deductible是什麼意思，deductible的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deductible英标

英:/'dɪˈdʌktəbl/ 美:/'dɪˈdʌktəbl/

CET6,商務英語

adj. 可扣除的；可減免的

The maintenance cost of this car is salary-deductible.

這輛車的維修費可以從你的工資裡扣除。

The deductible of this insurance is as high as $2000.

這份保險的免賠額高達2000美元。

The extra tax in this item is deductible.

這個項目的額外稅收是可以扣除的。

I thought about them too. Is your deductible really high?

我也考慮過他們。你的自付額高麼？

Part of the auto-loan interest is deductible as a business expense.

作為一項業務支出，汽車消費的部分貸款利息是可以扣除的。

These costs are deductible from profits.

這些費用可從利潤中扣除。

The cost of private childcare should be made tax-deductible.

私人兒童保育費應做稅前扣除。

Each time they go to a hospital, they have to pay a deductible of $628.

每次他們去醫院，他們必須繳納免賠費用628美元。

Raise your deductible.

提高你的扣除。

tax deductible

可扣除的稅款；可減免課稅的

adj.|recoupable;[稅收]可扣除的；可減免的

"deductible"（免賠額/自付額）是保險領域的專業術語，指被保險人在保險公司啟動賠付前必須自行承擔的固定金額或比例。根據美國健康保險協會的定義，該機制旨在平衡風險共擔原則，既降低保險公司小額理賠的行政成本，也促使被保險人審慎使用保險服務[來源：美國健康保險協會官方手冊]。

在醫療保險領域，聯邦醫療保險與醫療補助服務中心（CMS）明确指出，年度免賠額是衡量保險計劃的重要指标。例如某醫療保險設定的$1,500免賠額，意味着被保人需先行支付該金額的醫療費用後，保險才會按比例報銷後續費用[來源：CMS官網]。

車險領域，美國保險信息研究所數據顯示，選擇較高免賠額（如$1,000）可降低15-25%的保費支出。這種設計促使車主在事故維修時更傾向選擇經濟型維修方案，避免濫用保險資源[來源：Insurance Information Institute年度報告]。

值得注意的是，英國金融行為監管局（FCA）的對比研究顯示，美國"deductible"與英國"excess"機制具有相似功能，但前者多采用固定金額，後者常按損失比例計算[來源：FCA監管文件庫]。這種地域性差異體現了不同市場對風險管理模型的設計偏好。

“deductible”是一個多義詞，具體含義需結合語境：

基本含義：可扣除的、可減免的
常見用法：
- 稅務領域：指費用可從應稅收入中扣除的部分（如“deductible expenses”）。
- 保險領域：指需要被保險人自行承擔的費用（如“deductible amount”）。

若涉及具體保險條款，建議查閱保單文件以确認自付額數值及適用規則。