延期交貨；遲延分娩
The damage of the goods caused delayed delivery to our customer.
這批貨物的損壞導緻我們延遲客人的交貨日期。
We think it impossible to ask our clients to accept the delayed delivery.
我們認為要讓我方客戶接受延期交貨是不可能的。
Second, we find it impossible to ask our end-users to accept the delayed delivery.
第二，我們認為不可能說服客戶接受延誤的出貨。
Otherwise, you should hold responsible for any loss caused by the delayed delivery.
你若不那樣做，那末對因遲延交貨而可能造成的損失你們必須負責。
The schedule slips, and the resultant product becomes unstable, even after the delayed delivery.
任務還是無法如期完成，即使交付幾經延期，做出的産品仍然很不穩定。
|backordered;[金融]延期交貨；遲延分娩
"delayed delivery"是由兩個核心詞彙組成的複合概念，在專業領域中存在以下分層解釋：
1. 物流運輸領域
指貨物未能在承諾時限内到達指定地點的情況。根據中國郵政管理局《快遞服務國家标準》定義，當包裹實際送達時間超過約定時效24小時即構成延遲交付。常見于國際海運（如船期延誤）、航空貨運（天氣影響）及最後一公裡配送等環節。
2. 醫療服務領域
在婦産科特指妊娠期超過42周仍未自然分娩的病理狀态。世界衛生組織《産科急救指南》将此類情況歸類為過期妊娠，可能引發胎兒窘迫等并發症。臨床處理需結合胎心監護和超聲評估制定引産方案。
3. 項目管理範疇
適用于軟件工程、建築工程等複雜項目的裡程碑延誤。國際項目管理協會(PMI)發布的《PMBOK指南》強調，當交付物實際完成日期較基線計劃偏移超過10%時，必須啟動變更控制流程。
該術語在不同場景中均指向"預定時間框架未能履約"的核心特征，建議具體應用時參照行業規範文件進行判定。
“delayed delivery”是一個由形容詞+名詞組成的短語，字面含義為“延遲的交付/遞送”，但在不同領域有具體含義：
指貨物或包裹未能在承諾時間内送達收件人。常見原因包括：
在商務合作中表示未按合同約定時間完成交付義務，可能引發：
在電子郵件或消息傳輸中，指信息因以下原因未能即時到達：
在産科醫學中，該術語可指超過預産期仍未分娩的情況，需通過胎心監護、B超等手段密切觀察胎兒狀況。
應對建議：若遇到延遲交付，建議優先通過官方渠道查詢實時狀态（如物流單號追蹤），保留相關憑證，并根據合同條款或服務協議主張合法權益。
【别人正在浏覽】