deceptively是什么意思，deceptively的意思翻译、用法、同义词、例句

deceptively英标

英:/'dɪˈseptɪvli/ 美:/'dɪˈseptɪvli/

词性

比较级:more deceptively 最高级:most deceptively

常用词典

例句

同义词

专业解析

deceptively 是一个副词，其核心含义是“具有欺骗性地；表面上…实则不然”。它描述的是事物呈现出的表象与其真实性质或程度之间存在差异，这种差异容易误导人的判断。其用法关键在于理解它修饰的形容词或状态词所指向的表象与实质之间的对比关系，通常有两种看似矛盾但实则统一的用法模式：

1. “看似不…实则…” (表象低于实质)：

   • 用于修饰表示“小、少、简单、容易”等性质的形容词前。
   • 表示事物实际的程度或性质比其外表看起来的要高或强。
   • 例如：
     • The room is deceptively spacious. (这房间看似不大，实则很宽敞。) —— 表面看起来小，实际空间大。
     • The exam was deceptively easy. (这次考试看似简单，实则不然。) —— 表面看起来容易，实际有难度（或结果证明不容易）。
     • He looks deceptively young for his age. (他看起来比实际年龄年轻得多，容易让人产生错觉。) —— 表面看起来年轻，实际年龄更大。

2. “看似…实则不…” (表象高于实质)：

   • 用于修饰表示“大、多、复杂、困难”等性质的形容词前。
   • 表示事物实际的程度或性质比其外表看起来的要低或弱。
   • 例如：
     • The hill is deceptively steep. (这小山看似平缓，实则很陡峭。) —— 表面看起来坡度不大，实际很陡。
     • The problem is deceptively complex. (这个问题看似简单，实则很复杂。) —— 表面看起来简单，实际很复杂。
     • The dessert is deceptively rich. (这个甜点看起来清淡，实则非常甜腻/热量高。) —— 表面看起来不厚重，实际很甜腻或热量高。

总结关键点：

• 核心是“误导性”： deceptively 的核心在于指出表象具有误导性，不反映真实情况。
• 理解依赖语境： 其具体含义（是“看似不实则”还是“看似实则不”）高度依赖于它后面所修饰的那个形容词的性质以及整个句子的语境。需要判断那个形容词描述的是表象还是被表象掩盖的实质。
• 强调对比反差： 它总是暗示着一种表象与实质之间的反差或对比。
• 常见误用： 有时会被误用为单纯的“非常”或“极其”（如 deceptively clever 想表达“非常聪明”），但这不符合其“具有欺骗性”的核心含义。正确的理解应体现“聪明”的方式或程度有出人意料之处（例如，看似愚钝实则聪明）。

权威来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)： 将 deceptively 定义为“以误导或欺骗的方式；具有欺骗性地”。它强调了该词用于表示表象与事实不符的特性。来源：牛津英语词典 (https://www.oed.com/)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)： 解释为“以某种方式让你相信某事不真实”，并提供了类似 deceptively simple (看似简单实则不然) 和 deceptively spacious (看似不大实则宽敞) 的经典例句，清晰展示了其双重对比用法。来源：剑桥词典 (https://dictionary.cambridge.org/)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)： 定义作“以欺骗的方式”或“倾向于误导或给予错误印象”。同样突出了其“制造错误印象”的本质。来源：韦氏词典 (https://www.merriam-webster.com/)

网络扩展资料

单词deceptively 是副词，源自形容词deceptive（欺骗性的），其核心含义与“误导性表象”相关，但具体语境中的用法需特别注意，因为它可能产生歧义。

基本含义

• 字面解释：以欺骗性的方式，表面上与实际情况不符。
• 常见搭配：修饰形容词（如 simple、easy、small 等）或动词，表示事物“看似……实则相反”。

具体用法与歧义

1. 修饰形容词时的双重解释
   根据语境，“deceptively + 形容词”可能有两种相反含义：

   • 表面看似A，实际是B
     例如：
     • The room is deceptively spacious.
       → 房间看起来小，实际很大（表面与事实相反）。
     • The test was deceptively easy.
       → 测试看似简单，实际很难。
   • 表面看似A，实际更A（少数情况下）
     例如：
     • The problem is deceptively complex.
       → 问题看似复杂，实际更复杂（强调表象与真实程度差异）。

2. 修饰动词
   表示“以欺骗性方式行动”：

   • He deceptively hid the evidence.
     → 他用欺骗手段隐藏证据。

使用注意事项

• 歧义风险：若上下文不明确，可能导致误解。例如“deceptively simple”可能被解读为“看似简单实则复杂”或“看似复杂实则简单”。
• 替代方案：在正式写作中，若易产生歧义，可用更明确的表达，如 misleadingly 或具体说明实际情况（如 simpler than it appears）。

同义词与反义词

• 近义词：misleadingly, falsely, illusively
• 反义词：genuinely, truly, obviously

Deceptively 的核心是“表象与事实不符”，但具体含义需结合语境判断。使用时需注意潜在歧义，必要时补充说明以避免误解。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】