derange是什麼意思，derange的意思翻譯、用法、同義詞、例句

derange英标

英:/'dɪ'reɪndʒ/ 美:/'dɪˈreɪndʒ/

過去式 deranged 過去分詞 deranged 現在分詞 deranging

SAT

vt. 擾亂；使錯亂；使發狂

Do not derange the bridle hand.

注意握缰繩的手不要動。

Jack's inconsistent argument derange us all.

傑克前後矛盾的争辯困擾了我們大家。

You can't derange, or re-arrange, your poems again.

你無法再弄亂，或重新整編你的詩篇。

Whatever you do, dont let the stress derange your mind.

但無亂如何，不能讓壓力使得你精神錯亂。

To disturb the normal physical or mental health of; derange .

使生病，使失調，使錯亂打亂正常的身體或智能的健康；使神經錯亂。

vt.|disorder/upset;擾亂；使錯亂；使發狂

Derange 是一個動詞，主要有以下兩層核心含義：

擾亂，打亂（秩序、計劃、心智等）：
- 這是最常用的含義。指嚴重幹擾、破壞事物原有的正常狀态、順序、安排或功能，使其陷入混亂或無法正常運作。這種擾亂往往是劇烈或徹底的。
- 例句參考： “突如其來的暴風雨deranged 了我們的旅行計劃。” (牛津詞典) / “持續的噪音deranged 了他的思緒，使他無法集中精力工作。” (韋氏詞典)
- 來源依據：牛津詞典 (Oxford Languages)、韋氏詞典 (Merriam-Webster) 均将此列為首要釋義，強調對正常秩序或狀态的嚴重幹擾。
使精神錯亂，使發狂（較正式或古舊用法）：
- 這個含義現在相對較少在日常中使用，更常見于文學或較正式的語境。它指使某人精神失常、心智紊亂，達到瘋狂的程度。其形容詞形式deranged (精神錯亂的) 在現代英語中更為常用。
- 例句參考： “極度的悲痛幾乎使他deranged。” (柯林斯詞典) / “小說中描繪了一個被孤獨deranged 的角色。” (文學用法示例)
- 來源依據：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 明确指出此義項，并說明其形容詞形式更常見。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 也收錄此義，并标注其正式性。

Derange 的核心概念是“造成嚴重的混亂或失常”。它既可以指打亂外部事物的秩序或計劃，也可以指擾亂人的心智（導緻精神錯亂）。在現代英語中，指“擾亂秩序”更為常用，而指“精神錯亂”時，其形容詞形式deranged 更為普遍。

單詞derange 的詳細解釋如下：

擾亂秩序或安排
指打亂事物原有的順序、計劃或狀态。例如：
- Jack's inconsistent argument deranged us all.（傑克前後矛盾的争辯困擾了我們大家。）
- Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.（一名對着天空狂叫的瘋子阻塞了交通。）
使精神錯亂
強調對心理狀态的嚴重幹擾，甚至導緻瘋狂。例如：
- The death of his parents unbalanced him.（父母去世使他精神崩潰。）
- This thriller portrays a deranged serial-killer.（這部驚悚片描繪了一個瘋狂的連環殺手。）

詞性變化
- 動詞原形：derange（第三人稱單數 deranges，過去式/過去分詞 deranged）
- 形容詞：deranged（瘋狂的；精神錯亂的）
- 名詞：derangement（混亂；精神錯亂）
同義詞
- 擾亂：disrupt、disturb、disorganize
- 使發狂：unbalance、madden、craze

自然語境：So few men were present to derange the harmony of the wilderness.（極少有人去擾亂林子裡的平靜。）
現代用法：常形容極端行為或心理狀态，如 deranged criminal（精神失常的罪犯）

該詞多用于正式或文學場景，日常口語中更常用 mess up（打亂）或 drive someone crazy（逼瘋某人）。

【别人正在浏覽】