deputy是什麼意思，deputy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deputy英标

英:/'ˈdepjuti/ 美:/'ˈdepjuti/

常用解釋

副手

詞性

複數:deputies

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,商務英語

常用詞典

n. 代理人，代表

adj. 副的；代理的

例句

I will be the chairman's deputy before he returns to China.

在董事長回中國前，将由我來做他的代理人。

The captain's deputy has just turned twenty this year.

這位船長的副手今年才剛剛滿二十歲。

In order to be promoted to deputy chief, the detective vowed to catch those gangsters.

為了能夠升到副局長，這位警探發誓要抓住那些歹徒。

I'm acting as deputy while the boss is away.

老闆不在的時候我就代理他的工作

Who has she designated (as) her deputy?

她委任了誰為她的副手？

His brother was acting as his deputy in America.

他的兄弟充當他在美洲的代理人。

By convention the deputy leader was always a woman.

按慣例，這一領導職務的副職總是由女性擔任。

They opposed her nomination to the post of Deputy Director.

他們反對任命她為副主任。

A lot of the chanting was in support of the deputy prime minister.

很多不絕于耳的呼聲都支持副總理。

常用搭配

deputy director

副局長，副廳長；副院長

deputy secretary

副秘書

deputy director general

副局長；副處長；副司長

deputy mayor

副市長

deputy chief

副局長；副科長；副處長；副警長；副總警監

同義詞

n.|agent/representation/factor/secondary/proxy;[法][貿易]代理人，代表

adj.|acting/vice/agent/auxiliary;副的；[法][貿易]代理的

專業解析

deputy 是一個名詞，主要有以下核心含義和應用場景：

代理者；代表
指被授權代替他人行事或代表他人的人。這種授權可以是正式的（如法律或職位賦予），也可以是非正式的。被代理人通常保留最終責任，但 deputy 有權在特定範圍内做出決定或執行任務。

例句：經理休假期間，指定小王為 deputy 處理日常事務。
副職；副手；助理
指在某個組織或機構中擔任第二把手或輔助領導工作的人。當正職缺席時，deputy 通常擁有代行其職權的權力。這是 deputy 最常見的用法之一，常見于政府、企業、執法部門等。

例句：副市長 (Deputy Mayor) 負責協助市長管理城市事務。
（特定法律或政府職位）
在某些特定的法律或政府語境中，deputy 指代擁有特定法定權力的官員，例如：
- 副警長 (Deputy Sheriff)：在美國等國家，指在縣治安官 (Sheriff) 領導下工作的執法人員，擁有逮捕權等。
- （某些地區的）代表；議員：如 Deputy (Member of Parliament) 可指某些議會（如愛爾蘭衆議院）的議員。
- 代理人：在法律程式中，有時指被指定代表某人（如無行為能力者）處理事務的人。

核心概念

Deputy 的核心在于“被授權代理或輔助”。它強調一種從屬關系和授權關系。擔任 deputy 的人，其權力和職責來源于上級的授權或職位的設定，核心作用是代表他人或在他人指導下工作，或在他人缺席時承擔其職責。

詞源參考：

該詞源自中古英語 depute，來自古法語 deputé，其動詞形式 députer 意為“指定、委派”，最終源于拉丁語 dēputāre，由 dē- (完全) + putāre (認為、計算、清理) 組成，原意包含“指定、分配”的意思。

權威參考來源：

定義核心釋義：牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》 (第10版).
法律及政府職位釋義：薛波主編. 《元照英美法詞典》. 法律出版社.
詞源信息：Online Etymology Dictionary. Harper, D. (2001-2023).

網絡擴展資料

Deputy的詳細解釋

一、核心含義

名詞
- 代理/代表：指被授權代替他人行使職責的人（如會議代表、公務執行者）。
  例：He is a deputy to the National People's Congress.（他是人大代表）
- 副職：常指企業、學校等機構的副職領導。
  例：the deputy headmistress（副校長）
- 特定國家職務：
  - 法國等國家的“議員”
  - 美國協助地方治安官的“警官”
形容詞
- 表示“副的”或“代理的”，用于修飾職位。
  例：deputy director（副主任）

二、近義詞辨析

Delegate：通常指被派參加會議的臨時代表，側重任務性。
Representative：長期或正式代表，如選舉産生的代表。
Agent：泛指經授權的代理人，可能涉及商業或法律事務。
Substitute：強調替代性，不涉及授權關系。

三、國家用法差異

英國/美國：多指副職或代理（如deputy manager）。
法國：指代“議員”（如國民議會議員）。
美國地方：可指協助治安官的警官。

四、語法與搭配

複數形式：deputies
常見搭配：
- act as a deputy for sb（擔任某人的代理）
- by deputy（通過代理人完成）

擴展提示：實際使用中需結合具體語境判斷含義，如政治場景可能指議員，企業場景則多指副職。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】