dig out是什麼意思，dig out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dig out英标

美:/'dɪɡ aʊt/

常用解釋

掘出

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

dig out 是一個英語短語動詞，主要有以下幾層含義，均源自其核心動作“挖掘”的引申：

1. 字面意義：挖出，掘出

   • 指通過挖掘的動作，使某物從被埋藏或覆蓋的狀态中顯露或取出。
   • 例句： Archaeologistsdug out a well-preserved statue from the ancient ruins. (考古學家從古代遺址中挖出了一尊保存完好的雕像。)
   • 參考來源：Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) 對 "dig out" 的釋義包含此意項。

2. 引申義：找出，搜尋出 (尤指費力地)

   • 指花費力氣或時間，從一堆東西中或記憶中找出某物或信息。強調過程的不易。
   • 例句： I spent hoursdigging out that old photo album from the attic. (我花了幾個小時才從閣樓裡翻出那本舊相冊。) / Can youdig out the details of that meeting for me? (你能幫我找出那次會議的詳細記錄嗎？)
   • 參考來源：Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 和 Merriam-Webster (韋氏詞典) 均将此作為主要釋義之一，強調“尋找并取出”或“發現”的含義。

3. 引申義：使擺脫，解救 (尤指困境)

   • 指幫助某人或某物脫離困境、債務或危險境地。常與介詞 of 連用。
   • 例句： His friends managed todig himout of his financial troubles. (他的朋友們設法幫他擺脫了財務困境。)
   • 參考來源：Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary (柯林斯高階英漢雙解學習詞典) 明确列出了此義項，解釋為“幫助某人擺脫困境”。

4. 特定情境 (如體育)：成功防守，解圍

   • 在球類運動（如棒球、冰球）中，指成功接住或處理一個難以應對的球（如地滾球、貼地球），阻止對方得分或推進。
   • 例句： The shortstop made a great play todig out the low throw at first base. (遊擊手漂亮地處理了那個低角度的傳球，成功将球傳到一壘完成刺殺。)
   • 參考來源：體育相關的釋義在各大詞典中亦有收錄，如 Merriam-Webster 和 Oxford Learner's Dictionaries 在例句或特定義項中體現。

總結來說，“dig out”的核心意象是通過“挖掘”的動作引申出“費力地取出、找出或解救”的含義，具體意思需結合上下文判斷。 其權威釋義可參考各大主流英語學習詞典。

網絡擴展資料

"Dig out" 是一個多義短語動詞，其含義根據語境不同而變化，主要可分為以下三類：

1. 物理性挖掘

• 核心含義：通過挖掘動作将某物從地下、雪堆或廢墟中取出。
  • 例：They dug out the weeds.（他們挖掉雜草。）
  • 例：The doctor dug the splinter out of her finger.（醫生從她手指中拔出木刺。）
  • 特殊場景：在加拿大英語中可表示“從雪堆中自救”，如 dig oneself out of the snow。

2. 抽象意義上的“發現”或“找出”

• 核心含義：通過努力搜尋或回憶找到隱藏的事物或信息。
  • 例：He winkled the stone out from inside his shoe.（他從鞋裡找出石子。）
  • 例：Dig out an old coloring book and color in a picture.（找出一本舊塗色書并塗色。）
  • 擴展用法：可指“發掘曆史/數據”，如 digging minerals out of the Earth（開采地球上的礦物）。

3. 非正式用法：匆忙離開

• 核心含義：口語中表示快速離開某地，但此用法較罕見。
  • 例：They dug out before the storm hit.（他們在暴風雨來臨前匆匆離開。）

提示：具體含義需結合上下文判斷。如需更多例句或完整釋義，可參考新東方線上詞典或海詞詞典等權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

in timebrainshaggardBBeddgelertDerbydesignsDogecoinDushaninvertebratesmatesmorphedperiostracumrobsonyarrowonly hoperefined sugaraeroaspirationalternearisanbengaleeblahboneplastybowerycircumvascularguillochejactationkilobarnleucodermialiquidator