demurrage是什麼意思，demurrage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

demurrage英标

英:/'dɪ'mʌrɪdʒ/ 美:/'dɪ'mɜːrɪdʒ/

複數:demurrages

n. （船舶）租借逾期費；滞留；滞留費

This demurrage will be paid by me.

這筆逾期費用将由我來支付。

Demurrage is the main source of revenue for this warehouse.

滞期保管費是這個倉庫的主要收入來源。

Demurrage is already being incurred on the company's shipment.

公司的那批貨物已經開始産生滞期費了。

Chatterer must be responsible for demurrage.

租船人必須對滞期負責。

What are the expected monthly demurrage costs?

預期的月滞期費是多少？

The author also proposes a new concept: demurrage equality.

同時，提出滞期費等式這一新概念。

I'll rent it for another day, and then pay for the demurrage.

我會多租一天來看，然後付逾期費。

Losses and expenses such as dead freight, demurrage. Consequential losses.

裝上船隻或将貨物交到吊杆之下，賣方應負擔買方的一切費用和損失，如空艙費、滞期費及。

n.|retention/hold-back;[貿易][交]滞留費；滞留

Demurrage 是國際物流和航運領域的專業術語，主要指因貨物或運輸工具超期停留而産生的費用。以下是詳細解釋：

基本定義
Demurrage 音标為英 [dɪˈmʌrɪdʒ]，美 [dɪˈmɜːrɪdʒ]，源自古法語 demeurage（意為“逗留、耽擱”），最初用于船舶租賃場景。
- 核心含義：指因貨物、船舶、集裝箱等在碼頭、堆場或運輸工具中停留超過合同約定的免費期限而産生的逾期費用，中文常譯為“滞期費”或“滞港費”。
應用場景
- 海運領域：當集裝箱在目的港碼頭或承運人控制的堆場超期停留（如收貨人未及時清關提貨），港口或承運人收取 Demurrage。
- 鐵路/公路運輸：也可指火車、貨車等運輸工具因裝卸超時産生的滞留費用。
與 Detention 的區别
- Demurrage：針對貨物在碼頭/堆場停留超期，費用由港口或承運人收取，計費從貨物到港後開始。
- Detention（滞箱費）：針對空箱未按時歸還船公司，費用由船公司收取，計費從提貨後開始。
費用責任與計算
- 責任方：通常由收貨人承擔，因提貨延遲或清關延誤導緻。
- 免費期：合同中會約定“免堆期”（Free Demurrage Days），超期後按日計費。
擴展說明
在租船合同中，Demurrage 還可能作為違約賠償，補償船東因裝卸超時造成的損失。

如需更完整的行業案例或計費規則，可參考權威物流詞典或合同條款（如來源1、4、5）。

詞性： 名詞

發音： [dɪˈmɜːrɪdʒ]

定義： 遲延費用，指貨物未能按期裝卸或交付而産生的額外費用。

用法： 這個單詞通常用于海運或鐵路運輸領域，表示因為貨物在碼頭或車站上滞留而産生的費用。

解釋： demurrage 這個詞源于法語的 demeurer，意思是“滞留”。在物流和運輸行業中，當貨物在港口、碼頭或車站上滞留超過規定的時間時，就會産生額外的費用，這些費用就稱為 demurrage。這個費用通常由貨主或承運人支付。

例句：

The shipping company charged demurrage fees for the delay of the cargo at the port. （船運公司因貨物在港口滞留而收取了滞期費。）
The demurrage charges for the containers were very high. （集裝箱的滞期費很高。）

近義詞： detention, storage charges

反義詞： dispatch

【别人正在浏覽】