dilatorily是什麼意思，dilatorily的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 慢吞吞地；遲緩地

adv.|slow/sluggishly;慢吞吞地；遲緩地

dilatorily 是一個副詞，用于描述以拖延、遲緩、不緊不慢的方式行事或發生。它強調動作執行時帶有故意耽擱、效率低下或缺乏緊迫感的特質。

核心含義與用法：
- 拖延地：指故意推遲行動或決定，不立即處理事務。例如：“他 dilatorily 地處理文件，導緻項目延誤。”（他處理文件拖拖拉拉，導緻項目延誤）
- 遲緩地：指行動或進展緩慢，沒有應有的速度或效率。例如：“談判進展 dilatorily，雙方都不願讓步。”（談判進展緩慢，雙方都不願讓步）
- 磨蹭地：形容做事慢吞吞，浪費時間。例如：“學生們 dilatorily 地收拾書包，錯過了校車。”（學生們磨磨蹭蹭地收拾書包，錯過了校車）
詞源與構成：
- “Dilatorily” 源自形容詞“dilatory”。
- “Dilatory” 源于拉丁語“dilatorius”，與“dilatus”（delay 的過去分詞）和動詞“differre”（意為 to postpone, delay）相關，其中 “dis-” 表示 apart，“ferre” 表示 to carry/bring。其本質含義就是“帶開/分開→延後→拖延”。
- 因此，“dilatorily” 繼承了其詞根中固有的“延遲”、“推遲”的含義。
近義詞與反義詞：
- 近義詞：拖延地 (procrastinatingly), 遲緩地 (slowly, tardily), 磨蹭地 (lingeringly), 拖拉地, 怠慢地 (negligently)。
- 反義詞：迅速地 (promptly, quickly), 立即地 (immediately), 及時地 (timely), 高效地 (efficiently), 敏捷地 (expeditiously)。

權威參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 提供了 “dilatory” 及其派生詞 “dilatorily” 最詳盡的曆史演變、定義和用法示例。其詞源解釋具有極高的學術權威性。 (https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問，鍊接指向主站)
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國最受尊敬的詞典之一，提供清晰、準确的定義、常用近義詞反義詞以及實用的用法說明，是理解當代美式英語中 “dilatorily” 含義的可靠來源。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/dilatorily)

“Dilatorily”是副詞，表示以緩慢、拖延或低效的方式進行動作，強調缺乏緊迫性或效率。以下是詳細解釋：

實際應用：多用于描述工作、反應或行動的低效性。例如：

"Third, sometimes I work dilatorily, and the efficiency is not high."
（第三，我有時工作拖拉，效率不高。）
語境提示：常與“respond”“act”“proceed”等動詞搭配，突出延遲或猶豫的狀态。

“Dilatorily”強調動作的遲緩或态度上的拖延，適用于正式或書面語境。需注意其與形容詞“dilatory”的關聯，并避免與名詞“dilator”（擴張器）混淆。