derisory是什麼意思，derisory的意思翻譯、用法、同義詞、例句

derisory英标

英:/'dɪˈraɪsəri/ 美:/'dɪˈraɪsəri/

adj. 嘲弄的；嘲笑的

She was being paid what I considered a derisory amount of money.

她被支付着我認為是微不足道的一筆錢。

Yet in Europe use of natural-gas vehicles is derisory.

然而，在歐洲使用天然氣燃料的汽車少的可笑。

They considered this derisory: previously, delinquent countries had typically paid 50-60 cents.

他們認為近期很多同樣拖欠債務的國家的行為很好笑，他們竟然已經支付了面值的50%到60%。

Few non-Japanese investors own yen cash or bonds, and central bank holdings are similarly derisory.

很少有外國投資者持有日元現金或債券，各國央行的持有量也同樣少得可憐。

Robert's mother Jackie said the money would help with his care, though she described the amount as' derisory '.

*********的母親傑姬說，這筆錢将幫助他的照顧，雖然她形容數額'可笑'。

adj.|mocking/jeering;嘲弄的；嘲笑的

derisory 是一個形容詞，主要有兩層核心含義，均帶有強烈的負面評價色彩：

荒謬可笑的（尤指數量不足或微不足道）：指某事物（通常是提議、金額、數量或努力）低到離譜、微不足道，以至于顯得荒唐可笑，甚至帶有侮辱性。它強調該事物不僅少，而且少得令人發笑或憤怒。
- 例句：公司提出的賠償金額簡直是荒謬可笑的，完全無法彌補我們的損失。 / 他付出了微不足道的努力就想獲得晉升。
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其解釋為 "so small or low that it is not worth considering seriously, or that it seems offensive" (小得或低得根本不值得認真考慮，或者顯得冒犯)。牛津詞典 - derisory
嘲弄的；嘲笑的：指表達或包含嘲笑、譏諷、輕蔑的态度或行為。這個含義與derisive (嘲笑的) 非常接近，有時可以互換使用，但derisory 更常用來描述 引發嘲笑的事物本身（如第1點），而derisive 更常描述 表達嘲笑的方式（如笑聲、評論）。
- 例句：人群中傳來一陣嘲弄的笑聲。 / 他投來了一個輕蔑的眼神。
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出其含義為 "showing derision" (表現出嘲笑)。劍橋詞典 - derisory

總結關鍵點：

核心情緒：表達或引發嘲笑、輕蔑、侮辱感。
主要應用：
- (更常見) 形容事物（如報價、金額、努力、建議）低得荒謬、微不足道到可笑甚至侮辱的地步。
- 形容态度、行為、聲音等帶有嘲笑、譏諷的性質（與derisive 近義）。
詞源：源自拉丁語 deridere (嘲笑)，與ridicule (嘲笑) 同源。

理解derisory 的關鍵在于抓住其傳達的“低劣/荒謬到引發嘲笑或輕蔑” 的核心概念。

單詞derisory 的詳細解釋如下：

核心含義
- 嘲笑的、可笑的：指因荒謬、不合理或質量低劣而引發嘲笑，如提議、行為或觀點（）。
- 少得可憐的：強調數量或價值極低，帶有貶義，常用于經濟或談判場景（）。
- 例：
  - The company offered a derisory salary increase.（公司提出了少得可憐的加薪。）
  - His derisory attempt to explain the problem only made things worse.（他對問題的可笑解釋讓情況更糟。）
與 derisive 的區别
- Derisive：主動表達嘲笑或諷刺的态度（如笑聲、言論），如 derisive comments（嘲弄的評論）。
- Derisory：描述事物本身因不足或荒謬而招緻嘲笑，如 a derisory offer（可笑的報價）（）。

多用于正式或書面語境，描述經濟提議（如薪資、報價）、政策或行為的不合理性。
例：The government’s derisory investment in education sparked public anger.（政府對教育的低投入引發了公衆不滿。）