delighted是什麼意思，delighted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

delighted英标

英:/'dɪˈlaɪtɪd/ 美:/'dɪˈlaɪtɪd/

常用解釋

高興的

詞性

比較級:more delighted 最高級:most delighted

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“delighted”是英語中表示強烈喜悅情感的形容詞，指因某事物或事件感到“非常高興的”或“欣喜的”。該詞源于古法語“deliter”（使愉悅）與拉丁語“dēlectāre”（使陶醉），詞源中蘊含深層次的愉悅感傳遞。

根據牛津詞典的定義，delighted強調“因意外或特殊事件産生的強烈滿足感”，常用于正式語境中表達禮貌的喜悅。例如：“She was delighted with the unexpected gift”（她對意外禮物感到欣喜）。劍橋詞典進一步指出，該詞在口語中可作“delighted to do sth”結構，表示“樂意做某事”的積極态度，如“I’d be delighted to help with the project”（我很樂意協助這個項目）。

柯林斯詞典補充說明，delighted在商業信函中具有特殊語用價值，常用于“We are delighted to inform you...”等句式，既能傳達正式禮儀又不失情感溫度。韋氏詞典的詞義對比研究顯示，相較于近義詞“happy”，delighted更強調即時性、短暫性的強烈愉悅體驗。

網絡擴展資料

單詞“delighted”的詳細解釋

Delighted（音标：英/dɪˈlaɪtɪd/，美/dɪˈlaɪtɪd/）是一個多功能的形容詞和動詞，主要描述由愉悅或滿足引發的情感狀态。以下是基于多來源信息的綜合解析：

一、核心詞義

• 形容詞（Adjective）

  • 高興的；愉快的：表示因某事感到強烈喜悅或滿足。
    例句：

    She gave adelighted smile when she saw the gift.（看到禮物時，她露出了開心的微笑）
    I wasdelighted that you could stay.（你能留下來我很高興）

  • 樂意的：表達對某事的積極态度或願意參與。
    例句：

    I'd be absolutelydelighted to come.（我非常樂意前來）

• 動詞（Verb）

  • 使高興；使愉快（過去分詞形式）：描述某事物或行為引發他人的愉悅感。
    例句：

    The newsdelighted everyone at the party.（這個消息讓派對上的每個人都很高興）

二、詞源與演變

• 詞源：源自拉丁語 delectare（使愉悅），經古法語 delitier（吸引、取悅）進入中古英語，最終演變為現代英語的 delight 及其派生詞 delighted。
• 曆史發展：
  • 16世紀後，delighted 逐漸從動詞的被動形式（如 be delighted by）演變為獨立的形容詞用法；
  • 現代英語中，其情感色彩更偏向主動的愉悅體驗，而非被動的接受。

三、語法與用法

• 常見搭配

  • 介詞結構：
    • be delighted with（對…感到滿意）：

      He wasdelighted with the results.（他對結果非常滿意）

    • be delighted by/at（因…而高興）：

      She wasdelighted by the surprise.（這個驚喜讓她很高興）

  • 不定式結構：
    • be delighted to do（樂意做某事）：

      We aredelighted to announce the winner.（我們很高興宣布獲勝者）

  • 從句結構：
    • be delighted that（因…而高興）：

      I’mdelighted that you passed the exam.（你通過了考試，我很高興）

• 同義詞與反義詞

  • 同義詞：pleased（滿意的）、thrilled（激動的）、elated（興高采烈的）；
  • 反義詞：disappointed（失望的）、displeased（不悅的）。

• 派生詞與關聯詞

  • 副詞：delightedly（高興地）；
  • 名詞：delight（快樂；樂事）；
  • 動詞：delight（使高興）。

四、文化與社會影響

• 情感表達

  • 在英語文化中，delighted 常用于正式場合表達禮貌的喜悅，如商務郵件或邀請函（We are delighted to invite you...）；
  • 日常口語中，其強度介于 happy 和 overjoyed 之間，適合描述適度但明确的愉悅感。

• 文學與影視

  • 常用于刻畫人物情感，如《綠野仙蹤》中角色因發現新事物而欣喜（They journeyeddelightedly through the magical forest）；
  • 在喜劇場景中，誇張的 delighted 表情可強化幽默效果。

五、典型例句

• 形容詞用法：

  The children weredelighted with the new playground equipment.（孩子們對新遊樂設施感到欣喜）

• 動詞用法：

  Her performancedelighted the audience.（她的表演讓觀衆感到愉悅）

• 情感強度對比：

  He waspleased with the gift, but she was trulydelighted.（他對禮物感到滿意，而她是真正的高興）

Delighted 是一個兼具情感深度與語法靈活性的詞彙，既可描述個人的愉悅狀态，也可表達對他人的積極回應。使用時需注意語境中的情感強度（如正式 vs. 日常）及搭配結構（如介詞、不定式或從句），避免與近義詞混淆（如 pleased 更中性，delighted 更具感染力）。

别人正在浏覽的英文單詞...

slamhuddleindignantsplurgebolsacowbirddeconcentrationlandsmonarchsstranglestelecommandunbeknownstOlympic Spiritrelative deprivationseating capacitystorage yardtalents exchangeagriculturistalpinismammoxidationbittererbrevetcyclothemEniwetokepactfarinographheterosphereinterferogramloadmasterpolyvinyl