decking是什麼意思，decking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

decking英标

英:/'ˈdekɪŋ/ 美:/'ˈdekɪŋ/

類别

CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Decking 是一個名詞，主要含義指用于建造露天平台、陽台、碼頭等結構的鋪面闆材或鋪面系統本身。它通常由一系列平行鋪設的木闆或闆材構成，形成一個可供行走、坐卧或放置物品的平坦表面。

其詳細含義可歸納為以下兩點：

1. 作為建築材料的鋪面闆材：

   • 這是最常見的含義。指專門用于建造戶外平台（如花園露台、陽台、泳池邊平台、碼頭甲闆）的木闆或闆材材料。
   • 這些闆材可以由多種材料制成：
     • 實木： 如經過防腐處理的松木（Pressure-Treated Pine）、熱帶硬木（如柚木 Teak、伊佩 Ipe）、雪松（Cedar）等。它們提供自然的質感和外觀，但需要定期維護（如塗刷木油或密封劑）。
     • 複合材料： 由木纖維（或木粉）與塑料（通常是回收塑料）混合熱壓成型。複合木材具有耐腐蝕、防蟲蛀、免維護（或低維護）、顔色選擇多樣等優點，越來越受歡迎 。
   • 這類闆材通常具有特定的尺寸（如寬度、厚度、長度）和表面處理（如光滑、防滑紋路），并設計有便于安裝和排水的結構（如溝槽）。

2. 作為結構本身的鋪面層：

   • 指由上述鋪面闆材安裝完成後形成的整個平台表面或甲闆層。
   • 例如：“The decking around the pool needs resanding.”（泳池周圍的鋪面需要重新打磨）。這裡指的是鋪面闆材構成的整個表面區域。
   • 在這個意義上，它等同于“deck floor”或“deck surface”。

總結來說，“decking”的核心概念是指用于構建戶外平台表面的材料（木闆/闆材）或由這些材料鋪設而成的表面層本身。 它特指那些水平鋪設、構成平台行走面的部分。

參考資料：

• Oxford Learner's Dictionaries - Definition of decking （牛津學習者詞典對 decking 的定義）
• APA - The Engineered Wood Association - Composite Decking （美國工程木材協會關于複合木材的介紹）
• Cambridge Dictionary - Decking (verb related meaning) （劍橋詞典，雖然主要指向動詞，但提供了相關背景）

網絡擴展資料

根據多個權威來源，"decking" 的含義可從以下角度詳細解釋：

一、核心詞義
作為名詞時，指裝飾性鋪闆或平台結構，常見于建築、園藝和航海領域。例如：

• 木質平台：家庭花園中常見的戶外地闆（如木質露台）；
• 橋面闆：橋梁或船舶甲闆上的鋪闆結構；
• 裝飾性蓋闆：兼具功能與美觀的覆蓋層。

二、詞源與動詞關聯
源自動詞 deck 的現在分詞形式，原意為“裝飾”或“覆蓋”。例如：

• "The hall was decked with flowers."（大廳用鮮花裝飾）
• 同義詞包括 adorn、decorate、embellish 等。

三、實際應用場景

1. 航海：遊艇甲闆使用經處理的楓木鋪闆（如例句："Treated maple is adopted for decking on yachts."）；
2. 建築：房屋周邊的木質平台或橋梁結構闆；
3. 工業：裝罐或容器覆蓋工藝（較少見）。

提示：在翻譯或使用時需結合上下文判斷具體含義。例如，園藝場景多指平台，而航海場景側重甲闆鋪闆。

别人正在浏覽的英文單詞...

townhouseperpetualinchoatebuggeredcentimetrescommercialsentitiesperiodicalsshadiersleepyheadsmearsstylishlytendernessbe divorced fromexternal pressurefrom the beginningplot areapromote reformquiver withretire into oneselfvariance analysisweir platecaliphcrannyharstigitehydrotephroitemagslepmasseuseSitkaOA