dicke是什麼意思，dicke的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

迪克

n. (Dicke)人名；(英、德、瑞典)迪克

例句

Dicke heads a Netherlands-based four-year programme aiming to produce a scientific and business plan to bring insects to western tables.

迪克領導了一個以尼德蘭為基地的四年期項目，這個項目旨在産生一個科學的和商業性的計劃，從而把昆蟲帶到西方人的餐桌上。

The university's head of entomology Marcel Dicke knows that changing westerners' mindset will take more than disguising a worm in chocolate.

大學昆蟲學的領軍人物馬塞爾·迪克明白，要改變西方人的觀念，比掩蓋巧克力中的蠕蟲難得多。

Professor Marcel Dicke, leading a team at Wageningen University, in Holland, is applying for the grant.

正在申請這一項目撥款的馬塞爾•狄克教授在荷蘭瓦赫甯根大學領導一組團隊。

We have to eat less meat or find an alternative, said Dicke, who claims to sit down to a family meal of insects on a regular basis.

“我們不得不少吃肉，或者尋找一種替代品，”Dicke說，他呼籲設置定期的家庭昆蟲宴。

Said Dicke, citing research that the average person unwittingly eats about 500 grams of bug particles a year anyway — in strawberry jam, bread and other processed foods.

Dicke說，他引用了某項研究，稱無論如何一般人每年都會無意識地吃下大約500克的蟲子顆粒——在草莓果醬、面包和其他處理過的食物中。

專業解析

"dicke" 是一個德語單詞，主要有形容詞和名詞兩種用法，含義都與“厚度”或“肥胖”相關：

形容詞 (Adjektiv - 形容詞)：
- 主要含義：厚的，粗的。描述物體在某一維度上的尺寸較大。
  - 例如：eindickes Buch (一本厚書), eindicker Ast (一根粗樹枝),dicke Mauern (厚牆)。
- 引申含義：
  - 濃的，稠的：描述液體或糊狀物的濃度高。
    - 例如：dicke Suppe (濃湯),dicke Milch (凝結的/濃稠的牛奶)。
  - 胖的，豐滿的：描述人或動物體型肥胖。
    - 例如：eindicker Mann (一個胖男人)。
  - 親密的，要好的 (口語化)：常用于短語 mit jemandem dick(e) befreundet sein (與某人非常要好)。
    - 例如：Sie sinddicke Freunde. (他們是鐵哥們/好閨蜜。)
  - 嚴重的，重大的：形容問題或情況的嚴重程度。
    - 例如：eindickes Problem (一個棘手的大問題)。
- 比較級：dicker
- 最高級：am dicksten
名詞 (Substantiv - 名詞)：
- Die Dicke (陰性名詞)：
  - 主要含義：厚度，粗度。指物體在某一方向上的尺寸。
    - 例如：dieDicke einer Glasscheibe (一塊玻璃闆的厚度), dieDicke des Drahtes (電線的粗細)。
  - 引申含義：肥胖。指人或動物的肥胖狀态。
    - 例如：Er leidet unter seinerDicke. (他飽受肥胖之苦。)
- Der Dicke / Die Dicke (陽性/陰性名詞)：
  - 含義：胖子。指肥胖的男人或女人（通常口語化，可能帶貶義，需注意語境）。
    - 例如：DerDicke da vorne ist mein Nachbar. (前面那個胖子是我的鄰居。)

總結關鍵點：

核心概念： "dicke" 的核心含義圍繞物理維度上的“厚”、“粗” 以及由此引申出的“濃”、“胖” 和（在特定搭配中）“親密”或“嚴重”。
詞性變化：作為形容詞時，需要根據所修飾名詞的性（陽性、陰性、中性）、數（單數、複數）和格（主格、賓格、與格、屬格）進行詞尾變化（dicker, dicke, dickes, dicken等）。作為名詞時，die Dicke 指“厚度”或“肥胖（狀态）”，der/die Dicke 指“胖子”。
常見搭配：
- dickes Ende (令人不快的意外結局/後果)
- dicke Luft (緊張的氣氛)
- sich dick tun (吹牛，自誇)
- mit jemandem dick(e) sein/freund sein (與某人關系非常鐵)

來源參考：

LEO Dictionary: 提供詳細的詞義解釋、詞形變化、例句和常見搭配。 https://dict.leo.org/german-english/dicke
Collins Dictionary: 提供清晰的定義和實用例句。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/dicke
DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache): 權威的德語語言詞典，提供詞源、詳細釋義和豐富的語料庫例句。 https://www.dwds.de/wb/Dicke (主要針對名詞 Dicke) 和 https://www.dwds.de/wb/dick (針對形容詞 dick)
Duden Online: 德語标準參考詞典，提供官方拼寫、語法、詞義和用法說明。 https://www.duden.de/rechtschreibung/dick (針對形容詞 dick), https://www.duden.de/rechtschreibung/Dicke (針對名詞 Dicke)

網絡擴展資料

根據多個詞典的解釋，“Dicke”在德語中是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷：

一、名詞（首字母大寫）

物理屬性
- 厚度：表示物體的厚薄程度，如“Die Wand hat eine Dicke von einem Meter”（這堵牆厚一米）。
- 濃度/密度：描述液體或氣體的濃稠度，例如高濃度溶液。
引申含義
- 豐滿：非正式語境中可形容人的體型豐滿或肥胖。

二、形容詞（小寫，詞尾隨名詞變化）

描述物體
- 厚的：如“dicke Socken”（厚襪子）。
- 粗的：指直徑較大的物體，如粗繩子。
抽象意義
- 富有的：俚語中表示富裕，如“Du musst es dicke haben”（你肯定很有錢）。

三、注意事項

詞性區分：作為名詞時首字母必須大寫（die Dicke），形容詞需根據名詞性、數、格變化（如“dicke”為陰性單數主格）。
英語同名詞：英語中“Dicke”為人名，無實際含義。

建議結合具體句子學習用法，避免混淆詞性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】