defalcation是什麼意思，defalcation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

defalcation英标

英:/',diːfæl'keɪʃən/ 美:/',difæl'keʃən/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Defalcation 是一個主要在法律和金融領域使用的術語，指受托人（如代理人、遺囑執行人、受托管理人、破産管理人、律師或公司高管）挪用或盜用其受托保管的資金或財産的行為。其核心含義在于違背信任，非法侵占本應妥善管理的資産。

以下是其詳細含義與關鍵點：

1. 核心定義與法律性質：

   • Defalcation 特指負有信托義務（Fiduciary Duty）的人，濫用其職位或授權，不正當地侵占、轉移或使用其保管或控制的資金。這通常涉及貪污、盜用公款或未能将應屬于他人（如客戶、委托人、遺産受益人）的資金妥善移交或入賬。
   • 在法律上，它被視為一種嚴重的失信行為（Breach of Trust），可能構成刑事犯罪（如貪污罪 Embezzlement）或引發民事訴訟（如要求賠償損失）。

2. 關鍵特征：

   • 信托關系存在：行為人與資金/財産的所有者之間存在信托關系（如律師-客戶、受托人-受益人、高管-公司）。
   • 挪用行為：行為人實際挪用了其保管或控制的資金，用于個人目的或未經授權的用途。
   • 非法性：該行為違反了法律、合同約定或職業道德規範所賦予的信托義務。
   • 主觀意圖：雖然某些法律定義（特别是在破産法領域）可能對“defalcation”是否要求欺詐意圖存在争議，但其核心通常包含故意或重大過失的成分。

3. 與相關術語的區别：

   • Embezzlement (貪污/挪用公款)：Embezzlement 是刑法中的具體罪名，指受委托管理他人財産的人故意侵占該財産為己用。Defalcation 的範圍更廣，是導緻 Embezzlement 的行為本身，也常用于描述民事層面的失信行為。
   • Fraud (欺詐)：欺詐涉及更廣泛的欺騙行為以獲得不當利益。Defalcation 是欺詐的一種特定形式，專注于信托關系下的資金挪用。
   • Mismanagement (管理不善)：Mismanagement 通常指能力不足或判斷失誤導緻的損失，不一定涉及非法挪用。Defalcation 則明确指向非法侵占行為。

4. 適用場景：

   • 破産法：在破産程式中，因受托人（如公司高管）的 defalcation 而産生的債務通常不能通過破産程式獲得免責。
   • 信托法：受托人（Trustee）若挪用信托財産，即構成 defalcation，受益人可要求賠償或撤銷信托。
   • 律師紀律：律師若挪用客戶存放在信托賬戶（Escrow Account）中的資金，屬于嚴重的職業不當行為（defalcation），會導緻執照被吊銷或停職。
   • 公司治理：公司高管或董事挪用公司資金是典型的 defalcation，股東可提起訴訟。

權威參考來源：

1. Black's Law Dictionary (布萊克法律詞典)：法律界的權威詞典，對 "defalcation" 有标準定義，強調其作為失信行為（fiduciary breach）的性質。 [來源：Black's Law Dictionary - 可通過法律圖書館或線上法律數據庫如 Westlaw/LexisNexis 獲取标準定義]
2. Cornell Law School Legal Information Institute (LII)：提供清晰的法律術語解釋，并說明其在破産法等領域的具體應用和争議（如意圖要求）。[來源：https://www.law.cornell.edu/ (搜索 "defalcation")]
3. Investopedia：作為金融教育網站，清楚解釋了 defalcation 的含義，并對比了其與 embezzlement 的聯繫與區别。[來源：https://www.investopedia.com/terms/d/defalcation.asp]
4. American Bar Association (ABA) Resources / State Bar Associations：律師協會的職業道德規則和紀律處分案例中經常涉及對律師 defalcation 行為的界定和處理。 [來源：各州律師協會官網或 ABA 中心資源，例如查找關于信托賬戶管理的規則]

網絡擴展資料

“Defalcation”是一個法律和財務領域的專業術語，其核心含義為盜用或挪用他人委托管理的資金或財産。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 行為性質：指受托人（如會計師、律師、信托管理者等）違反信任，欺詐性地挪用或侵吞其管理範圍内的資金或財産。
• 法律後果：通常涉及刑事責任，與貪污（embezzlement）、侵占（misappropriation）等行為性質類似，但更強調違反受托責任。

2. 詞源與變形

• 詞源：源自拉丁語“defalcare”，意為“用鐮刀割除”，引申為“扣除、縮減”。
• 動詞形式：defalcate（盜用公款；扣除）。
• 相關變形：defalcated（過去式）、defalcating（進行時）、defalcator（挪用者）。

3. 法律語境中的分類

• 不退還的挪用（Defalcation Without Return）：指挪用後無法歸還資金的行為。
• 轉化為貪污（Defalcation Turning to Embezzlement）：當挪用行為發展為長期占有或隱匿資金時，可能升級為貪污。

4. 典型場景

• 企業財務：如員工挪用公司資金。
• 信托管理：受托人私自動用委托人資産。
• 公共部門：政府官員貪污公款。

5. 近義詞與區别

• Embezzlement（貪污）：通常指長期、系統的資金侵占。
• Misappropriation（侵占）：更廣義的非法占用，不限于受托關系。
• Peculation（盜用公款）：多用于公共資金挪用。

Defalcation強調在受托關系中的資金挪用，具有法律和道德雙重違規性質。其使用場景多集中于法律文書、財務審計報告等正式文本。如需具體案例分析或法律條文解釋，可進一步查閱來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

gelexponentimbecileanchoringcurdlinggutshectaresligaturedMEngregretfulroboticswimsuitselectronic warfarepomp and circumstanceradon gasreeling machinewarehouse managementweave structureangioinvasivechiggereversionhothousehygrophilousimpotentlyindoleskummelkeyerkinetycondyloma acuminatumRBC