Debonnaire是什麼意思，Debonnaire的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. (Debonnaire)人名；(葡)德邦奈雷；(法)德博奈爾

"Debonnaire"（正确拼寫為debonair）是源自法語的形容詞，法語原詞為"débonnaire"，由"de bon aire"（意為"來自良好血統或風度"）演變而來。在現代英語中，該詞形容一個人舉止優雅、自信從容且富有魅力的特質，常用于描述社交場合中表現出輕松自如、彬彬有禮的個體。

其核心含義包含三層：

詞義演變方面，13世紀原指"溫順謙和"，17世紀經莎士比亞戲劇使用後逐漸強化為"潇灑倜傥"的現代語義。語言學研究表明，該詞在19世紀英國文學中的使用頻率達到峰值，多用于刻畫理想化紳士形象（來源）。

“Débonnaire”（也拼作débonnaire，法語發音：[debɔnɛʁ]）是一個法語形容詞，主要用于書面語境，形容人的性格或态度。以下是詳細解釋：

核心含義
該詞表示“溫厚、寬厚、隨和”，常用來描述性格仁慈、待人寬容的人。例如形容父母寬厚（parents débonnaires）或性情溫和（humeur débonnaire）。
近義詞與語用
近義詞包括bienveillant（善意的）、indulgent（寬容的）、bonhomme（憨厚的）等。但需注意，該詞隱含一定被動性，可能帶輕微貶義（如過度縱容），需結合語境判斷。
常見搭配
- un air débonnaire（一副溫樣子）
- caractère débonnaire（隨性格）
- 多用于描述長輩、權威人物的包容态度。

該詞在現代法語中使用頻率較低，更常見于文學或正式表達中。英語中偶爾借用為“debonaire”，但拼寫和發音略有差異，通常表示“潇灑自信”，與原法語含義不完全相同。