dependent on是什麼意思，dependent on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

依賴于；依靠

The area is heavily dependent on tourism.

這個地區非常依賴旅遊業。

She is still financially dependent on her parents.

她在經濟上仍然依靠父母。

She had grown ever more peevishly dependent on him.

她脾氣變得更壞，對他的依賴更重了。

The price is dependent on how many extras you choose.

價格取決于你挑選額外收費項目的多少。

The local economy is overwhelmingly dependent on oil and gas extraction.

當地經濟嚴重依賴石油和天然氣提煉。

|reliance on/backed by;依賴于；依靠

Dependent on 是一個常用的英語短語形容詞，表示“依賴于…的”、“依靠…的”或“取決于…的”。它描述一種狀态，即某事物或某人的存在、功能、成功或生存需要另一事物或人的支持、供應或存在。這種依賴關系可以是物質上的、情感上的、經濟上的或功能性的。

詳細含義解析：

核心概念：需要與依靠
- 當A是dependent on B時，意味着A不能獨立存在或運作，它需要B來提供必要的條件、資源、支持或基礎。
- 這種依賴關系通常暗示着如果B缺失、改變或失敗，A的狀态、功能或生存将受到負面影響。
應用範圍廣泛：
- 物質依賴：植物是dependent on 陽光和水才能生長。一個國家可能是dependent on 進口石油來滿足能源需求。
- 經濟/生存依賴：年幼的孩子在經濟上和情感上通常是dependent on 他們的父母。失業者可能暫時dependent on 政府救濟金生活。
- 功能依賴：這個軟件的運行是dependent on 最新的操作系統版本。工廠的生産線是dependent on 穩定的電力供應。
- 情感/心理依賴：有些人可能在情感上過度dependent on 他們的伴侶。
- 結果依賴：這次旅行的成敗是dependent on 天氣狀況。項目的截止日期是dependent on 團隊的合作效率。
強調相互關聯性：
- 使用dependent on 強調了兩個實體（A和B）之間緊密的、通常是單向的關聯（A依賴B，但B不一定依賴A）。它突顯了B對于A的持續存在或正常運作的關鍵性。
程度差異：
- 依賴的程度可以不同，從完全不可或缺（如氧氣之于人類）到相對重要（如某個特定工具對完成某項任務）。

例句：

The local economy is heavilydependent on tourism. (當地經濟嚴重依賴旅遊業。)
Young children are naturallydependent on their caregivers. (幼兒天生依賴他們的照顧者。)
The success of the project isdependent on securing enough funding. (項目的成功取決于能否獲得足夠的資金。)
Many plants aredependent on insects for pollination. (許多植物依賴昆蟲授粉。)
She felt she was toodependent on her parents’ approval. (她覺得自己過于依賴父母的認可。)

與近義詞的細微差别：

Reliant on: 意思非常接近dependent on，常可互換使用。有時reliant on 可能更側重“信任并依靠其可靠性”。
Contingent on/upon: 更強調“以…為條件”、“視…而定”，常用于結果或事件的發生取決于某個特定條件是否滿足。例如：The picnic is contingent on the weather. (野餐能否進行要看天氣。)
Subject to: 含義更廣，可以表示“受…支配/影響/約束”，不一定強調核心的依賴關系。例如：Prices are subject to change. (價格可能會有變動。)

Dependent on 是一個核心短語，用于描述一種關鍵的關聯狀态，即一方的存在、功能、福祉或結果從根本上需要并受到另一方的影響和支持。理解其“需要與依靠”的核心含義有助于在多種語境中準确使用。

權威參考來源：

牛津大學出版社. 《牛津高階英語詞典》 (Oxford Advanced Learner's Dictionary). 對“dependent”詞條的解釋，詳細說明了其與介詞“on”的搭配用法及含義。
劍橋大學出版社. 《劍橋英語詞典》 (Cambridge English Dictionary). 提供了“dependent”的定義、例句及常用搭配（如dependent on/upon），清晰闡釋了其“需要某人或某物給予支持”的核心概念。
柯林斯出版社. 《柯林斯COBUILD高級英語詞典》 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary). 通過真實語料庫例句，展示了“dependent on”在上下文中的具體應用和含義。

“Dependent on” 是一個英語短語，表示某事物或人需要依靠另一事物或人才能存在、運作或實現。以下是詳細解釋：

依賴性：主體因缺乏自主能力或資源而必須依附于他者。
- 例：Children aredependent on their parents for basic needs.（兒童依賴父母滿足基本需求）
條件性：某結果或狀态需以特定前提為基礎。
- 例：The success of the plan isdependent on everyone’s cooperation.（計劃成功取決于所有人的合作）

物質/經濟依賴
- Many countries aredependent on fossil fuels for energy.（許多國家能源依賴化石燃料）
情感/關系依賴
- She became toodependent on her therapist emotionally.（她在情感上過度依賴心理醫生）
技術/功能依賴
- The app isdependent on a stable internet connection.（該應用依賴穩定的網絡連接）

結構：主語 + be動詞 + dependent on + 名詞/動名詞
- The outcome isdependent on how we handle the crisis.（結果取決于我們如何處理危機）
近義詞：reliant on, conditional on
反義詞：independent of, self-sufficient

若需進一步區分具體語境中的用法，可提供例句分析。