defile是什麼意思，defile的意思翻譯、用法、同義詞、例句

defile英标

英:/'dɪˈfaɪl/ 美:/'dɪˈfaɪl; ˈdiːfaɪl/

常用解釋

玷污

詞性

過去式:defiled 過去分詞:defiled 現在分詞:defiling 第三人稱單數:defiles 複數:defiles

類别

GRE

常用詞典

vt. 污損，弄髒；染污

n. 狹谷；隘路

vi. 以縱隊前進

例句

I felt defiled by what you said, and you must apologize to me.

我覺得你說的話玷污了我，你必須要給我道歉。

Don't defile yourself with some trivial things.

不要用一些瑣事玷污自己。

The steep defile is their first challenge to train every day.

陡峭的峽道是他們每天訓練的第一個挑戰。

It's a pity that the beautiful place has been defiled by rubbish.

很遺憾的是這個美麗的地方被垃圾玷污了

Dogs defile the park.

狗會把公園弄髒。

To defile means to make dirty or impure.

玷污就是弄髒，使一個人變得不純潔。

Insults alone cannot defile a person's honour.

僅靠辱罵不可能敗壞一個人的名譽。

They climbed up the mountain through a defile.

他們通過一條小路爬到山上。

The Agheila defile was kernel of the situation.

阿蓋拉隘路是全局的核心。

同義詞

vt.|soil/mud/spot/dirty;污損，弄髒；染污

n.|narrow/cajon;狹谷；隘路

專業解析

defile 是一個具有多重含義的英語單詞，其核心意義圍繞着“玷污”和“狹窄通道”這兩個概念展開，具體含義需根據語境判斷。

核心釋義：玷污、亵渎、污染 (動詞)
- 這是defile 最常見和核心的含義。它指使某物變得不純淨、不神聖、不道德或被污染。
- 具體表現：
  - 道德/精神層面：玷污名譽、亵渎聖地或聖物、敗壞道德。例如：“Vandalism defiled the ancient temple.” (破壞行為亵渎了這座古廟。)
  - 身體層面：污染環境、弄髒（尤指原本純淨之物）。例如：“Industrial waste defiled the once-pristine river.” (工業廢物污染了曾經清澈的河流。)
- 詞源關聯：這個含義來源于中古英語 defoulen，最終可追溯至拉丁語 follis（風箱，引申為“吹”或“使污濁”），與“污垢”的概念相關。
核心釋義：狹窄通道、峽谷 (名詞)
- 這個含義與“玷污”完全不同，指地理上的狹窄通道，通常位于山間，僅容單人或少量人/車輛通過。
- 具體特征：
  - 地形險要，易守難攻，在軍事上具有戰略意義。曆史上軍隊常需通過此類隘口。例如：“The troops marched through the mountain defile.” (部隊穿過了山間隘口。)
  - 常指峽谷或兩山之間的狹窄小路。
- 詞源關聯：這個含義來源于法語 défilé（縱隊行進），與動詞 défiler（成縱隊行進）相關，最終可能源自拉丁語 filum（線），取其“成線狀行進”之意。
軍事用法：成縱隊行進 (動詞 - 較少用)
- 作為動詞時，defile 還有一個相對少見的用法，指軍隊或人群以縱隊形式（一個接一個或一列接一列）通過狹窄通道。例如：“The soldiers defiled through the pass.” (士兵們成縱隊通過關隘。) 這個用法與名詞“狹窄通道”的含義緊密相關。
文學/比喻用法：
- 在文學或修辭中，“defile” (名詞，指通道) 有時被用來比喻人生道路上的艱難險阻或需要謹慎通過的階段。
- 動詞“defile” (玷污) 也常用于描述對純潔、神聖或美好事物的破壞。

理解defile 的關鍵在于區分其兩個主要義項：

作為動詞 (主要)：表示玷污、亵渎、污染，涉及道德、精神或物理上的純潔性破壞。
作為名詞 (主要)：表示狹窄通道、峽谷、隘口，指地理上的險要地形。
動詞的軍事行進含義相對少見，且與名詞含義相關。

一詞多義的現象在英語中很常見，defile 是一個典型例子，其不同含義有着不同的詞源背景和使用場景。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) Online: https://www.oed.com/ (權威詞義解釋與詞源)
United States Environmental Protection Agency (EPA) - Water Pollution: https://www.epa.gov/npdes (環境污染實例參考)
Online Etymology Dictionary: https://www.etymonline.com/ (詞源分析)
Encyclopedia Britannica - Military Tactics: https://www.britannica.com/topic/military-tactics (隘口軍事意義)
Collins English Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (文學用法及例句參考)

網絡擴展資料

“Defile”是一個多義詞，具體含義需結合詞性和語境理解：

一、動詞（vt.）

污染/玷污
指物理或道德上的污染，如弄髒環境或亵渎神聖事物。
- 例句：Rivers are often defiled by waste.（河流常被廢棄物污染）
- 同義詞：contaminate, pollute, sully
- 反義詞：cleanse
縱列行進
軍事術語，指以單列隊形通過狹窄區域。
- 例句：The troops had to defile through the mountain pass.（軍隊需以縱隊穿過山口）

二、名詞（n.）

指狹窄的通道，如自然形成的峽谷或隘路，常見于地理或軍事描述。

例句：The Agheila defile was kernel of the situation.（阿蓋拉隘路是全局核心）
近義詞：gorge, narrow pass

三、其他要點

法律語境：可能涉及“亵渎”或“敗壞名譽”，如“defile a tomb”（亵渎墳墓）。
變形：過去式/分詞為 defiled，現在分詞 defiling，第三人稱單數 defiles。

建議結合具體語境選擇詞義，如遇生僻用法可參考權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】