獨立式住宅；獨立式房子
A detached house is one not joined to another one.
孤立的房子是一個不同其它房子相連的房子。
It costs more to bring up a child than to buy the average semi-detached house, a report has found.
某調查報告稱，如今撫養一個孩子所需的費用已經超過了一幢普通半獨立式住宅的價格。
The combination in this two semi-detached house has put a silent note on the neighborhood's transformation trend.
這兩個半獨立式房子的組合在鄰裡轉換的趨勢面前給出了沉默的回應。
The purpose was for building a small detached house, with basic functional Spaces for everyday life, with a local and contemporary language.
該項目設計的目的是用當地和當代的設計手法，建立一個小的獨立式住宅，包含日常生活的基本功能空間。
The two-storey three-bedroomed detached house, built in 1993, was tracked down by a film location-spotter for its lack of interesting features.
這幢兩層高、帶3個卧室的房子建于1993年，當初之所以被布景師看中其實是由于它本身沒什麼特别之處。
獨立式住宅（detached house）是指不與任何相鄰建築共享牆體、完全獨立存在的單戶住宅類型。這類建築通常擁有四面獨立的外牆結構，其地基和屋頂均獨立于周邊房屋，是歐美國家常見的中高端居住形态。
從建築特征來看，獨立式住宅包含以下核心要素：
從功能性角度分析，此類住宅既能滿足家庭生活的私密需求，又為個性化改造提供空間。加拿大抵押和住房公司（CMHC）的研究表明，獨立住宅普遍配置地下室、車庫及多功能閣樓。但其維護成本較公寓高約35-40%，需綜合考慮供暖系統和庭院養護等長期支出。
該住宅類型在北美和英聯邦國家具有明确法律定義。參考英國《住房法案1985》第171條款，獨立住宅被界定為"永久性獨立建築單元，與相鄰物業保持完整分離狀态"。澳大利亞城市規劃标準則要求此類物業的容積率不超過0.5。
以下是關于“detached house”的詳細解釋：
“detached house”指獨立式住宅，即一棟與其他建築完全分離的房屋，通常擁有獨立的土地、花園和車庫。其核心特征是不與其他住宅共享牆壁或結構。
如需了解更多房屋類型對比，可參考、6、8的詳細分類。
【别人正在浏覽】