dictated是什麼意思，dictated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

dictated 是動詞 "dictate" 的過去式和過去分詞形式，主要含義包含以下兩個層面：

1. 口述或命令

   在一般語境中，指通過口頭方式表達内容，要求他人記錄或執行。例如：“The CEO dictated the new policy to his assistant”（首席執行官向助理口述了新政策）。這種用法強調權威性指令或明确要求。在《牛津英語詞典》中，"dictate" 被定義為“以權威姿态正式宣布規則、命令或要求”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 受條件或環境強制影響

   在專業領域（如醫學、管理學）中，可表示某種客觀條件迫使特定行為或結果。例如：“The patient’s recovery was dictated by strict adherence to the treatment plan”（患者的康複取決于嚴格遵守治療方案）。《劍橋詞典》指出，該詞在此類語境中隱含“不可控的外界因素主導”的含義（來源：Cambridge Dictionary）。

在語言學分析中，"dictated" 還可用于描述語言規則對表達形式的約束。例如：“Grammar rules dictate how sentences should be structured”（語法規則決定了句子的結構方式）。此釋義參考了《韋氏詞典》對“dictate”作為“決定性影響因素”的解讀（來源：Merriam-Webster）。

網絡擴展資料

單詞dictated 是動詞dictate 的過去式和過去分詞形式，具體含義和用法如下：

1. 核心詞義

• 字面含義：指“口述”或“聽寫”，即通過口頭表達讓他人記錄或執行。
  例句：The doctor dictated the report to his assistant.（醫生向助理口述報告。）
• 引申含義：表示“命令、強制要求”或“支配、決定”，強調權威性、不可違背性。
  例句：The terms of surrender were dictated by the victorious army.（投降條款由勝利方強制規定。）

2. 語境用法

• 及物動詞：後接具體内容（如規則、條款、行為等）。
  例句：Economic conditions dictated the need for budget cuts.（經濟狀況決定了必須削減預算。）
• 不及物動詞：常與介詞to 連用，表示“對某人發號施令”。
  例句：He refused to be dictated to by anyone.（他拒絕被任何人指使。）

3. 詞源與衍生

• 詞源：源自拉丁語 dictare（反複說；命令），經由古法語 dicter 進入英語，原指“口授文本”，後擴展為“權威性指令”。
• 衍生詞：
  • dictation（名詞）：口述；聽寫測試。
  • dictator（名詞）：獨裁者；發號施令者。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：ordered, commanded, prescribed, imposed.
• 反義詞：requested, suggested, negotiated（請求、建議、協商）。

5. 常見搭配

• Dictated by...（受…支配）：
  例句：The design was dictated by practicality.（設計以實用性為主導。）
• Dictate terms（規定條款）：
  例句：The company dictated strict terms to its suppliers.（公司對供應商規定了嚴格條款。）

Dictated 在不同語境中可表達“口述記錄”或“權威性指令”，需結合上下文判斷具體含義。其用法強調單方面的強制力或決定性因素，常見于正式文書、曆史事件或權力關系中。

别人正在浏覽的英文單詞...

letpastrybedsidein a low voicebring aroundfire extinguisheroverrunembosspontificatecrispierdrizzlingeditedequatesorbitingpinnacledsubheadingsdigital zoomfish oilin the likeness ofquality controlSheep are grazingthe cost ofcolzadiaclasehypertrophicimpenitentlyintercadencelaryngologistnasosinusitiszonality