defalcation是什么意思，defalcation的意思翻译、用法、同义词、例句

defalcation英标

英:/',diːfæl'keɪʃən/ 美:/',difæl'keʃən/

常用词典

n. 挪用公款；亏空

例句

Main body of defalcation.

挪用公款罪的主体。

The bank lost money by the defalcation of the cashier.

银行因出纳员挪用公款而受到金钱损失。

But one day Mr. Martin was charged with serious defalcation.

但有一天，马丁先生被控告严重挪用公款。

This accountant was sent to prison because of defalcation.

这个会计由于公司挪用巨额款项而进了监狱。

Defalcation is a common form of crime in judicial practice.

挪用公款犯罪，是司法实践中非常常见的一种犯罪形式。

同义词

n.|short fall/peculation;[法]挪用公款；亏空

专业解析

Defalcation 是一个主要在法律和金融领域使用的术语，指受托人（如代理人、遗嘱执行人、受托管理人、破产管理人、律师或公司高管）挪用或盗用其受托保管的资金或财产的行为。其核心含义在于违背信任，非法侵占本应妥善管理的资产。

以下是其详细含义与关键点：

核心定义与法律性质：
- Defalcation 特指负有信托义务（Fiduciary Duty）的人，滥用其职位或授权，不正当地侵占、转移或使用其保管或控制的资金。这通常涉及贪污、盗用公款或未能将应属于他人（如客户、委托人、遗产受益人）的资金妥善移交或入账。
- 在法律上，它被视为一种严重的失信行为（Breach of Trust），可能构成刑事犯罪（如贪污罪 Embezzlement）或引发民事诉讼（如要求赔偿损失）。
关键特征：
- 信托关系存在：行为人与资金/财产的所有者之间存在信托关系（如律师-客户、受托人-受益人、高管-公司）。
- 挪用行为：行为人实际挪用了其保管或控制的资金，用于个人目的或未经授权的用途。
- 非法性：该行为违反了法律、合同约定或职业道德规范所赋予的信托义务。
- 主观意图：虽然某些法律定义（特别是在破产法领域）可能对“defalcation”是否要求欺诈意图存在争议，但其核心通常包含故意或重大过失的成分。
与相关术语的区别：
- Embezzlement (贪污/挪用公款)：Embezzlement 是刑法中的具体罪名，指受委托管理他人财产的人故意侵占该财产为己用。Defalcation 的范围更广，是导致 Embezzlement 的行为本身，也常用于描述民事层面的失信行为。
- Fraud (欺诈)：欺诈涉及更广泛的欺骗行为以获得不当利益。Defalcation 是欺诈的一种特定形式，专注于信托关系下的资金挪用。
- Mismanagement (管理不善)：Mismanagement 通常指能力不足或判断失误导致的损失，不一定涉及非法挪用。Defalcation 则明确指向非法侵占行为。
适用场景：
- 破产法：在破产程序中，因受托人（如公司高管）的 defalcation 而产生的债务通常不能通过破产程序获得免责。
- 信托法：受托人（Trustee）若挪用信托财产，即构成 defalcation，受益人可要求赔偿或撤销信托。
- 律师纪律：律师若挪用客户存放在信托账户（Escrow Account）中的资金，属于严重的职业不当行为（defalcation），会导致执照被吊销或停职。
- 公司治理：公司高管或董事挪用公司资金是典型的 defalcation，股东可提起诉讼。

权威参考来源：

Black's Law Dictionary (布莱克法律词典)：法律界的权威词典，对 "defalcation" 有标准定义，强调其作为失信行为（fiduciary breach）的性质。 [来源：Black's Law Dictionary - 可通过法律图书馆或在线法律数据库如 Westlaw/LexisNexis 获取标准定义]
Cornell Law School Legal Information Institute (LII)：提供清晰的法律术语解释，并说明其在破产法等领域的具体应用和争议（如意图要求）。[来源：https://www.law.cornell.edu/ (搜索 "defalcation")]
Investopedia：作为金融教育网站，清楚解释了 defalcation 的含义，并对比了其与 embezzlement 的联系与区别。[来源：https://www.investopedia.com/terms/d/defalcation.asp]
American Bar Association (ABA) Resources / State Bar Associations：律师协会的职业道德规则和纪律处分案例中经常涉及对律师 defalcation 行为的界定和处理。 [来源：各州律师协会官网或 ABA 中心资源，例如查找关于信托账户管理的规则]

网络扩展资料

“Defalcation”是一个法律和财务领域的专业术语，其核心含义为盗用或挪用他人委托管理的资金或财产。以下是详细解释：

1. 基本定义

行为性质：指受托人（如会计师、律师、信托管理者等）违反信任，欺诈性地挪用或侵吞其管理范围内的资金或财产。
法律后果：通常涉及刑事责任，与贪污（embezzlement）、侵占（misappropriation）等行为性质类似，但更强调违反受托责任。

2. 词源与变形

词源：源自拉丁语“defalcare”，意为“用镰刀割除”，引申为“扣除、缩减”。
动词形式：defalcate（盗用公款；扣除）。
相关变形：defalcated（过去式）、defalcating（进行时）、defalcator（挪用者）。

3. 法律语境中的分类

不退还的挪用（Defalcation Without Return）：指挪用后无法归还资金的行为。
转化为贪污（Defalcation Turning to Embezzlement）：当挪用行为发展为长期占有或隐匿资金时，可能升级为贪污。

4. 典型场景

企业财务：如员工挪用公司资金。
信托管理：受托人私自动用委托人资产。
公共部门：政府官员贪污公款。

5. 近义词与区别

Embezzlement（贪污）：通常指长期、系统的资金侵占。
Misappropriation（侵占）：更广义的非法占用，不限于受托关系。
Peculation（盗用公款）：多用于公共资金挪用。

Defalcation强调在受托关系中的资金挪用，具有法律和道德双重违规性质。其使用场景多集中于法律文书、财务审计报告等正式文本。如需具体案例分析或法律条文解释，可进一步查阅来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】