departing是什麼意思，departing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,商務英語

離開（ depart的現在分詞）

Hundreds of departing flights leave the airport, and dozens of departing vessels leave the port every day.

每天有上百架航班離開機場，幾十艘船隻離開港口。

I'd like to change my departing flight to August 3rd.

我想把出發航班改到8月3號。

Departing from her usual routine, she took the bus to work.

她一反常态乘公共汽車上班了。

Hundreds of departing motorists jammed roads that had been closed during the height of the storm.

數百名要開走的駕車者堵住了在風暴最猛烈時被關閉了的那些公路。

Departing guests are asked to check out by noon.

離開旅館的賓客須在中午前辦理結賬手續。

Do you have a flight to New York departing?

你們有下周一大約下午10點起飛到紐約的班機嗎？

Remember, the departing person has a lot to do.

請記住離任的人有很多事情要做。

depart from

離開；開出；從……出發

depart for

開往…；去往…；動身去…

"departing" 是動詞 "depart" 的現在分詞形式，主要有以下兩層含義：

物理空間的離開
指人或交通工具從一個地點啟程前往另一個地點，例如航班、列車或輪船的出發。在航空領域，國際航空運輸協會（IATA）将 "departing flight" 定義為「計劃離開停機位或跑道的航班」（來源：IATA官方術語庫）。該詞常見于時刻表，如 "The departing train from Beijing to Shanghai leaves at 15:00"（北京至上海的列車15:00發車）。
抽象概念的偏離
表示對常規、标準或預期的改變。例如在法學領域，《布萊克法律詞典》指出，"departing from precedent" 指「法院判決突破既有判例約束」（來源：Thomson Reuters法律數據庫）。商業領域中也常用 "departing from traditional strategies" 描述創新策略。

語法層面，"departing" 作定語時需搭配介詞短語，如 "passengers departing from Terminal 3"（第三航站樓出發的旅客）。近義詞包括 "leaving"（中性）、"embarking"（帶有啟程積極含義），反義詞為 "arriving"。

“departing” 是動詞depart 的現在分詞形式，主要有以下含義：

字面意義：離開某地
指物理上的離開，如離開家、機場、車站等。
▶ 例：The train is departing from Platform 3.（火車正從3號站台出發。）
引申意義：背離/偏離
表示與原有狀态、規則或預期的偏離。
▶ 例：His opinion is departing from the mainstream view.（他的觀點正偏離主流看法。）
正式用語：離職/去世
- 離職：用于正式場合描述某人離開職位。
  ▶ 例：The CEO is departing after 10 years of service.（首席執行官在任職10年後即将離職。）
- 去世：委婉表達，常用過去分詞形式“departed”。
  ▶ 例：the departed souls（已故的靈魂）。

語法與搭配：

常搭配介詞from（表示起點）或for（表示目的地）：
▶ departing from Paris（從巴黎出發）
▶ departing for London（前往倫敦）
反義詞：arriving（到達）。

與“leave”的區别：
“depart”更正式，多用于書面或交通場景；“leave”更口語化，適用性更廣。例如航班時刻表常用“departure time”而非“leave time”。