decimate是什麼意思，decimate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

decimate英标

英:/'ˈdesɪmeɪt/ 美:/'ˈdesɪmeɪt/

常用解釋

破壞

詞性

過去式:decimated 過去分詞:decimated 現在分詞:decimating 第三人稱單數:decimates

類别

GRE,GMAT

常用詞典

v. 大批殺害，大量毀滅；大大削弱，使……嚴重失效；抽殺……十分之一的人；十中抽一，取十分之一

例句

This weapon is used to decimate enemy infantry in large numbers.

這種武器是用于大量殺傷敵人步兵的。

The number of sandstorms has been greatly decimated.

沙塵暴發生的次數已經有了大幅減少。

The authoritarian General decided to start decimating people tomorrow.

這位獨裁的将軍決定明天開始抽殺十分之一的人。

The pollution could decimate the river's thriving population of kingfishers.

污染可能會摧毀這條河繁盛的翠鳥種群

The pollution could decimate the river's thriving population of kingfishers.

污染可能大量毀滅在這條河茁壯成長的翠鳥群。

Joseph knows that it would decimate his father Jacob to lose Rachel's only remaining son.

約瑟夫知道，失去 Rachel 唯一剩下的兒子将嚴重削弱他的父親雅各布。

Silber says the tax rollback would decimate basic services for the needy.

西爾伯說稅收的回落可能導緻大幅縮減為貧困人口提供的基本服務。

How a Tiny Beetle Could Decimate Yellowstone?

小甲蟲如何毀了黃石公園？

And many invaders actually boost biodiversity, not decimate it.

更何況外來物種促進了生物多樣性，而不是減少。

專業解析

Decimate 是一個動詞，其含義經曆了從特指某種古代刑罰到泛指大規模毀滅或嚴重破壞的演變過程。以下是其詳細解釋：

原始曆史含義（現已罕用或不嚴格使用）：這個詞源于古羅馬軍隊的一種殘酷刑罰。當一支軍團或部隊發生叛亂、大規模怯戰或嚴重違紀時，為了整肅軍紀并殺一儆百，會采取“十一抽殺律”（Decimation）。具體做法是：将犯事的士兵每十人分為一組，通過抽籤的方式，每組處死一人（字面意思是“殺掉十分之一”）。這種刑罰旨在通過隨機但高比例的死亡威脅來震懾其他人，恢複紀律。其詞根源自拉丁語 decimare，意為“取十分之一”或“每十人中抽殺一人”，而 decimus 就是“第十”的意思。
現代常用含義：在現代英語中，decimate 最常用的意思已經不再嚴格限定于“減少十分之一”，而是演變為表示：
- 大規模毀滅、殺死或移除：指造成巨大規模的人員傷亡、生物死亡或物品損毀，使其數量急劇減少，通常帶有災難性、毀滅性的意味。例如：
  - “The plague decimated the population of Europe in the Middle Ages.” （瘟疫在中世紀使歐洲人口銳減。）
  - “The hurricane decimated the coastal town.” （飓風摧毀了沿海小鎮。）
  - “Budget cuts have decimated the arts programs in schools.” （預算削減嚴重削減了學校的藝術課程項目。）
- 嚴重破壞、削弱或摧毀：不僅指數量減少，也指對某事物的結構、功能或效力造成嚴重損害，使其幾乎無法運作或效力大減。例如：
  - “The scandal decimated his political career.” （丑聞徹底斷送了他的政治生涯。）
  - “The new technology decimated the market for traditional cameras.” （新技術嚴重沖擊了傳統相機的市場。）

關鍵點

核心意思：造成毀滅性的破壞、大規模的減少或嚴重的削弱。
詞源背景：源于古羅馬“十一抽殺律”，意指殺掉十分之一。
現代用法：不再精确等于“減少10%”。它更強調毀滅性的、大規模的、災難性的減少或破壞，程度遠比“減少十分之一”要嚴重得多，常常暗示減少比例遠高于10%，甚至是毀滅性的打擊。
常見搭配：常與表示人口、軍隊、資源、地區、産業、隊伍等的名詞搭配。

參考來源：

Merriam-Webster Dictionary: 提供了詳細的定義、詞源、用法說明和例句。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/decimate)
Oxford English Dictionary (OED): 作為權威的曆史詞典，詳細記錄了 "decimate" 從古羅馬刑罰到現代用法的完整語義演變過程。 (https://www.oed.com/)
Cambridge Dictionary: 提供了清晰的定義和實用的例句。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/decimate)
Etymology Online: 專門解釋單詞的詞源和曆史發展。 (https://www.etymonline.com/word/decimate)

網絡擴展資料

“decimate”是一個具有曆史淵源且詞義演變的動詞，可從以下維度理解：

詞源與原始含義源于拉丁語 decimare（十分之一），最早指古羅馬軍隊對叛亂士兵的集體懲罰：每10人中抽籤處決1人。這種殘酷手段既達到懲戒效果，又避免全員損失（）。
現代核心詞義
- 大規模破壞：現多指造成巨大傷亡或毀滅性打擊，如“The tsunami decimated coastal villages”（海嘯摧毀了沿海村莊）。
- 非字面十分之一：雖保留“嚴重破壞”之意，但已不嚴格對應十分之一的比例，常指過半甚至接近全滅的狀态（）。
使用注意
- 部分語言學者認為用其表達“完全消滅”屬于語義弱化，但在實際使用中已被廣泛接受。
- 常見搭配對象：population（人口）、resources（資源）、ecosystem（生态系統）等。
近義詞辨析
- Annihilate：強調徹底消滅
- Devastate：側重情感或環境破壞
- Decimate：突出比例性重大損失

該詞體現了語言從具體到抽象的發展軌迹，建議根據語境判斷其破壞程度。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】