descend upon是什麼意思，descend upon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. 突然到達）；襲擊（突然降臨

His glory will descend upon you.

他的榮耀要降臨在你的身上。

Will descend upon your life and make you whole.

降臨在你生命中，使你完全。

Light will descend upon the land of China in the end.

陽光終将照在華夏大地上。

I descend upon all those cities, and rise from them again.

我降落在所有那些大城市上，然後又離開它們。

The pain is beginning to lift, I am beginning to feel a peace descend upon me.

我的疼痛開端減輕，*********，我開始感到一種安甯。

descend upon 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

突然到達；突然造訪（通常指一大群人）：指一群人（有時也指事物）突然且通常不受歡迎地到達某個地方。這種到達往往帶有一種壓倒性、出其不意甚至帶有侵擾性的意味。它強調到達的突然性和群體性。
- 例句： 記者們descended upon 事故現場，試圖獲取第一手消息。(The reportersdescended upon the scene of the accident, trying to get the first-hand news.)
- 例句： 親戚們周末descended upon 我們家，房子一下子變得熱鬧非凡。(Relativesdescended upon our house for the weekend, and it became very lively all of a sudden.)
- 例句： 蝗蟲群descended upon 莊稼，造成了巨大的破壞。(A swarm of locustsdescended upon the crops, causing massive damage.)
（情感、感覺等）突然降臨；突然襲來：這個含義是第一個含義的引申，指某種強烈的、通常是負面的情緒、感覺、狀态或事件突然且強烈地影響或占據某人。
- 例句： 一陣巨大的悲傷descended upon 她，當她聽到那個消息時。(A great sadnessdescended upon her when she heard the news.)
- 例句： 寂靜descended upon 房間，大家都陷入了沉思。(Silencedescended upon the room as everyone fell into thought.)
- 例句： 恐慌descended upon 市場，導緻股價暴跌。(Panicdescended upon the market, causing stock prices to plummet.)

核心要點

突然性 (Suddenness)：動作或影響的發生是快速且出乎意料的。
群體性或強烈性 (Collectivity/Intensity)：通常涉及一群人、大量事物或一種非常強烈的情感/狀态。
（常含）侵擾性或負面性 (Often Intrusive/Negative)：雖然不絕對（如親友來訪的例子），但這個短語常常帶有不受歡迎、帶來麻煩、壓迫感或負面影響的意味。它暗示了一種“蜂擁而至”或“籠罩”的感覺。

與相近詞的區别：

Arrive at/in：中性詞，僅表示到達，沒有突然、群體或負面含義。
Visit：通常指計劃好的、友好的拜訪。
Attack：強調敵對和傷害意圖，比descend upon 的攻擊性更強、更明确。
Overwhelm：強調完全壓倒、淹沒的感覺，可以是情感上的，也可以是物理上的（如被洪水淹沒）。Descend upon 更側重于“突然到來并産生影響”的動作本身。

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其短語動詞部分對descend on/upon sb/sth 有明确定義，強調“to visit sb/sth in large numbers, sometimes unexpectedly”（大量地、有時是意外地訪問某人/某物）。來源：牛津學習者詞典短語動詞詞條 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/descend-on-upon)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其descend 詞條下包含了對descend on/upon sb/sth 的解釋，意為“to visit someone or arrive somewhere suddenly, in large numbers”（突然地、大量地訪問某人或到達某地），并提供了相關例句。來源：劍橋詞典 descend 詞條 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/descend)
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 将descend on 或descend upon 定義為一個短語動詞，解釋為“If a group of people descend on a place or person, they arrive, often without warning or without being invited”（如果一群人descend on某個地方或人，他們常常是在沒有警告或未被邀請的情況下到達的）。來源：柯林斯詞典 descend 詞條 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/descend)
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其descend 詞條的釋義中包含了“to come down or alight on something or someone”（降臨到某物或某人身上）的用法，這涵蓋了descend upon 的核心意象。來源：韋氏詞典 descend 詞條 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/descend)

“Descend upon”是一個英語短語動詞，通常有以下兩層含義：

指許多人或事物快速、集中地到達某個地點，常帶有“蜂擁而至”的意味，可能引發混亂或壓力。

指某種情緒、狀态或事件突然影響某人或某地，帶有“籠罩”的抽象含義。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫助解讀細微差異。

【别人正在浏覽】