derogatory sense是什麼意思，derogatory sense的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Derogatory sense"（貶義）指詞語或表達在特定語境中帶有貶低、輕視或貶損的隱含意義。這一概念源于語義學中詞彙的"情感色彩"（connotative meaning）研究，最早由英國語言學家Geoffrey Leech在《語義學》中提出。例如"naive"（天真）在褒義語境中表示單純，但在貶義用法中則暗含"缺乏社會經驗"的負面評價。

牛津詞典指出，當詞語被賦予貶義時，其語義标記（semantic marker）會包含社會文化價值判斷。如"ambitious"（雄心勃勃）的貶義用法常與"不擇手段"相關聯，這種演變可通過曆時語料庫追蹤到19世紀工業革命時期的社會競争加劇現象。

現代語言學研究發現，貶義的産生機制涉及三個層面：

1. 語義降格（pejoration）：如"villain"原指農奴，後演變為"惡棍"
2. 語境遷移：醫學術語"hysteria"（歇斯底裡）被泛化為貶義形容詞
3. 群體标籤化：某些民族或職業稱謂被附加刻闆印象

劍橋大學語言研究中心強調，辨别貶義需結合具體語境。例如"curious"在學術場景是褒義（求知欲），在私人對話中可能轉為貶義（愛管閑事）。這類語義變化反映了語言與社會認知的動态互動。

網絡擴展資料

“Derogatory sense”指詞彙或表達中隱含的貶低、否定或批評的意味，通常用于描述帶有負面情感色彩的詞語或語境。以下是詳細解釋：

1.核心定義

• Derogatory（貶損的）：源自拉丁語，表示“貶低、不敬”，用于描述對人或事物的負面評價。
• Sense（含義）：此處指詞語的特定語義或情感傾向。
• 組合後，“derogatory sense”即詞語本身或使用場景中隱含的貶義，例如“pig”在俚語中可能帶有對警察的貶損含義。

2.與褒義詞的對比

• 褒義詞（commendatory term）表達贊許（如“brave”），而貶義詞（derogatory term）則帶有否定色彩（如“coward”）。
• 部分詞語可能兼具褒貶義，需結合語境判斷（如“ambitious”既可表積極進取，也可暗指不擇手段）。

3.使用場景與影響

• 語言表達：用于批評、諷刺或表達不滿，如“His derogatory remarks hurt her feelings.”（他的貶低言論傷害了她的感情）。
• 社會影響：不當使用可能引發沖突，需注意語境和對象（如涉及種族、性别等敏感話題）。

4.相關術語擴展

• 近義詞：disparaging（輕蔑的）、insulting（侮辱的）。
• 反義詞：commendatory（褒揚的）、complimentary（贊美的）。

若需進一步了解具體詞彙的貶義用法或例句，可參考語言學資料或權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

we'llsafetyturn outmink coatmaestroquondamaffairscharmschewingductshealthcareoverheardpericardialsensuouslySharifterrifyinglytricinetrickedbackward areafiscal policyjunior schoolriver novelupright postAntilleanchrysididaedisentailexopathyhemialbumoselithostaticmicroergate