dharma是什麼意思，dharma的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dharma英标

英:/'ˈdɑːmə/ 美:/'ˈdɑːrmə/

n. （佛教中的）達摩（指佛的教法、佛法、一切事物和現象）；（印度教的）法則

n. (Dharma)人名；(法、印、尼)達爾馬

Who blesses us with the Dharma?

誰用佛法護佑我們？

Have you attended Dharma classes?

你參加過佛法課程嗎？

Q: Have you attended Dharma classes?

我：你參加過佛法課程嗎？

The reality of all dharma.

永恒真理諸法是真實性。

We must perpetuate the Proper Dharma.

一定要令正法常住于世。

n.|standard code;（佛教中的）達摩（指佛的教法、佛法、一切事物和現象）；（印度教的）法則

Dharma（梵語：धर्म）是南亞宗教與哲學體系中的核心概念，其含義因文化背景和宗教傳統而呈現多層次解釋。以下是基于不同領域的權威性解析：

1. 印度教中的Dharma 在印度教經典《摩诃婆羅多》和《薄伽梵歌》中，dharma被定義為“維持宇宙秩序與個體職責的法則”。它包含四個維度：

2. 佛教哲學的Dharma 佛教三寶中的“法”（Dharma）特指佛陀教義，包含四聖谛、八正道等解脫之道。《長部·大般涅槃經》記載佛陀強調“自依止，法依止”，将dharma視為超越個人的真理準則。小乘佛教側重戒律體系，大乘佛教則擴展為普度衆生的菩薩道。

3. 耆那教的Dharma觀根據《谛義證得經》（Tattvartha Sutra），耆那教将dharma定義為“使靈魂運動的終極物質”，強調非暴力（ahimsa）等五誓戒為核心的行為規範。該傳統注重通過道德戒律實現靈魂淨化。

詞源學角度

該詞源于梵語詞根“√dhṛ”（維持、支持），在《梨俱吠陀》早期文獻中已出現，最初指“支撐宇宙的永恒原則”。現代比較宗教學者如Mircea Eliade在《神聖與世俗》中指出，dharma概念體現了古代印度對宇宙秩序與道德法則的統一性認知。

現代跨學科應用

哈佛大學南亞研究中心2023年發布的宗教比較研究顯示，當代心理學将dharma概念應用于道德決策模型構建，而社會倫理學則借鑒其責任體系理論用于組織管理研究。

Dharma（音譯“達摩”）是一個多維度概念，主要源自梵語，在不同文化和宗教語境中有豐富含義：

Dharma源于梵語詞根dher（意為“支持、穩固”），最初指維系自然與社會秩序的法則。其核心含義包括：

Dharma作為英文名（多用于女性），寓意“法律、義務與德行”。其發音為[ˈdɑrmə]，中文音譯“達爾馬”，體現對責任感和道德準則的重視。

提示：如需了解不同宗教典籍中的具體應用，可參考、6、10等來源的完整内容。