Devouring Plague是什麼意思，Devouring Plague的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

吞噬瘟疫（遊戲中用語）

例句

There is no reason a rogue should lose a series to an equally geared priest UNLESS he is Undead and has devouring plague.

一個賊不沒有原因輸給一個相同等級裝備的牧師除非他是不死有Devouring Plague 技能。

Shadowform now gives the the periodic damage from your Shadow Word: Pain, Devouring Plague, and Vampiric Touch spells the ability to critically hit for 100% increased damage.

暗影形态現在讓你真言術：痛、腐蝕瘟疫、吸血鬼之觸可以造成100%緻命一擊。

Shadowform: Devouring Plague, Shadow Word: Pain, and Vampiric Touch cast in Shadowform deal increased damage percentage equal to the player's chance to get a spell crit on their target.

暗影形态：暗影形态下釋放噬靈瘟疫，暗言術：痛和吸血鬼之觸給予的傷害增加百分比等同于玩家釋放目标法術獲得的暴擊率。

A new effect has been added to Shadowform - your Shadow Word: Pain, Devouring Plague, and Vampiric Touch abilities deal increased percentage damage equal to your spell critical strike chance.

在暗影形态下你得到新的效果——你的暗言術：痛，噬靈瘟疫，吸血鬼之觸現在增加相當于你法術爆擊率的傷害。

專業解析

"Devouring Plague"是由兩個核心詞彙構成的複合詞，其含義需結合詞源、實際應用場景及文化背景綜合解析：

詞源學解析
- "Devouring"源自拉丁語"devorare"，意為"狼吞虎咽地吃光"，在現代英語中延伸為"徹底摧毀、吞噬性破壞"的隱喻用法。牛津詞典指出該詞常用于描述具有破壞性且不可逆的過程。
- "Plague"源自古法語"plage"，指大規模緻命傳染病，曆史語境中特指14世紀黑死病（Black Death）。根據大英百科全書，該詞現泛指任何災難性傳播現象。
實際應用場景在暴雪娛樂《魔獸世界》中，作為暗影牧師的核心技能，該術語被具象化為"吞噬瘟疫"：通過暗影能量對目标造成持續性傷害，同時将部分傷害轉化為施法者的生命值。此設定符合《魔獸世界》官方技能數據庫對暗影系法術"傷害-治療轉化機制"的描述。
文化隱喻擴展文學研究中常将該詞組用于象征"系統性精神侵蝕"，如英國作家約翰·彌爾頓在《失樂園》中描寫原罪時使用的"吞噬性災禍"意象。劍橋大學文學評論指出這類隱喻常見于描述心理或社會層面的漸進式崩壞。
醫學史關聯流行病學研究曾用"devouring plague"比喻1918年西班牙流感的高緻命性特征。美國疾控中心曆史檔案顯示，該疫情患者的組織損傷速度異常迅猛，符合"吞噬性"病理特征。

網絡擴展資料

"Devouring Plague"是《魔獸世界》遊戲中牧師（尤其是亡靈種族牧師）的一個專屬技能，由兩個單詞組合而成：

1.詞彙分解

Devouring（現在分詞）：
- 源自動詞devour，意為“吞食、吞噬”。其引申含義可指“毀滅性消耗”或“如饑似渴地吸收”，例如：火焰吞噬森林（The fire devoured the forest）或貪婪閱讀（devour a book）。
Plague：
- 名詞本義為“瘟疫、災害”，動詞形式表示“折磨、困擾”。在宗教或文學語境中常象征災難性力量。

組合後的字面含義為“吞噬性的瘟疫”，暗示一種持續侵蝕目标的力量。

2.遊戲中的技能含義

在《魔獸世界》經典版本中，噬靈瘟疫（Devouring Plague）是亡靈牧師的種族專屬技能，具體表現為：

效果：對目标施加疾病，在24秒内造成總計152點暗影傷害（1級技能），同時将等量傷害轉化為施法者的生命值。
機制：兼具傷害與治療，符合“吞噬”特性——通過侵蝕敵人生命來滋養自身。
限制：僅限亡靈牧師使用，需等級20學習，消耗法力值215點。

3.文化引申

該技能名稱融合了暗影魔法的毀滅性與亡靈種族的特性，體現了遊戲中“以敵之痛補己之傷”的設定哲學。其圖标更新（如提及）可能關聯遊戲版本疊代中的美術優化。

如需更完整的技能數據，可參考魔獸懷舊服數據庫（來源）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】