指做事效率低。

4. 同义词与近义词：

   • Dawdle：闲逛，游荡，行动缓慢。
   • Procrastinate：拖延（更强调推迟开始或完成）。
   • Linger：逗留，徘徊（可能中性或带感情色彩）。
   • Hesitate：犹豫（更侧重瞬间的迟疑）。
   • Vacillate /Waver：摇摆不定（强调在选项间反复）。
   • Dally：嬉戏，调情；磨蹭（词源相关，含义更广）。
   • Shilly-shally：犹豫不决（几乎同义）。

5. 反义词：

   • Hasten：赶紧，匆忙。
   • Hurry：赶快。
   • Rush：冲，赶。
   • Decide promptly/resolutely：果断决定。
   • Act swiftly/decisively：迅速/果断行动。

dillydallied 生动地描绘了一种因行动迟缓或犹豫不决而浪费时间的状态。它常用于批评或描述那些本可以更高效完成却被无谓拖延的行为或决策过程。

参考来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries (dillydally 词条释义与例句): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dillydally
2. Merriam-Webster Dictionary (dillydally 词条释义与词源信息): https://www.merriam-webster.com/dictionary/dillydally
3. Cambridge Dictionary (dillydally 词条释义与用法示例): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dillydally
4. Collins Dictionary (dillydally 词条释义、同义词及例句): https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dillydally

网络扩展资料

单词dillydallied 是dillydally 的过去式形式，以下是详细解释：

1.词义与用法

• 核心含义：表示“磨蹭”“拖延”“犹豫不决地浪费时间”，常用于口语中，带有轻微责备或催促的语气。
• 语境示例：

  She dillydallied over the menu and missed the last train.
  （她对着菜单磨蹭，结果错过了末班车。）

2.词源与构成

• 来源：由dilly（可能源自“delight”的变体，表轻松状态）和dally（意为“闲混”）组合而成，强调漫不经心的拖延。

3.词形变化

• 原形：dillydally
• 过去式/过去分词：dillydallied
• 现在分词：dillydallying
• 第三人称单数：dillydallies。

4.近义词与反义词

• 近义词：procrastinate（拖延）、dawdle（磨蹭）、linger（徘徊）。
• 反义词：hurry（赶紧）、rush（匆忙）、act promptly（立即行动）。

5.使用建议

• 该词多用于非正式场合，正式写作中可替换为更中性的procrastinate 或delay。
• 注意发音：/ˈdɪliˌdæli/（英式）或 /ˈdɪliˌdæli/（美式）。

如需更多例句或变体形式，可参考权威词典（如爱词霸）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】