diction是什么意思，diction的意思翻译、用法、同义词、例句

diction英标

英:/'ˈdɪkʃn/ 美:/'ˈdɪkʃn/

常用解释

发音

类别

TOEFL

常用词典

例句

同义词

专业解析

diction 的详细意思解释如下：

1. 词语选择与运用（核心含义）

指在口语或书面语中，对词语进行精心挑选和组合的方式。它关注的是使用哪些词、为何使用这些词，以及这些词如何精确、有效地传达意义、情感和风格。优秀的 diction 要求词汇准确、恰当，符合语境、受众和写作目的。例如，正式场合倾向于使用复杂、规范的词汇（如“commence”代替“begin”），而日常对话则更口语化。

2. 文学与修辞中的表达风格（艺术层面）

在文学创作中，diction 是作家个人风格的关键组成部分，直接影响作品的基调、氛围和人物塑造。诗人特别注重 diction，通过特定的词汇选择创造意象、韵律和情感共鸣。例如，海明威以简洁、直白的 diction 著称，而狄更斯则可能使用更丰富、更具描绘性的词汇。

3. 口语表达的清晰度与发音（表演层面）

在戏剧、朗诵或公共演讲中，diction 指演员或演讲者清晰、准确地发音吐字的能力。它关乎语音的纯正、音节的分明以及声音的投射效果，确保听众能够毫不费力地理解所说的内容。良好的口语 diction 是有效沟通和艺术表现的基础。

总结

diction 的核心在于“选择”与“表达”：

• 选择层面： 关注词汇的精准性、得体性、风格适配性（书面/口语）。
• 表达层面： 关注通过所选词汇传递意义、情感的效果（文学），或发音的清晰度与可懂度（口语表演）。

其重要性在于它是所有有效沟通（无论是写作还是说话）的基石，直接影响信息的清晰度、说服力和艺术感染力。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - "diction" 词条释义。
2. Abrams, M.H. & Harpham, G. A Glossary of Literary Terms - 关于文学风格与用词的讨论。
3. Berry, Cicely. Voice and the Actor - 关于演员发音与清晰表达的论述。

网络扩展资料

“Diction”是一个多层面的术语，主要含义和用法如下：

1.基本定义

• 词语选择与风格：指在写作或演讲中，对词汇的精准选择和风格把控。例如，学术论文使用正式词汇（如“utilize”而非“use”），而日常对话可能更口语化。
• 发音清晰度：在朗诵、戏剧或歌唱中，指吐字的清晰程度，确保听众能准确听清每个音节。

2.词源与演变

• 源自拉丁语“dictio”（意为“说话”），后经法语进入英语，最初强调“表达方式”，后逐渐细化到用词和发音的层面。

3.应用场景

• 文学创作：作者通过特定diction塑造人物性格或氛围。例如，海明威简洁直白的用词（“冰山原则”）与狄更斯繁复的描写形成鲜明对比。
• 公共演讲：政治家通过调整用词（如简化专业术语）增强听众理解；演员需训练发音使台词清晰传达。

4.分类示例

• 正式与非正式：法律文书（正式） vs. 社交媒体推文（非正式）。
• 方言与标准语：小说中方言使用（如《哈克贝利·费恩》中的南方口音）可增强真实感。

5.常见误区

• 与“dictionary”（词典）无直接关联，后者源自中拉丁语“dictionarium”。
• 并非仅指“正确用词”，而是强调“适合语境的选择”，如广告文案可能故意使用俚语吸引年轻群体。

“Diction”是语言表达的核心工具，既影响内容传递的准确性，也决定受众的接受度。无论是作家打磨文本，还是演讲者练习发声，对diction的掌控都直接关联表达效果。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】