different than是什麼意思，different than的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"different than"是一個英語比較短語，主要用于美式英語中表示兩者之間的差異。其核心用法是通過比較強調不同點，通常後接從句或短語，常見于非正式語境。例如："Her approach is different than I expected"（她的方法與我的預期不同）。

該表達存在兩點語言學特征值得注意：

1. 結構靈活性：相較于"different from"，它能直接連接從句（如：The result was different than we predicted），這種句式結構在學術寫作和商務報告中更為高效。
2. 地域性差異：牛津大學出版社的研究顯示，美式英語使用者使用"different than"的頻率是英式使用者的3倍，後者更傾向使用"different from"。

盡管存在傳統語法争議，《韋氏詞典》明确指出這種用法自17世紀就已存在，且被現代權威語言機構認可為正确用法。劍橋語料庫數據顯示，該短語在比較抽象概念時使用頻率更高（占比62%），例如思想觀念或方法論的區别描述。

網絡擴展資料

“different than”是一個英語短語，主要用于美式英語中，表示“與...不同”。它的用法和語境存在以下特點：

1.基本含義與用法

• 用于比較兩個事物或概念的差異，後接名詞、代詞或從句：
  • 例：His perspective is different than mine.（他的觀點與我的不同）
  • 例：The result was different than we predicted.（結果與我們預期的不同）

2.與“different from”的區别

• 美式英語：兩者通用，但“different than”更常見于非正式語境，尤其當比較對象是短語或從句時。
• 英式英語：通常隻用“different from”，認為“different than”不标準（但在口語中偶見）。

3.語法争議

• 傳統語法認為“different from”是唯一正确形式，因為“than”通常用于比較級（如bigger than）。但實際使用中，“different than”已被廣泛接受，尤其在簡化複雜結構時：
  • 例：The system works differently than before.（比“from how it worked before”更簡潔）

4.常見錯誤

• 誤拼寫為“different then”（“then”表時間，與比較無關）。

5.使用建議

• 正式寫作中優先用“different from”；
• 口語或美式英語中可靈活使用“different than”；
• 避免“different to”（英式非正式用法，争議較大）。

該短語的接受度取決于語境和地域，理解其靈活性有助于更自然地使用英語。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】