月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

demurrage是什麼意思，demurrage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

demurrage英标

英:/'dɪ'mʌrɪdʒ/ 美:/'dɪ'mɜːrɪdʒ/

詞性

複數:demurrages

常用詞典

  • n. （船舶）租借逾期費；滞留；滞留費

    • 例句

  • This demurrage will be paid by me.

    這筆逾期費用将由我來支付。

  • Demurrage is the main source of revenue for this warehouse.

    滞期保管費是這個倉庫的主要收入來源。

  • Demurrage is already being incurred on the company's shipment.

    公司的那批貨物已經開始産生滞期費了。

  • Chatterer must be responsible for demurrage.

    租船人必須對滞期負責。

  • What are the expected monthly demurrage costs?

    預期的月滞期費是多少？

  • The author also proposes a new concept: demurrage equality.

    同時，提出滞期費等式這一新概念。

  • I'll rent it for another day, and then pay for the demurrage.

    我會多租一天來看，然後付逾期費。

  • Losses and expenses such as dead freight, demurrage. Consequential losses.

    裝上船隻或将貨物交到吊杆之下，賣方應負擔買方的一切費用和損失，如空艙費、滞期費及。

    • 同義詞

  • n.|retention/hold-back;[貿易][交]滞留費；滞留

    • 專業解析

    demurrage（滞期費）是國際航運與貿易中的核心術語，指在海上運輸合同約定的裝卸時間（Laytime）用盡後，承租人（如貨主或租船人）因未能按時完成貨物裝卸作業，而需要向船東支付的約定違約金或補償金。其核心含義與要點如下：

    1. 性質與目的

      demurrage 是船東因船舶滞留超過約定裝卸時間所遭受損失的補償，具有違約金性質。其目的是督促承租人高效完成裝卸，避免船舶在港口的非必要延誤，保障船期穩定性。例如，在航次租船合同（Voyage Charter Party）中，滞期費條款是标準内容，旨在平衡船東因延誤産生的額外成本（如港口費、燃油消耗、船期損失等）。

    2. 計算基礎

      滞期費通常按每日費率（Demurrage Rate） 計算，具體金額在租船合同中預先約定。例如：“滞期費每日 USD 20,000，不足一日按比例計算”。計算起始點為裝卸時間屆滿時，直至裝卸作業實際完成。部分合同可能包含“一旦滞期，永遠滞期”（Once on Demurrage, Always on Demurrage）條款，即滞期期間不計入節假日或惡劣天氣等免責時間。

    3. 與相關費用的區别

      • Detention（滞箱費）：指集裝箱超期占用産生的費用，由承運人向貨主收取，與集裝箱流轉相關，區别于船舶滞港的demurrage。
      • Dispatch（速遣費）：若承租人提前完成裝卸，船東可能按約定費率支付速遣費作為獎勵，與demurrage形成反向機制。

    4. 責任主體與法律依據

      滞期費責任通常由租船合同的承租方（如貿易合同的FOB買方或CIF賣方）承擔。法律依據主要源于合同約定，國際規則如《波羅的海國際航運公會（BIMCO）标準租船合同條款》及《海商法》相關判例（如英國普通法中的“違約損害賠償”原則）均支持其效力。

    權威參考來源：

    注：以上鍊接為相關機構官網，内容持續更新且具法律參考價值。

    網絡擴展資料

    Demurrage 是國際物流和航運領域的專業術語，主要指因貨物或運輸工具超期停留而産生的費用。以下是詳細解釋：

    1. 基本定義
      Demurrage 音标為英 [dɪˈmʌrɪdʒ]，美 [dɪˈmɜːrɪdʒ]，源自古法語 demeurage（意為“逗留、耽擱”），最初用于船舶租賃場景。

      • 核心含義：指因貨物、船舶、集裝箱等在碼頭、堆場或運輸工具中停留超過合同約定的免費期限而産生的逾期費用，中文常譯為“滞期費”或“滞港費”。

    2. 應用場景

      • 海運領域：當集裝箱在目的港碼頭或承運人控制的堆場超期停留（如收貨人未及時清關提貨），港口或承運人收取 Demurrage。
      • 鐵路/公路運輸：也可指火車、貨車等運輸工具因裝卸超時産生的滞留費用。

    3. 與 Detention 的區别

      • Demurrage：針對貨物在碼頭/堆場停留超期，費用由港口或承運人收取，計費從貨物到港後開始。
      • Detention（滞箱費）：針對空箱未按時歸還船公司，費用由船公司收取，計費從提貨後開始。

    4. 費用責任與計算

      • 責任方：通常由收貨人承擔，因提貨延遲或清關延誤導緻。
      • 免費期：合同中會約定“免堆期”（Free Demurrage Days），超期後按日計費。

    5. 擴展說明
      在租船合同中，Demurrage 還可能作為違約賠償，補償船東因裝卸超時造成的損失。

    如需更完整的行業案例或計費規則，可參考權威物流詞典或合同條款（如來源1、4、5）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    【别人正在浏覽】