n. 防波堤，[水運] 防浪堤
Those who want beauty and something unique can go to Seychelles 'la Digue Island.
那些想要享受美景和獨特事物的人們可以去塞舌爾群島的拉迪戈島。
Dive centres include the Underwater centre on Mahe, Octopus Diver centre on Praslin, and Azzurra Dive centre on La Digue.
而塞舌爾群島有馬埃島的水下中心，普拉蘭島的章魚潛水中心和拉迪戈島的阿蘇拉潛水中心。
Tourists travelling to la Digue island to see the unique rocks will also discover one of the world's most beautiful islands.
遊客們到拉迪戈島欣賞獨特岩石的同時也可以發現這個島是世界上最美麗的小島。
After your visit to this living aquarium we will return you to the white sands Coted 'or or La Digue, ready for well-deserved repose.
在參觀完這個天然水族館之後，我們将踏上歸途，回到拉迪格的銀色沙灘。
n.|mole/breakwater;[水運]防波堤，防浪堤
在法語中，"digue"（讀音：[diɡ]）是一個專業工程術語，主要指人工建造的堤壩或防波設施。該詞源自古荷蘭語"dijc"，經過中古法語演變後固定為現代拼寫形式。
從土木工程角度分析，digue具有三大核心功能：
根據法國國家地理研究所（IGN）的技術規範，現代digue須滿足抗百年洪峰的标準設計，其橫截面通常包含黏土核心層、碎石過濾層和瀝青混凝土護面三層結構。在環境工程領域，該詞也延伸指代生态緩沖帶，如盧瓦爾河谷采用的植被護坡系統。
相關術語辨析：
注：參考資料引自《拉魯斯法語詞典》（Larousse）、法國環境部《海岸防護技術指南》及代爾夫特理工大學《水利工程史》等權威文獻。
根據多個權威詞典的釋義，"digue" 是法語名詞，其含義及用法如下：
一、基本含義
二、具體應用場景 2.建築結構類型：
三、引申含義 3.抽象比喻：可表示"障礙、攔阻"，用于描述非物理層面的阻隔，如"情感的堤防"等文學表達
四、技術術語 4.鑄造專業：特指"digue d'écoulement"（澆鑄隔闆），用于金屬鑄造工藝中的導流裝置
該詞發音為[dig]，在水利工程和地理學科中使用頻率較高。如需查看更多專業術語搭配或工程案例，可參考法語水利工程詞典。
【别人正在浏覽】