deceptively是什麼意思，deceptively的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deceptively英标

英:/'dɪˈseptɪvli/ 美:/'dɪˈseptɪvli/

詞性

比較級:more deceptively 最高級:most deceptively

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

deceptively 是一個副詞，其核心含義是“具有欺騙性地；表面上…實則不然”。它描述的是事物呈現出的表象與其真實性質或程度之間存在差異，這種差異容易誤導人的判斷。其用法關鍵在于理解它修飾的形容詞或狀态詞所指向的表象與實質之間的對比關系，通常有兩種看似矛盾但實則統一的用法模式：

1. “看似不…實則…” (表象低于實質)：

   • 用于修飾表示“小、少、簡單、容易”等性質的形容詞前。
   • 表示事物實際的程度或性質比其外表看起來的要高或強。
   • 例如：
     • The room is deceptively spacious. (這房間看似不大，實則很寬敞。) —— 表面看起來小，實際空間大。
     • The exam was deceptively easy. (這次考試看似簡單，實則不然。) —— 表面看起來容易，實際有難度（或結果證明不容易）。
     • He looks deceptively young for his age. (他看起來比實際年齡年輕得多，容易讓人産生錯覺。) —— 表面看起來年輕，實際年齡更大。

2. “看似…實則不…” (表象高于實質)：

   • 用于修飾表示“大、多、複雜、困難”等性質的形容詞前。
   • 表示事物實際的程度或性質比其外表看起來的要低或弱。
   • 例如：
     • The hill is deceptively steep. (這小山看似平緩，實則很陡峭。) —— 表面看起來坡度不大，實際很陡。
     • The problem is deceptively complex. (這個問題看似簡單，實則很複雜。) —— 表面看起來簡單，實際很複雜。
     • The dessert is deceptively rich. (這個甜點看起來清淡，實則非常甜膩/熱量高。) —— 表面看起來不厚重，實際很甜膩或熱量高。

總結關鍵點：

• 核心是“誤導性”： deceptively 的核心在于指出表象具有誤導性，不反映真實情況。
• 理解依賴語境： 其具體含義（是“看似不實則”還是“看似實則不”）高度依賴于它後面所修飾的那個形容詞的性質以及整個句子的語境。需要判斷那個形容詞描述的是表象還是被表象掩蓋的實質。
• 強調對比反差： 它總是暗示着一種表象與實質之間的反差或對比。
• 常見誤用： 有時會被誤用為單純的“非常”或“極其”（如 deceptively clever 想表達“非常聰明”），但這不符合其“具有欺騙性”的核心含義。正确的理解應體現“聰明”的方式或程度有出人意料之處（例如，看似愚鈍實則聰明）。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 将 deceptively 定義為“以誤導或欺騙的方式；具有欺騙性地”。它強調了該詞用于表示表象與事實不符的特性。來源：牛津英語詞典 (https://www.oed.com/)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 解釋為“以某種方式讓你相信某事不真實”，并提供了類似 deceptively simple (看似簡單實則不然) 和 deceptively spacious (看似不大實則寬敞) 的經典例句，清晰展示了其雙重對比用法。來源：劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 定義作“以欺騙的方式”或“傾向于誤導或給予錯誤印象”。同樣突出了其“制造錯誤印象”的本質。來源：韋氏詞典 (https://www.merriam-webster.com/)

網絡擴展資料

單詞deceptively 是副詞，源自形容詞deceptive（欺騙性的），其核心含義與“誤導性表象”相關，但具體語境中的用法需特别注意，因為它可能産生歧義。

基本含義

• 字面解釋：以欺騙性的方式，表面上與實際情況不符。
• 常見搭配：修飾形容詞（如 simple、easy、small 等）或動詞，表示事物“看似……實則相反”。

具體用法與歧義

1. 修飾形容詞時的雙重解釋
   根據語境，“deceptively + 形容詞”可能有兩種相反含義：

   • 表面看似A，實際是B
     例如：
     • The room is deceptively spacious.
       → 房間看起來小，實際很大（表面與事實相反）。
     • The test was deceptively easy.
       → 測試看似簡單，實際很難。
   • 表面看似A，實際更A（少數情況下）
     例如：
     • The problem is deceptively complex.
       → 問題看似複雜，實際更複雜（強調表象與真實程度差異）。

2. 修飾動詞
   表示“以欺騙性方式行動”：

   • He deceptively hid the evidence.
     → 他用欺騙手段隱藏證據。

使用注意事項

• 歧義風險：若上下文不明确，可能導緻誤解。例如“deceptively simple”可能被解讀為“看似簡單實則複雜”或“看似複雜實則簡單”。
• 替代方案：在正式寫作中，若易産生歧義，可用更明确的表達，如 misleadingly 或具體說明實際情況（如 simpler than it appears）。

同義詞與反義詞

• 近義詞：misleadingly, falsely, illusively
• 反義詞：genuinely, truly, obviously

Deceptively 的核心是“表象與事實不符”，但具體含義需結合語境判斷。使用時需注意潛在歧義，必要時補充說明以避免誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】